1
00:00:23,938 --> 00:00:25,481
<i>මම මගේ බිරිඳ ගැන සිතන විට,</i>

2
00:00:27,358 --> 00:00:29,860
<i>මම නිතරම ඇගේ හිස ගැන සිතමි.</i>

3
00:00:31,320 --> 00:00:34,114
<i>මම හිතනවා මම ඇගේ ලස්සන හිස් කබල පැලෙනවා කියලා,</i>

4
00:00:34,281 --> 00:00:36,408
<i>ඔහුගේ මොළය ඉවත් කිරීම</i>

5
00:00:36,575 --> 00:00:39,203
<i>සහ පිළිතුරු සෙවීමට උත්සාහ කිරීම</i>

6
00:00:40,412 --> 00:00:43,791
<i>අත්‍යවශ්‍ය ප්‍රශ්න වලට</i>
<i>ඕනෑම විවාහයක.</i>

7
00:00:43,958 --> 00:00:46,168
<i>"ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?"</i>

8
00:00:46,335 --> 00:00:48,462
<i>"ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?"</i>

9
00:00:48,629 --> 00:00:51,256
<i>"අපි එකිනෙකාට කර ඇත්තේ කුමක්ද?"</i>

10
00:00:57,554 --> 00:01:00,182
අතුරුදහන් වූ දැරිය

11
00:01:53,444 --> 00:01:59,992
{\an8}ජූලි 5 වැනි දින උදෑසන

12
00:02:26,018 --> 00:02:26,852
තීරුව

13
00:02:26,935 --> 00:02:30,272
අයර්ලන්ත කුමාරයා ඔහුගේ පැමිණීමෙන් අපව ආශීර්වාද කරයි.

14
00:02:31,940 --> 00:02:35,027
මහරජාණෝ ඉස නොදැමීමට කැමැත්තෝ ය.

15
00:02:36,278 --> 00:02:37,529
මම ඔයාට තෑග්ගක් අරන් ආවා.

16
00:02:39,114 --> 00:02:40,616
- මම මේ ක්‍රීඩාව පිළිකුල් කළා.
- ඔබ එයට කැමති විය.

17
00:02:40,699 --> 00:02:41,784
ඔබ එයට කැමති විය.

18
00:02:41,950 --> 00:02:44,286
ඔයාට ස්තූතියි. මම ඒක එකතුවට දාන්නම්.

19
00:02:45,037 --> 00:02:47,206
මට බර්බෝන් වීදුරුවක් වත් කරන්නද?

20
00:02:53,462 --> 00:02:55,547
ඔයාට මොකද උනේ, මල්ලි?

21
00:02:59,259 --> 00:03:01,553
ඔයා කතා කරන්න යන්නේ නැත්නම්,
නිශ්ශබ්දතාවය බිඳින්නට මට සිදුවනු ඇත

22
00:03:01,637 --> 00:03:04,890
තවත් නීරස කතාවක් සමඟ
Margo Dunne ගේ.

23
00:03:04,973 --> 00:03:07,559
ඒ අත්දැකීම ගැන මට කියන්න පුළුවන්
පාරිභෝගික සේවයේ

24
00:03:07,643 --> 00:03:09,937
- ... සහ අන්තර්ජාල සපයන්නන් වෙනස් කිරීම.
- ලස්සනයි.

25
00:03:10,020 --> 00:03:12,564
නැත්නම් කෙල්ල එක්ක වෙච්ච සිද්දිය
මගේ මිතුරිය මොනිකා මෙන් පෙනෙන්නේ කවුද?

26
00:03:12,731 --> 00:03:14,525
ඒත් ඒ මොනිකා නෙවෙයි.
නමුත් නොදන්නා එකක්.

27
00:03:14,691 --> 00:03:16,652
ඇය මොනිකා ලෙසද හැඳින්විණි.

28
00:03:17,069 --> 00:03:18,570
- එය සිත්ගන්නාසුළු වූයේ එබැවිනි.
- පුදුමයි.

29
00:03:19,404 --> 00:03:20,656
මට නරක දවසක්.

30
00:03:20,823 --> 00:03:22,658
- ඇමී?
- එය අපේ සංවත්සරයයි.

31
00:03:22,825 --> 00:03:24,576
- අවුරුදු පහක්.
- පහක්?

32
00:03:24,743 --> 00:03:25,577
ඒක ඉක්මනට ගියා.

33
00:03:25,661 --> 00:03:27,329
ඒ වගේම තරහයි.

34
00:03:31,875 --> 00:03:34,962
<i>මම සතුටින් පිස්සෙක්.</i>

35
00:03:35,129 --> 00:03:37,673
2005 ජනවාරි 8
මට සතුටෙන් පිස්සු!

36
00:03:37,840 --> 00:03:39,174
<i>මට පිරිමි ළමයෙක් මුණගැසුණා.</i>

37
00:03:39,341 --> 00:03:43,720
<i>අපූරු, මිහිරි, කඩවසම් සහ විස්මිත කොල්ලෙක්.</i>

38
00:03:45,681 --> 00:03:47,141
මට සමාවෙන්න, මිස්.

39
00:03:47,307 --> 00:03:48,642
මට කියන්න ඕන උනේ පරිස්සමෙන් ඉන්න කියල

40
00:03:48,809 --> 00:03:51,520
කොහෙද ඔය තිරිඟු බියර් දාන්නේ
බෙල්ජියම් භික්ෂූන් විසින් සාදන ලදී

41
00:03:51,603 --> 00:03:54,314
මක්නිසාද යත් ඉතිරිව ඇත්තේ සැහැල්ලු බියර් තුනක් පමණි
සහ පළතුරු මත්පැන්.

42
00:03:54,398 --> 00:03:56,066
ඔබට ආකර්ෂණය විය හැකිය
මංමුලා සහගත පුද්ගලයන්.

43
00:03:56,191 --> 00:03:58,986
අමිෂ් කණ්ඩායම මත්පැන් වලින් තොරයි.

44
00:04:03,073 --> 00:04:05,492
ඔවුන් දැනටමත් මට සහනයක් ලබා දී ඇත
ශිල්පී සොසේජස් සහිත තහඩුවේ.

45
00:04:05,659 --> 00:04:08,412
අවසාන වශයෙන්,
මම මෙම වචනය උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගන්නෙමි.

46
00:04:08,579 --> 00:04:09,413
"සොසේජ්?"

47
00:04:09,580 --> 00:04:10,831
ඔව්, "සොසේජස්". අක්ෂර තුනක්.

48
00:04:11,206 --> 00:04:13,709
ඔයාට ස්තූතියි. මම බොන්නේ කාගේ බියර්ද?

49
00:04:13,876 --> 00:04:15,169
මට කියන්න එපා

50
00:04:15,878 --> 00:04:17,504
ඔබේ ලිංගය කුමක්දැයි බලමු!

51
00:04:17,588 --> 00:04:18,964
මට හිතාගන්න බෑ ඔයා අහගෙන ඉන්නවා කියලා

52
00:04:19,047 --> 00:04:22,509
නිබන්ධන මාතෘකාව පිළිබඳ ඔහුගේ රස්තියාදුව
Proust ගැන.

53
00:04:22,676 --> 00:04:24,887
ඒකද?

54
00:04:25,053 --> 00:04:27,139
උත්ප්‍රාසාත්මක හා මෝඩ හිප්ස්ටර්,
සියල්ල විහිළුවට ගන්නා.

55
00:04:27,556 --> 00:04:30,559
මම කැමති විහිලු මිනිසුන්ට,
රැවටෙන්න එපා.

56
00:04:32,311 --> 00:04:33,479
ඔබ කුමන ලිංගභේදයක්ද?

57
00:04:33,562 --> 00:04:35,147
ස්වදේශික, දක්ෂ, මිසූරි සිට.

58
00:04:35,230 --> 00:04:36,231
මිසූරි වලින්?

59
00:04:36,315 --> 00:04:37,232
හුරුබුහුටි.

60
00:04:37,316 --> 00:04:39,568
- ඔබ නිව් යෝර්ක් සිට?
- පොළේ නහයෙන්.

61
00:04:39,735 --> 00:04:40,736
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

62
00:04:40,903 --> 00:04:41,737
ඇමී.

63
00:04:41,904 --> 00:04:44,072
ඇමී, ඔබ කවුද?

64
00:04:45,574 --> 00:04:48,535
අහ්, ප්‍රසිද්ධ ඇත්දළ කැටයම්කරුවෙක්.

65
00:04:48,744 --> 00:04:52,789
මධ්‍යස්ථ මිලිටරි ආඥාදායකයෙකු වූ බී.

66
00:04:52,956 --> 00:04:56,001
C, මම සම්බන්ධ ප්රශ්නාවලියක් ලියන්නෙමි
මිනිසාගේ පෞද්ගලිකත්වය, සඟරා සඳහා.

67
00:04:56,460 --> 00:05:00,589
හොඳයි. ඔබේ දෑත් ඉතා සියුම් ය
ඇත්දළවල කැටයම් කිරීමට,

68
00:05:00,756 --> 00:05:03,800
සහ මම ග්‍රාහකයෙකු වීම සිදුවේ
<i>මධ්‍යස්ථ ඒකාධිපතියන් සතිපතා,</i> හි

69
00:05:03,967 --> 00:05:05,093
එබැවින් මම ඔබව හඳුනා ගන්නෙමි.

70
00:05:05,594 --> 00:05:06,803
මම "C" තෝරාගන්නවා.

71
00:05:06,970 --> 00:05:08,305
එතකොට ඔයා?

72
00:05:09,139 --> 00:05:10,641
ඔබ කවුද

73
00:05:10,807 --> 00:05:15,145
මම තමයි ඔයාව බේරගන්නේ
මේ සියලු රසවින්දනය.

74
00:05:19,191 --> 00:05:21,944
ඉතින් ඔබ පිරිමි සඟරාවල ලියන්න.

75
00:05:22,110 --> 00:05:25,155
දෙයියනේ, ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ
ඔබ විෂය ප්‍රවීණයෙක් කියලා?

76
00:05:25,322 --> 00:05:26,490
නැත.

77
00:05:27,241 --> 00:05:28,450
මම ඇඳුම්, බීම ගැන ලියනවා.

78
00:05:28,575 --> 00:05:30,452
කාන්තා වාෂ්ප.

79
00:05:30,619 --> 00:05:31,995
ඔබ, කවදාවත්.

80
00:05:32,162 --> 00:05:32,996
හා හා.

81
00:05:33,121 --> 00:05:34,623
මම බැරෑරුම්.

82
00:05:34,790 --> 00:05:36,458
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

83
00:05:36,542 --> 00:05:37,376
ඇයි?

84
00:05:37,459 --> 00:05:38,919
නිකට නිසා.

85
00:05:39,086 --> 00:05:40,087
නිකටෙන්ද?

86
00:05:40,254 --> 00:05:42,839
එය සාමාන්‍ය දුෂ්ට ස්වරූපයක් ඇත.

87
00:05:43,006 --> 00:05:44,633
ඉතින් ඔබ මොකද කියන්නේ?

88
00:05:45,592 --> 00:05:48,804
සියයට සියයක්ම ඇත්ත, කිසිම වදයක් නැහැ.

89
00:05:49,179 --> 00:05:50,013
හොඳයි.

90
00:05:50,180 --> 00:05:51,640
<i>අපි හැමෝම නිව් යෝර්ක් වෙත යනවා</i>

91
00:05:51,807 --> 00:05:55,811
අපි කුඩා කුස්සියක ජීවත් වෙමු,
නමුත් මෙය සැබෑ නිව් යෝර්ක් නොවේ.

92
00:05:55,978 --> 00:05:59,356
ජීවත් වෙන්න පාරට බහින්න.

93
00:06:01,692 --> 00:06:03,360
මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්!

94
00:06:12,160 --> 00:06:13,120
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

95
00:06:13,203 --> 00:06:14,204
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

96
00:06:23,213 --> 00:06:24,881
දැන් මට ඔයාව කිස් කරන්න වෙනවා.

97
00:06:25,048 --> 00:06:26,300
කියන එක නවත්තන්නද?

98
00:06:26,466 --> 00:06:29,678
තොල ගාලා යන්න බෑ
printr-un හෝ de zahăr.

99
00:06:31,471 --> 00:06:32,681
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

100
00:06:35,392 --> 00:06:36,810
ඉතින්.

101
00:06:48,739 --> 00:06:50,157
Nick Dunne

102
00:06:51,908 --> 00:06:53,035
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි

103
00:07:00,125 --> 00:07:02,336
Amy සංවිධානය කරන්න යනවා,
සුපුරුදු පරිදි

104
00:07:03,420 --> 00:07:04,588
නිධන් හෑරීමක් තිබේද?

105
00:07:04,671 --> 00:07:06,631
එනම් බලහත්කාර පා ගමනයි
ප්රදර්ශනය කිරීම සඳහා

106
00:07:06,715 --> 00:07:09,634
ඇයට මෝඩ සැමියෙක් සිටින බව,
අමතක සහ නොසැලකිලිමත්ද?

107
00:07:09,718 --> 00:07:10,844
දෙමාපියනි!

108
00:07:13,347 --> 00:07:15,098
ජීවිතයේ ක්රීඩාව. මට අරමුණ මතක නැහැ.

109
00:07:15,182 --> 00:07:17,643
Hasbro අපව ගැඹුරු භාවනා වලට තල්ලු කරයි.

110
00:07:17,726 --> 00:07:19,019
එය කැරකෙනවා.

111
00:07:19,728 --> 00:07:21,855
පසුගිය වසරේ ඇයව කෝපයට පත් කළ ඉඟිය කුමක්ද?

112
00:07:21,938 --> 00:07:25,317
"දුප්පත් ආමිට හෙම්බිරිස්සාව හැදුනම,

113
00:07:25,400 --> 00:07:27,069
අතුරුපස විකිණිය යුතුයි."

114
00:07:27,152 --> 00:07:28,070
පිළිතුර?

115
00:07:28,153 --> 00:07:29,446
මට තාම හම්බුනේ නෑ, යන්න.

116
00:07:29,529 --> 00:07:32,115
- මීට වසර කිහිපයකට පෙර ඔබ දැන සිටිය යුතුය.
- මීට වසර කිහිපයකට පෙර එය විහිළුවක් විය.

117
00:07:32,199 --> 00:07:33,867
පළමු වසර
සාම්ප්රදායික තෑග්ග කඩදාසි වලින් සාදන ලදී.

118
00:07:33,950 --> 00:07:37,371
එයා මට ලස්සන සටහන් පොතක් අරන් දුන්නා.
මගේ නවකතාව ලියන්න කිව්වා.

119
00:07:37,454 --> 00:07:38,330
ඔබට ඒවා ලැබුණේ කුමක්ද?

120
00:07:38,413 --> 00:07:39,665
සරුංගලයක්.

121
00:07:39,748 --> 00:07:42,459
- ඔහු මීට පෙර සරුංගලයක් පියාසර කර නැත.
- හරි හරී.

122
00:07:42,542 --> 00:07:45,170
අනේ... හතර වසරේ මල්.

123
00:07:45,253 --> 00:07:48,382
එයා මාව බලන්න එක්කන් ගියා
මිදුලේ මැලවී ගිය රෝස පඳුරු.

124
00:07:48,799 --> 00:07:49,716
සංකේතාත්මක අභිනය.

125
00:07:49,883 --> 00:07:50,842
ඔව්.

126
00:07:50,926 --> 00:07:52,260
දැන් පස්වන වසර කුමක්ද?

127
00:07:52,344 --> 00:07:53,261
දැව.

128
00:07:53,345 --> 00:07:55,597
- සහ ඔබ ඔවුන් ලබා ගත්තේ කුමක්ද?
- මම ලීවලින් සාදා ඇති ලස්සන කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

129
00:07:55,681 --> 00:07:59,017
මම දන්නවා. ගෙදර යන්න, ඇයව තට්ටු කරන්න
ඔබේ ලිංගයෙන් ඇයට පහර දෙන්න.

130
00:07:59,101 --> 00:08:01,269
"මෙතනින් ලී කෑල්ලක් ගන්න ගණිකාව!"

131
00:08:04,106 --> 00:08:05,399
බාර් එක.

132
00:08:06,149 --> 00:08:08,360
ඔව්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

133
00:08:08,485 --> 00:08:09,695
ඒ වොලී ද කෙයාර්ෆුල් ය.

134
00:08:12,072 --> 00:08:13,365
හායි වෝල්ට්! එය කුමක්ද?

135
00:08:16,410 --> 00:08:19,579
බොහොම ස්තුතියි. මම වහාම එන්නම්.
හොඳයි. ගිහින් එන්නම්!

136
00:08:31,800 --> 00:08:33,760
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, යාලුවනේ?

137
00:08:35,637 --> 00:08:37,139
ස්තූතියි වෝල්ට්!

138
00:08:52,821 --> 00:08:54,114
තිබේද?

139
00:09:14,509 --> 00:09:15,552
ආමි!

140
00:09:28,690 --> 00:09:29,524
ආයුබෝවන්!

141
00:09:29,858 --> 00:09:31,359
ඇතුල් කරන්න!

142
00:09:32,068 --> 00:09:32,903
ආයුබෝවන්!

143
00:09:32,986 --> 00:09:34,279
- ඩන් මහතා.
- ආයුබෝවන්!

144
00:09:34,362 --> 00:09:36,823
මම රහස් පරීක්ෂක රොන්ඩා බෝනි.
කොස්තාපල් ජේම්ස් ගිල්පින්.

145
00:09:36,907 --> 00:09:38,825
මට තේරෙනවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා
බිරිඳ සඳහා.

146
00:09:38,909 --> 00:09:42,746
මගේ බිරිඳ කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
අනික බලන්න මම ගෙදර ආපු ගමන් හොයාගත්ත දේ.

147
00:09:43,872 --> 00:09:46,833
මම ලේසියෙන් බය වෙන්නේ නැහැ

148
00:09:46,917 --> 00:09:49,085
ඒත් මට ඒක අමුතුයි වගේ නේද?

149
00:09:50,253 --> 00:09:51,505
අපිට ගෙදර වටපිට බලන්න පුළුවන්ද?

150
00:09:51,588 --> 00:09:52,464
කරුණාකර.

151
00:09:52,547 --> 00:09:53,673
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි රැඳී සිටිනවාද?

152
00:09:53,840 --> 00:09:56,593
සැප්තැම්බර් මාසයේදී අපට වයස අවුරුදු දෙකකි.
මම ඉස්සර නිව් යෝර්ක් වල ජීවත් වුණේ.

153
00:09:56,676 --> 00:09:57,677
නගරයේද?

154
00:09:57,761 --> 00:10:00,931
ඔව්. මම ලේඛකයෙක් වුණා.
අපි දෙන්නා ලේඛකයෝ වුණා.

155
00:10:01,014 --> 00:10:02,599
ඔබ මෙහි පදිංචියට ගියේ ඇයි?

156
00:10:02,682 --> 00:10:04,267
අම්මා අසනීප වුණා.

157
00:10:04,351 --> 00:10:07,270
මට කණගාටුයි. කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා

158
00:10:07,354 --> 00:10:08,772
ඔහු මිය ගියේය.

159
00:10:08,855 --> 00:10:09,731
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

160
00:10:15,570 --> 00:10:17,781
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

161
00:10:18,740 --> 00:10:20,492
මගේ සහෝදරිය මාර්ගෝටයි මටයි ඩවුන්ටවුන් බාර් එක තියෙනවා.

162
00:10:21,034 --> 00:10:22,828
බාර් එක.

163
00:10:22,911 --> 00:10:25,080
මම නමට කැමතියි. ඉතා මෙටා.

164
00:10:25,163 --> 00:10:26,289
ඔයාට ස්තූතියි.

165
00:10:29,209 --> 00:10:30,210
ලස්සන දේවල්.

166
00:10:35,799 --> 00:10:37,008
ඉන්න!

167
00:10:37,175 --> 00:10:38,927
මගේ ඔෆිස් එක මෙතන.

168
00:10:41,972 --> 00:10:44,015
මොනතරම් ලස්සන ඇඳුමක්ද!

169
00:10:47,936 --> 00:10:48,770
ඔබ පිටතට යනවද?

170
00:10:48,854 --> 00:10:50,105
එය අපේ සංවත්සරයයි.

171
00:10:53,275 --> 00:10:54,693
එතන අමුත්තන්ගේ කාමරයක් තියෙනවා.

172
00:10:55,068 --> 00:10:56,611
බළලුන්ගේ කාමරය, අවසානයේ.

173
00:10:56,736 --> 00:10:58,238
මම වටපිට බැලුවා.

174
00:11:02,659 --> 00:11:03,535
මේ කුස්සියයි

175
00:11:03,785 --> 00:11:05,120
පෙනෙන පරිදි.

176
00:11:20,885 --> 00:11:22,637
මේ මගේ බිරිඳගේ කාර්යාලයයි.

177
00:11:22,762 --> 00:11:24,389
ඇමීගේ කාර්යාලය.

178
00:11:38,278 --> 00:11:40,030
දෙමාපියනි! මොනතරම් කාන්තාවක්ද!

179
00:11:40,113 --> 00:11:41,698
ඔව්. මම කලබල විය යුතුද?

180
00:11:41,781 --> 00:11:43,116
මට මේ පොත් මතකයි.

181
00:11:43,199 --> 00:11:44,117
Amazing AMY

182
00:11:44,200 --> 00:11:46,036
මම ඇත්තටම මේ පොත්වලට කැමති වුණා.

183
00:11:49,623 --> 00:11:50,957
මිනිත්තුවක් ඉන්න!

184
00:11:51,082 --> 00:11:53,001
ඔබේ බිරිඳ Amazing Amy ද?

185
00:11:53,668 --> 00:11:55,795
ඔව් ඇය තමයි.

186
00:11:59,841 --> 00:12:00,675
2007 පෙබරවාරි 24

187
00:12:00,800 --> 00:12:04,262
<i>Amazing Amy සමග අපායට</i>
<i>විවාහ වන්නේ නැත!</i>

188
00:12:04,346 --> 00:12:06,097
<i>හැන්දෑව පටන් ගත්තෙ මෙහෙමයි.</i>

189
00:12:06,181 --> 00:12:10,310
<i>මා සමඟ, සාමාන්‍ය, දෝෂ සහිත Amy</i>
<i>සැබෑ එකා, රත්තරන් දරුවාට ඊර්ෂ්‍යා කරයි.</i>

190
00:12:10,435 --> 00:12:12,228
"ඔබ එය කිරීමට යන්නේ නම්, එය දීප්තිමත් කරන්න!"

191
00:12:12,312 --> 00:12:17,108
<i>Amisingly Perfect Damn Amy මත</i>
<i>සහ දීප්තිමත්, විවාහ වීමට සිටි.</i>

192
00:12:17,192 --> 00:12:18,818
අවුරුදු දහයේදී මම සෙලෝ එක අත්හැරියා.

193
00:12:18,902 --> 00:12:22,656
ඊළඟ පොතේ, Amazing Amy
ඔහු සුවිශේෂී දක්ෂයෙක් වී ඇත.

194
00:12:24,991 --> 00:12:25,825
ඔබ වොලිබෝල් ක්‍රීඩා කරනවාද?

195
00:12:26,159 --> 00:12:27,952
මගේ පළමු අවුරුද්දේ ඔවුන් මාව කණ්ඩායමෙන් ඉවත් කළා.

196
00:12:28,036 --> 00:12:29,996
ඇය විශ්වවිද්‍යාල කණ්ඩායමට ක්‍රීඩා කළාය.

197
00:12:31,414 --> 00:12:33,375
ඔබ ඔබේ බල්ලා ලබා ගත්තේ කවදාද?

198
00:12:33,458 --> 00:12:34,459
ඇය ඇයව රැගෙන ගියාය.

199
00:12:35,085 --> 00:12:37,504
පූඩ්ල්ස් ඇයව වඩාත් ආදරණීය කළා.

200
00:12:37,629 --> 00:12:38,922
දෙමාපියනි!

201
00:12:39,005 --> 00:12:41,091
මම ඔබේ දෙමාපියන්ට කැමතියි

202
00:12:41,174 --> 00:12:42,926
නමුත් ඔවුන් හැසිරෙන්නේ පාහරයන් ලෙසය.

203
00:12:43,009 --> 00:12:44,386
- නික්!
- සර්!

204
00:12:44,469 --> 00:12:46,137
ආවට ස්තුතියි.

205
00:12:46,221 --> 00:12:47,055
එය සඳහන් නොකරන්න.

206
00:12:47,138 --> 00:12:48,598
හෙලෝ, පැටියෝ!

207
00:12:49,182 --> 00:12:50,558
ඒක ඔයාගේ අම්මට ලොකු රාත්‍රියක්.

208
00:12:50,642 --> 00:12:54,229
ඔබට හැකි නම් එය විශිෂ්ට වනු ඇත
සමහර මාධ්යවේදීන් සමඟ කතා කරන්න

209
00:12:54,312 --> 00:12:56,356
සහ බ්ලොග්කරුවන්,
චරිතයට යම් වර්ණයක් දීමට.

210
00:12:56,439 --> 00:12:58,274
ලෝකය ඔබට ඇසීමට අවශ්‍යයි.

211
00:12:58,358 --> 00:12:59,901
- අපිට වැඩි වෙලා ඉන්න බෑ.
- මනරම්.

212
00:13:00,026 --> 00:13:02,112
වැඩිම උනොත් විනාඩි 15යි.

213
00:13:02,487 --> 00:13:06,783
මගේ රතු ගඩොල් විලා එක මට ලැබුණේ එහෙමයි.
භාරකාර අරමුදලෙන්. මට පැමිණිලි කරන්න බැහැ.

214
00:13:06,866 --> 00:13:09,327
ඔබේ දෙමාපියන් ඔබේ ළමා කාලය සොරකම් කළා.

215
00:13:09,411 --> 00:13:13,248
නැහැ, ඔවුන් එය මල් කර මහජනතාවට විකුණුවා.

216
00:13:13,331 --> 00:13:15,792
මම හිතුවා ඔයා සුදු අඳිනවා කියලා.
විවාහ මංගල තේමාවට අනුකූලව.

217
00:13:15,875 --> 00:13:17,252
මම හිතුවා පව් වෙයි කියලා.

218
00:13:17,335 --> 00:13:19,796
"If you're still doing it, do it..."

219
00:13:19,879 --> 00:13:22,173
ඉන්න! මම අවසානය දන්නවා. මට කියන්න එපා!

220
00:13:22,257 --> 00:13:23,758
ඔයා හරිම හුරතල් නික්.

221
00:13:23,842 --> 00:13:25,677
ආමි, ඔයා දන්නවනේ තාත්තාව සතුටු කරන දේ.

222
00:13:25,760 --> 00:13:27,387
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

223
00:13:28,680 --> 00:13:31,683
මම එයට කැමතියි
නාඳුනන අය මගේ පෞද්ගලිකත්වය උල්ලංඝනය කරන විට.

224
00:13:31,766 --> 00:13:32,892
<i>මට කුතුහලයක් තිබේ නම්</i>

225
00:13:33,017 --> 00:13:35,061
ඔබට එය දැකීම අපහසු නැත
පූජාසනය අසල පුදුම ආමි.

226
00:13:35,353 --> 00:13:38,189
ඒ වගේම ලොකු පාටියක්
මනඃකල්පිත විවාහ මංගල්යයකට ගෞරවයක් වශයෙන්.

227
00:13:38,273 --> 00:13:40,525
මට තේරෙන විදියට,
ඔබ විවාහ වී නැත

228
00:13:40,650 --> 00:13:42,235
ඒක හරිද?

229
00:13:43,236 --> 00:13:46,948
ඔව්. විස්මිත ආමි ඒක මගෙන් ගත්තා
සෑම විටම එක් පියවරක් ඉදිරියෙන්.

230
00:13:47,031 --> 00:13:50,869
මට සමාවෙන්න! මටත් ප්‍රශ්න ටිකක් තියෙනවා.

231
00:13:51,286 --> 00:13:52,120
එය ඔබ විය!

232
00:13:52,203 --> 00:13:54,748
මම ආවේ මාධ්‍යවේදියෙක් විදියට විතරයි.

233
00:13:55,039 --> 00:13:58,376
ඔබ විශේෂ සතුටක් ලැබූ නිසා
නික් ඩන් එක්ක එළියට යන්නද?

234
00:13:58,460 --> 00:14:01,212
- ඉන්ද්‍රජාලික වසර දෙකක් සඳහා.
- ඉන්ද්‍රජාලික වසර දෙකක් සඳහා.

235
00:14:01,296 --> 00:14:03,089
මේ කාලය පුරාම ඔබට අවස්ථාව තිබුණා

236
00:14:03,173 --> 00:14:05,592
වැනි බොහෝ සියුම් අභිනයන් කිරීමට

237
00:14:05,675 --> 00:14:09,554
නික් නිවැරදි කරන්න එපා
ඔහු "ක්විනෝවා" වැරදි ලෙස උච්චාරණය කරන විට.

238
00:14:09,637 --> 00:14:11,055
තේරුම් ගත හැකි වරදකි.

239
00:14:11,139 --> 00:14:12,265
එය මාළුවෙක් බව ඔහුට ඒත්තු ගියේය.

240
00:14:12,348 --> 00:14:13,892
වෙල්වීටා යනු චීස් බව ඔහුට ඒත්තු ගොස් ඇත.

241
00:14:14,976 --> 00:14:17,228
ඔබ පුදුමයට හා ප්‍රීතියෙන් සිටීමට සමත් වේ

242
00:14:17,312 --> 00:14:19,814
නික්ගේ මහලු මව වන විට
improvising ආරම්භ කරන්න

243
00:14:19,898 --> 00:14:22,108
<i>New York, New York,</i> ගීතය මත
ඔහු ඔබව කී වතාවක් දකිනවාද?

244
00:14:22,192 --> 00:14:24,152
<i>මෙම අස්ථි සපත්තු බෑගය</i>

245
00:14:24,235 --> 00:14:25,361
බයයි.

246
00:14:25,445 --> 00:14:28,073
ඔබ එය නික් සඳහා මිලදී ගත්තා
ඔහුගේ පළමු කතුරු යුගලය.

247
00:14:28,156 --> 00:14:29,741
සහ ගැලපෙන ස්ටේප්ලර්.

248
00:14:29,866 --> 00:14:32,744
Amy Elliott, ඔයා නිකම්ම නිකන් නෙමේ.

249
00:14:32,827 --> 00:14:36,122
ඔබ නොහොබිනා නොවී දක්ෂයි.

250
00:14:36,206 --> 00:14:39,959
ඔබ මාව විස්මයට පත් කරයි

251
00:14:40,043 --> 00:14:41,669
තවද, පාඨකයන්ගේ විනෝදය සඳහා,

252
00:14:41,753 --> 00:14:43,505
ඔබට පළමු පන්තියේ යෝනි මාර්ගයක් තිබේ.

253
00:14:46,257 --> 00:14:48,593
මගේ සගයන් මට කිව්වා
ඔබ විවාහ වී නැති බව.

254
00:14:49,177 --> 00:14:50,929
එය ඇත්තක්ද?

255
00:14:51,012 --> 00:14:52,388
මම නැහැ.

256
00:14:52,472 --> 00:14:53,932
අපි ගැටලුව විසඳිය යුතු නොවේද?

257
00:14:55,266 --> 00:14:56,935
<i>ඊට පස්සේ</i>

258
00:14:57,018 --> 00:14:59,813
<i>සන්ධ්‍යාව තවදුරටත් එතරම් අප්‍රසන්න නොවීය.</i>

259
00:15:16,162 --> 00:15:18,623
මම ඉවරයි.
මම ඒකත් ලිස්ට් එකෙන් හරස් කළා.

260
00:15:18,748 --> 00:15:22,585
අපි එච්චර ඉක්මනට වර්ග කරන්නේ නැහැ
අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ නඩුවක්,

261
00:15:22,669 --> 00:15:24,170
ඒත් ගෙදර සීන් එක දුන්නා

262
00:15:24,254 --> 00:15:26,256
සහ මෑතකාලීන අපරාධ වැඩිවීම,

263
00:15:26,339 --> 00:15:28,800
අපි නඩුව ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකමු.

264
00:15:28,883 --> 00:15:29,801
හොඳයි.

265
00:15:29,884 --> 00:15:33,012
වෛද්‍ය-නීති ප්‍රවීණත්වය ඇති අය
මම ඔබේ ස්ථානයේ සිටිමි. ඔබට ඉන්න තැනක් තියෙනවද?

266
00:15:33,096 --> 00:15:34,722
- මගේ සහෝදරියගේ.
- හරි හරී.

267
00:15:34,806 --> 00:15:37,058
අපි Amy ගේ දුරකථනය නිරීක්ෂණය කරනවා,
ක්රෙඩිට් කාඩ්.

268
00:15:37,142 --> 00:15:38,810
අපි සෙවීම් සංවිධානය කරන්නෙමු, පෝස්ටර් අලවන්නෙමු.

269
00:15:38,893 --> 00:15:41,771
- අපි හෙට මාධ්‍ය හමුවක් පවත්වමු.
- මාධ්‍ය හමුවක්?

270
00:15:41,938 --> 00:15:43,356
වචනය පැතිරීමට ඉඩ දෙන්න.

271
00:15:43,523 --> 00:15:47,819
ඔව්, ඔහු පුදුමයට පත් විය.
ඒක හරියට මම <i>නීතිය සහ සාමය</i> වල ඉන්නවා වගේ

272
00:15:55,910 --> 00:15:57,954
එවැනි අවස්ථාවලදී කාලය ඉතා වැදගත් වේ.

273
00:15:58,121 --> 00:16:00,748
එහෙම කිව්වම ඔයාට බලාගෙන ඉන්න ඕන
සහ නීතිඥයෙකු අමතන්න?

274
00:16:00,832 --> 00:16:02,000
කොහෙත්ම නැහැ. මට උදව් කරන්න ඕන.

275
00:16:02,083 --> 00:16:03,710
ඔබ වසර දෙකක් තිස්සේ ආමි සමඟ මෙහි ජීවත් වේ.

276
00:16:03,877 --> 00:16:07,005
- බාර් එකක සේවය කරන්න.
- මම බාර් එකේ අයිතිකරු.

277
00:16:07,172 --> 00:16:10,592
ඒ වගේම මම නිර්මාණාත්මක ලිවීමේ පන්තියක් උගන්වනවා
MVCC විද්‍යාලයේ.

278
00:16:10,758 --> 00:16:12,385
- ඔබට දරුවන් නැද්ද?
- දැනට.

279
00:16:12,552 --> 00:16:13,887
සහ Amy දවස පුරා කරන්නේ කුමක්ද?

280
00:16:14,053 --> 00:16:16,306
කාන්තාවක් කරන්නේ කුමක්ද?
ඉතින් සූදානම්

281
00:16:16,806 --> 00:16:18,099
මම දන්නේ නැහැ. ඔහු තම කාර්යය ඉටු කරයි.

282
00:16:18,266 --> 00:16:19,767
ඇත්තටම මොකක්ද?

283
00:16:21,978 --> 00:16:23,479
ඇය පොත් ගුල්ලියක්.

284
00:16:23,646 --> 00:16:26,482
ඔබ නිතරම ඇයව දකින්නේ පොතක් අතේ තබාගෙනය.

285
00:16:27,525 --> 00:16:28,860
දවස් දිගයි.

286
00:16:28,943 --> 00:16:32,697
ආරම්භ කරන ගෘහනියන් කිහිප දෙනෙක් මම දන්නවා
දිවා ආහාරයෙන් සවස වයින් පානය කිරීමට.

287
00:16:32,780 --> 00:16:34,073
නැත්නම් පෙති ගන්න.

288
00:16:34,157 --> 00:16:35,867
පසුගිය සතියේ,
එය මවකගේ නඩුවකි.

289
00:16:35,950 --> 00:16:38,161
ව්යාපාරික කාන්තාවක්.
ඔහු ඔක්සිකෝඩින් මත ඔහුගේ දත් කැඩුවා.

290
00:16:38,244 --> 00:16:40,330
වෙළඳ සංකීර්ණය බංකොලොත් වූ බැවින්,
බොහෝ රැකියා විරහිතයන් ඇත.

291
00:16:40,413 --> 00:16:42,081
මත්ද්‍රව්‍ය ආශ්‍රිත ප්‍රහාර බොහොමයක් තිබේ.

292
00:16:42,165 --> 00:16:44,250
මෙය එසේ නොවන බව මට ඒත්තු ගොස් ඇත.

293
00:16:44,417 --> 00:16:46,252
Amy ට කතා කරන්න යාළුවො ඉන්නවද?

294
00:16:48,296 --> 00:16:49,464
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

295
00:16:49,631 --> 00:16:51,466
ඔහුට නගරය පුරා මිතුරන් නැද්ද?

296
00:16:51,633 --> 00:16:55,136
ඇය තම මවට ඉතා සමීප විය,
ඔහු මිය යාමට පෙර.

297
00:16:55,303 --> 00:16:57,138
අපිට බරපතළ ප්‍රශ්න තියෙනවා
නිවාස නොමැති අය සමඟ

298
00:16:57,430 --> 00:16:58,556
අපේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයෙන්.

299
00:16:58,890 --> 00:17:00,516
මම හිතන්නේ ඔබ එය පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

300
00:17:01,935 --> 00:17:02,852
අපි පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

301
00:17:03,019 --> 00:17:05,521
ඔයා අද බාර් එකට ආවේ 11.00 ට විතර.

302
00:17:05,605 --> 00:17:07,273
එතෙක් ඔබ සිටියේ කොහේද?
අපි එය පැහැදිලි කරමු.

303
00:17:07,357 --> 00:17:08,191
මම ගෙදර හිටියා.

304
00:17:08,274 --> 00:17:10,777
මම 9:30 ට පිටත් වුණා.
මම කෝපි එකක්, පත්තරයක් ගත්තා.

305
00:17:10,860 --> 00:17:12,695
මම සෝයර් වෙරළට ගියා
සහ මම පත්තරය කියෙව්වා.

306
00:17:12,779 --> 00:17:14,697
ඔබට කිසිවෙකු හමු වී තිබේද?

307
00:17:14,864 --> 00:17:16,824
මම එතනට යන්නේ තනියම ඉන්න.

308
00:17:17,992 --> 00:17:20,411
ඒ නිසා බිරිඳට මෙහි මිතුරන් නැත.

309
00:17:20,578 --> 00:17:22,288
ඇය ටිකක් ඕනෑවට වඩා විශ්වාස කරනවාද?

310
00:17:22,455 --> 00:17:24,749
එලිටිස්ට් ද? ලෝකය ඉහළින් බලා සිටිනවාද?

311
00:17:24,916 --> 00:17:26,417
ඔහු නිව් යෝර්ක් සිට.

312
00:17:27,585 --> 00:17:30,797
එය සංකීර්ණයි.
ඔහුට ඉතා උසස් ප්‍රමිතීන් ඇත.

313
00:17:30,964 --> 00:17:32,006
පෞරුෂය වර්ගය?

314
00:17:32,131 --> 00:17:34,592
එය ඔබව පිස්සු වට්ටන්න පුළුවන්
ඔබ සමාන නොවේ නම්.

315
00:17:34,759 --> 00:17:37,512
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ. B වර්ගය.

316
00:17:37,679 --> 00:17:39,806
මාර්ගය වන විට, Amy යනු කුමන රුධිර වර්ගයද?

317
00:17:40,390 --> 00:17:42,141
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?
මට ගෙදර බලන්න වෙනවා.

318
00:17:42,225 --> 00:17:44,894
ඔහුට මිතුරන් සිටීදැයි ඔබ නොදනී,
ඔහු දවස පුරා කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත

319
00:17:45,061 --> 00:17:46,771
සහ ඔහුගේ රුධිර වර්ගය කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත.

320
00:17:46,854 --> 00:17:48,356
ඔබ විවාහක බව ඔබට විශ්වාසද?

321
00:17:49,899 --> 00:17:50,775
මම හිතන්නේ ඒකට 0 කාණ්ඩය තියෙනවා.

322
00:17:50,900 --> 00:17:52,944
- ඔවුන් ජීවත් වන්නේ කොහේද? නිව් යෝර්ක් වලද?
- ඔව්.

323
00:17:53,111 --> 00:17:54,821
එයාලට හෙට එන්න පුළුවන්
මාධ්‍ය හමුවේදී?

324
00:17:54,904 --> 00:17:56,781
හෙට? මම දන්නේ නැහැ.
මම තවම ඔවුන් සමඟ කතා කර නැත.

325
00:17:56,948 --> 00:17:58,658
ඔබ ඔබේ බිරිඳගේ දෙමාපියන්ට කතා කළේ නැද්ද?

326
00:17:58,825 --> 00:18:01,202
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ සංඥා නොමැත.
ඒ වගේම මම ඔයාට කතා කළා.

327
00:18:01,286 --> 00:18:03,621
සුනී, නික්. දැන් කරුණාකර

328
00:18:03,788 --> 00:18:05,039
හොඳයි.

329
00:18:10,545 --> 00:18:12,463
මම දැනගත යුතුයි
බිරිඳගේ රුධිර වර්ගය?

330
00:18:12,547 --> 00:18:13,548
නැත.

331
00:18:13,965 --> 00:18:17,510
I'm sorry, Marybeth.
ඒත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

332
00:18:17,677 --> 00:18:19,095
මම දැන් ස්ටේෂන් එකේ.

333
00:18:19,262 --> 00:18:22,765
පොලිසිය ගෙදර, ඒක බරපතල කාරණයක්,
ඒකයි මම දැන් ඔයාට කතා කරන්නේ.

334
00:18:23,057 --> 00:18:25,977
පැති කීපයක වැඩ කෙරෙනවා
මේ මොහොතේ.

335
00:18:26,060 --> 00:18:28,646
මම රහස් පරීක්ෂක රොන්ඩා බෝනි සමඟ සිටිමි,

336
00:18:28,730 --> 00:18:31,733
මෙම නඩුවේ ප්‍රධාන විමර්ශකයා කවුද...

337
00:18:33,985 --> 00:18:36,154
මගේ නැන්දම්මාට කතා කරන්න ඕන
ඔබ සමඟ

338
00:18:37,572 --> 00:18:38,781
දුරකථනයේ රහස් පරීක්ෂක බෝනි.

339
00:18:38,865 --> 00:18:40,116
මට ගෙදර යන්න ඕන

340
00:18:40,283 --> 00:18:42,618
ඇයි මම මෙතන ඉන්න ඕනේ?

341
00:18:42,785 --> 00:18:45,288
මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ. මට ගෙදර ඕන

342
00:18:45,455 --> 00:18:46,539
තාත්තා?

343
00:18:46,998 --> 00:18:48,499
ඒ මගේ තාත්තා. සිදුවුයේ කුමක් ද?

344
00:18:48,666 --> 00:18:49,834
බරපතලද? ඔබ නික් ඩන් ද?

345
00:18:49,917 --> 00:18:51,836
අපි ඔබට දෙන්න උත්සාහ කළා
මුළු දහවල්.

346
00:18:52,003 --> 00:18:53,588
මම ඔයා එක්ක හිටියා.
මගේ බිරිඳ අතුරුදහන්.

347
00:18:53,671 --> 00:18:54,672
- ගණිකාව!
- අවසන් කරන්න!

348
00:18:54,756 --> 00:18:57,216
ඔයාගේ තාත්තා නැතිවෙලා
දිවා ආහාරයෙන් පසු Comfort Hill නේවාසිකාගාරයේ සිට.

349
00:18:57,300 --> 00:18:59,552
ඔහු 79 මාර්ගයේ ඉබාගාතේ යන බව මට හමු විය.

350
00:18:59,677 --> 00:19:01,012
අපි ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ...

351
00:19:01,095 --> 00:19:02,388
මට මේ ගොඩනැගිල්ලේ සිග්නල් නැහැ.

352
00:19:02,472 --> 00:19:04,432
මම ඔබෙන් මීටර් කිහිපයක් දුරින් සිටියෙමි.

353
00:19:04,724 --> 00:19:06,225
සර් මට එහෙම කතා කරන්න එපා!

354
00:19:06,392 --> 00:19:07,393
මෝඩ සහ කැත වේශ්යා.

355
00:19:07,560 --> 00:19:09,145
තාත්තේ, ඒක නවත්වන්න!

356
00:19:11,773 --> 00:19:13,024
ඔබට ඔහුව ගෙදර ගෙන යාමට අවශ්‍යද?

357
00:19:13,691 --> 00:19:15,985
එය හොඳම වනු ඇත. ඔයාට ස්තූතියි.

358
00:19:35,546 --> 00:19:38,633
<i>හඬ තැපෑල පිරී ඇත.</i>

359
00:19:39,550 --> 00:19:40,426
එය සමඟ අපායට!

360
00:19:40,593 --> 00:19:42,512
COMFORT HILL
සාත්තු නිවාසය

361
00:19:42,678 --> 00:19:45,098
ඔබේ දෙපා මගෙන් ඉවතට ගන්න!

362
00:19:45,264 --> 00:19:46,682
ඔයාට ස්තූතියි.

363
00:19:57,652 --> 00:19:59,320
ජූලි 5, 2009

364
00:19:59,487 --> 00:20:03,533
<i>හැමෝම අපිට කිව්වා</i>
<i>ගණන් කළ නොහැකි වාර ගණනක්</i>

365
00:20:03,699 --> 00:20:06,119
<i>විවාහ වීම පහසු නොවන බව.</i>

366
00:20:06,285 --> 00:20:09,247
<i>වෙළඳාම් සම්බන්ධ</i>
<i>සහ වැඩ ගොඩක්.</i>

367
00:20:09,414 --> 00:20:11,541
<i>“සියලු බලාපොරොත්තු අත්හරින්න,</i>
<i>මෙහි ඇතුළු වන ඔබ.”</i>

368
00:20:11,707 --> 00:20:14,502
“තරුණ ආමිගේ බලාපොරොත්තු සුන් වූ විට

369
00:20:14,669 --> 00:20:15,878
ඇය මෙහේ යනවා..."

370
00:20:16,045 --> 00:20:18,423
<i>හොඳයි, එය සත්‍ය නොවේ.</i>
<i>Not in our case.</i>

371
00:20:18,589 --> 00:20:21,092
"...එයා ජේන්වත් හෙව්වා."

372
00:20:21,259 --> 00:20:24,178
<i>නවය, වසර දෙකකට පසු,</i>

373
00:20:24,429 --> 00:20:25,805
<i>අපි හොඳින් කරනවා.</i>

374
00:20:26,347 --> 00:20:28,182
ඔස්ටින්.

375
00:20:29,642 --> 00:20:33,646
ඔබ ඉවත් වූ යෞවනයෙක් විය
සහ numai Elizabeth Bennet te îèlegea.

376
00:20:34,147 --> 00:20:36,190
පොඩ්ඩක් බලන්න!

377
00:20:38,025 --> 00:20:39,402
දෙවියනේ!

378
00:20:39,902 --> 00:20:41,154
ඔයා නපුරු කෙල්ලෙක්!

379
00:20:41,237 --> 00:20:44,198
තාක්ෂණික වශයෙන්, අපි එය පැළඳිය යුතුය
ඊළඟ නැවතුමේදී.

380
00:20:44,365 --> 00:20:45,867
ඔව්, සම්ප්රදාය දිගටම කරගෙන යාමට.

381
00:20:46,033 --> 00:20:49,412
නමුත් මම කැමැත්තෙන් සිටිය හැකිය
මේ පාර නීති කඩන්න.

382
00:20:49,579 --> 00:20:51,330
ඇයට දෙවි පිහිටයි
ජේන් ඔස්ටන් මත!

383
00:21:06,637 --> 00:21:10,641
මම කලබලයි. බලන්න!
ඔහු එය තහවුරු කර...

384
00:21:14,145 --> 00:21:15,855
ස්තුතියි

385
00:21:16,939 --> 00:21:18,399
දෙවන වසර. කපු.

386
00:21:25,156 --> 00:21:29,285
මම දිගටම විහිළු කළා අපි හොඳ ලිංගිකව හැසිරෙනවා කියලා,
අපිට සාමාන්‍ය යට ඇඳුම් පාවිච්චි කරන්න බෑ කියලා.

387
00:21:29,452 --> 00:21:31,871
මේක ත්‍රෙඩ් 2000 කවුන්ට් ෂීට් එකක්...

388
00:21:36,959 --> 00:21:39,754
අපි කොච්චර හුරතල්ද!
මම අපේ නහයට ගහනවා.

389
00:21:39,921 --> 00:21:43,132
ඊ nemaipomenit.
එය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි.

390
00:21:44,467 --> 00:21:45,968
ඔබට නීතිඥයෙක් අවශ්‍ය දැයි ඔවුන් ඔබෙන් ඇසුවාද?

391
00:21:46,052 --> 00:21:48,221
මට නීතිඥයෙක් අවශ්‍ය නැහැ.
මට එය ඔබට භාර දෙන්න.

392
00:21:48,763 --> 00:21:50,598
ඔවුන් ඔබෙන් පෞද්ගලික ප්‍රශ්න ඇසුවා
ඇමී ගැන?

393
00:21:50,765 --> 00:21:51,891
ඔවුන් මගෙන් ඇහුවා

394
00:21:52,225 --> 00:21:53,601
ඇයි එයාට යාළුවෝ නැත්තේ

395
00:21:53,768 --> 00:21:54,602
ඔබ ඔවුන්ට පැවසුවේ කුමක්ද?

396
00:21:54,685 --> 00:21:56,646
- මම ඔවුන්ට කිව්වා එය සංකීර්ණයි කියලා.
- නික්!

397
00:21:57,647 --> 00:22:00,233
හැමෝම දන්නවා
මෙහි තේරුම "ජෝගෝඩි" යන්නයි.

398
00:22:05,696 --> 00:22:07,365
දෙවියනේ! මට කණගාටුයි.

399
00:22:07,532 --> 00:22:08,950
ඔයාට ස්තූතියි.

400
00:22:09,951 --> 00:22:11,118
මොනතරම් අමුතු දෙයක්ද!

401
00:22:11,285 --> 00:22:13,663
එය ඇමීට පිළිගත හැකි බව පෙනේ.

402
00:22:13,829 --> 00:22:14,872
එය සැමවිටම ආකර්ෂණය කරයි ...

403
00:22:15,039 --> 00:22:16,582
නාට්යමය තත්වයන්?

404
00:22:17,416 --> 00:22:18,751
ඒක කියන්න පුළුවන්. අපි විතරයි.

405
00:22:18,876 --> 00:22:21,295
මම ඒකට කැමති නැහැ
Amy සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කිරීමට,

406
00:22:21,462 --> 00:22:22,922
නමුත් එය අදහස් නොවේ
මගේ වැලමිට රිදෙනවා කියලා.

407
00:22:25,800 --> 00:22:27,927
ඕනෑම අවස්ථාවක,
එය ගත් තැනැත්තා එය ආපසු ගෙන එනු ඇත.

408
00:22:37,270 --> 00:22:39,230
මැඩම් රහස් පරීක්ෂක? මට සමාවෙන්න!

409
00:22:39,397 --> 00:22:42,566
මම Noelle Hawthorn.
ඒමිගේ හොඳම යාළුවා.

410
00:22:43,109 --> 00:22:45,778
පුදුමයි. ඔබ නොයෙල් ජීවත් වන්නේ කොහේද?

411
00:22:46,362 --> 00:22:47,738
නිවාස පහක් පහළට. 1032 දී.

412
00:22:47,905 --> 00:22:49,949
පරිපූර්ණයි. මම කතා කරන්න කැමතියි.

413
00:22:50,116 --> 00:22:51,909
මට පැය භාගයකින් එන්න පුළුවන්ද?

414
00:22:52,076 --> 00:22:53,661
- ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?
- මට කණගාටුයි.

415
00:22:53,828 --> 00:22:56,497
කොල්ලෝ මම එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
ඒත් මම විනාඩි 30න් එනවා.

416
00:22:56,580 --> 00:22:57,999
එය දරුවන්ගේ නාන කාලයයි.

417
00:22:58,749 --> 00:23:01,335
අපි ෂැම්පු දෙකක් අතර කතා කරමු.

418
00:23:04,088 --> 00:23:05,256
හොඳයි. ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

419
00:23:05,423 --> 00:23:08,050
ඔබ කුස්සියේ දැක ඇති දේ
ලේ පැල්ලම් තිබුණා.

420
00:23:08,551 --> 00:23:10,177
සාමාන්‍ය, කුස්සියේ, පිහි, ඉවුම් පිහුම්...

421
00:23:10,261 --> 00:23:12,513
එය අමුතු දෙයක් නොවේ, නමුත් එය ඉතා ඉහළ ය.

422
00:23:12,596 --> 00:23:14,140
මම ලුමිනෝල් ඩිටෙක්ෂන් එකක් ඉල්ලන්නයි යන්නේ.

423
00:23:14,307 --> 00:23:15,474
හොඳයි.

424
00:23:18,227 --> 00:23:19,145
සිත්ගන්නා සුළුය.

425
00:23:19,353 --> 00:23:20,354
ඇත්තටම මොකක්ද?

426
00:23:20,521 --> 00:23:23,899
නිවස කුලියට ගෙන ඇත්තේ ඇගේ නමටයි.
මෝටර් රථය ඇගේ නමට ඇත.

427
00:23:24,066 --> 00:23:27,069
ක්‍රෙඩිට් කාඩ්, සේවා,
දුරකථන බිල්පත, ඇයගේ නමින්.

428
00:23:27,236 --> 00:23:28,946
ඔහුගේ බාර් පවා ඇය නමින් නම් කර ඇත.

429
00:23:29,113 --> 00:23:30,906
මට අමුතුවෙන් කිසිවක් නොපෙනේ.

430
00:23:31,073 --> 00:23:32,575
නැත. නමුත් එය නින්දාවකි.

431
00:23:32,742 --> 00:23:33,576
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

432
00:23:33,701 --> 00:23:36,537
ඇගේ නාස්තිය තුළ.

433
00:23:48,883 --> 00:23:51,761
අපට පළමු ඉඟිය තිබේ.

434
00:23:51,927 --> 00:23:53,888
පළමු ඉඟිය

435
00:23:56,932 --> 00:24:00,269
{\an8}ජූලි 6
දිනකට අතුරුදහන්

436
00:24:01,062 --> 00:24:02,646
ඇස්පිරින්

437
00:24:02,813 --> 00:24:04,357
මට නාන්න තියෙනවා.

438
00:24:04,440 --> 00:24:06,442
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ අවදියෙන් සිටියා.

439
00:24:06,525 --> 00:24:08,527
ඔබට බැලීමට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි.

440
00:24:10,154 --> 00:24:12,406
අද පරිස්සමින් ඉන්න, හරිද?

441
00:24:12,573 --> 00:24:13,783
ඔයා එහෙම කියන එක පුදුමයි.

442
00:24:13,949 --> 00:24:17,203
ඔබ කෝපයට පත් වූ විට, ඔබ දෂ්ට කිරීමට පටන් ගනී
ඒ වගේම ඔයාට තරහා වෙන්න පුළුවන්...

443
00:24:17,286 --> 00:24:18,704
කරුණාකර "තාත්තා වගේ" කියන්න එපා.

444
00:24:18,788 --> 00:24:21,916
නැත්නම් අම්මගේ කොල්ලා ඩිෆෙන්ස් එකට යනවා
සහ එය නොසැලකිලිමත් බවක් පෙනෙන්නට පුළුවන.

445
00:24:21,999 --> 00:24:22,833
පරිපූර්ණයි.

446
00:24:22,917 --> 00:24:25,503
මම ඉතිරිය සොයා ගන්නෙමි
ජරාවේ අවස්ථා දෙක අතර.

447
00:24:25,669 --> 00:24:27,380
හොඳයි. වෙන්න...

448
00:24:27,546 --> 00:24:28,589
මමද?

449
00:24:28,672 --> 00:24:31,717
<i>...අරමුදල් රැස්කිරීමේ දිනුම් ඇදීමේ දී</i>
<i>බටහිර ප්‍රාන්ත 4H සඳහා,</i>

450
00:24:31,801 --> 00:24:35,304
<i>ඔබට තරඟ ටිකට්පත් දිනා ගත හැකි තැන</i>
<i>මිසූරි විශ්වවිද්‍යාලය.</i>

451
00:24:35,388 --> 00:24:38,724
<i>රැෆල් ටිකට් සොයන්න</i>
<i>වින්ග් හට් සහ ට්‍රයි-ස්ටේට් ටයර් වෙළඳසැල්වල.</i>

452
00:24:43,312 --> 00:24:44,647
ඔබේ නැන්දම්මා පැමිණීමට සමත් විය.

453
00:24:46,649 --> 00:24:47,650
- හෙලෝ, රැන්ඩ්.
- ආයුබෝවන්!

454
00:24:47,733 --> 00:24:48,692
මම රහස් පරීක්ෂක බෝනි.

455
00:24:48,776 --> 00:24:50,486
මම නිවුන් සහෝදරිය, මාර්ගෝ.

456
00:24:50,569 --> 00:24:53,364
මම ඊයේ ටෙනිස් ක්‍රීඩා කළා, නික්.
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

457
00:24:53,447 --> 00:24:54,990
මේරිබත්, මට සමාවෙන්න.

458
00:24:55,074 --> 00:24:56,784
නොකළ යුතු බව මම දැන සිටියෙමි
මෙහි ගමන් කිරීමට.

459
00:24:56,867 --> 00:24:57,952
මට ඇත්තටම තේරීමක් තිබුණේ නැහැ.

460
00:24:58,077 --> 00:25:01,664
අපි හැමෝම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු.
අපි ඇය ගැන බිය වෙමු.

461
00:25:01,831 --> 00:25:05,793
නමුත් දැන් අපි මෙහි සිටිමු.
අපි එකට ආමිව හොයාගමු.

462
00:25:10,423 --> 00:25:12,425
AMY DUNNE
අතුරුදහන්

463
00:25:16,512 --> 00:25:18,347
මම මුලින්ම කතා කරන්නේ,
එතකොට ඔබත් යමක් කියනවද?

464
00:25:18,431 --> 00:25:19,432
හොඳයි.

465
00:25:21,100 --> 00:25:25,271
ඔබ දන්නා පරිදි, මගේ බිරිඳ,
Amy Elliott Dunne,

466
00:25:25,438 --> 00:25:28,524
ඔහු නිවසින් අතුරුදහන් විය
ජූලි 5 වෙනිදා උදේ,

467
00:25:29,233 --> 00:25:31,610
සැක සහිත තත්වයන් තුළ.

468
00:25:31,777 --> 00:25:33,154
තදින්!

469
00:25:33,320 --> 00:25:37,575
කාට හරි තොරතුරක් තියෙනවනම්,

470
00:25:37,783 --> 00:25:39,160
කරුණාකර අපට දන්වන්න.

471
00:25:40,161 --> 00:25:41,662
ඔයාට ස්තූතියි.

472
00:25:44,123 --> 00:25:47,084
මම රැන්ඩ් එලියට්.
මගේ බිරිඳ මේරිබෙත් එලියට්.

473
00:25:47,168 --> 00:25:48,544
මම මගේ නම කියන්න තිබුණාද?

474
00:25:48,627 --> 00:25:50,504
ආමි අපේ එකම දරුවා.

475
00:25:50,671 --> 00:25:54,091
ඇය දක්ෂයි, ලස්සනයි, කරුණාවන්තයි.

476
00:25:55,176 --> 00:25:56,635
ඒක පුදුම ආමි.

477
00:25:57,011 --> 00:25:59,597
මිලියන ගණන් මිනිස්සු ඉන්නවා

478
00:25:59,763 --> 00:26:02,183
ඇය සමඟ හැදී වැඩුණු
සහ ඇය ගැන සැලකිලිමත් වන අය.

479
00:26:02,349 --> 00:26:04,977
අපි ඇය ගැන සැලකිලිමත් වෙමු, අපි ඇයට ආදරෙයි.

480
00:26:05,644 --> 00:26:07,605
ඒ වගේම අපිට ඒක ආපහු ඕන.

481
00:26:10,149 --> 00:26:12,693
Amy උගත්තු,
බොහෝ ත්‍යාග පරදුවට තබා ඇත.

482
00:26:12,860 --> 00:26:15,696
ඔහු තමාටම සාර්ථක වෘත්තියක් නිර්මාණය කර ඇත
මාධ්‍යවේදියෙක් විදියට.

483
00:26:15,863 --> 00:26:17,781
ඔහු මෙහි පැමිණියේය
ඇගේ සැමියාගේ උපන් ගමේ,

484
00:26:17,865 --> 00:26:20,493
සහ ඔහුගේ ජීවිතය ගොඩනඟා ගත්තේය
හදාගත් නගරයේ.

485
00:26:20,576 --> 00:26:23,871
දැන් ආමිට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

486
00:26:24,038 --> 00:26:28,000
අපි ස්වේච්ඡා මධ්‍යස්ථානයක් ස්ථාපිත කළා
Drury Lodge දී.

487
00:26:28,167 --> 00:26:33,506
අපට හදිසි ඇමතුම් මාර්ගයක් ඇත,
1-855-4-AMY-තොරතුරු.

488
00:26:33,797 --> 00:26:39,094
ඒ වගේම අපේ වෙබ් අඩවිය
www.GăsireaUluitoareiAmy.com.

489
00:26:39,720 --> 00:26:41,680
- ඩන් මහතා!
- එලියට් මහතා!

490
00:26:42,890 --> 00:26:45,100
දුන්න මහත්තයෝ රතු කොඩි තියෙනවද?

491
00:26:46,644 --> 00:26:50,314
එලියට් මහතා, ඔබ කතා කරන විට
අවසන් වරට ඔබේ දුව සමඟ?

492
00:26:51,815 --> 00:26:52,816
සිනාසෙන්න!

493
00:26:59,406 --> 00:27:01,075
දැනට ඇති. ඔයාට ස්තූතියි.

494
00:27:03,536 --> 00:27:06,288
ඒමි ඒ වගේ කෙල්ලෙක්
අගය කරන්නන් ආකර්ෂණය කරන.

495
00:27:06,455 --> 00:27:07,289
ඒක හරි නේද නික්?

496
00:27:07,373 --> 00:27:08,374
නිසැකවම.

497
00:27:08,541 --> 00:27:10,376
අවස්ථා තිබුණා

498
00:27:10,459 --> 00:27:13,045
දේවල් ගියාම... පිස්සු.

499
00:27:13,212 --> 00:27:14,547
Desi Collings ගැන ඔබ දන්නවාද?

500
00:27:14,713 --> 00:27:16,215
ඔව්, මම Desi Collings ගැන සේරම දන්නවා.

501
00:27:16,382 --> 00:27:17,550
ඔහු ඇය කෙරෙහි උමතු විය.

502
00:27:17,633 --> 00:27:20,594
ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළේය
උසස් පාසලේ දෙවන වසරේ දී ඇමී ඔහු හැර ගිය විට.

503
00:27:20,678 --> 00:27:22,596
අපිට තහනම් නියෝගයක් ගන්න වුණා.

504
00:27:22,680 --> 00:27:25,140
එය උසස් පාසලේදී සිදු වූවාද?
අවුරුදු 20කට කලින්?

505
00:27:25,224 --> 00:27:27,851
නමුත් ඔහු මෑතකදී ශාන්ත ලුවී වෙත පදිංචියට ගියේය.
මෙතන ඉඳන් පැය දෙකයි.

506
00:27:27,935 --> 00:27:30,062
අපි සාධාරණයක් කරමු, මිනිහා ශාන්ත ලුවිස් සිට.

507
00:27:30,229 --> 00:27:31,730
ටොමී ඔහාරාත් ඉන්නවා.

508
00:27:31,897 --> 00:27:34,024
ඒ මීට වසර අටකට පමණ පෙර,
නිව් යෝර්ක්හි.

509
00:27:34,191 --> 00:27:36,360
ඇය ඔහුගෙන් වෙන් විය
ඔහු ආක්‍රමණශීලී වීමට පටන් ගත්තේය.

510
00:27:36,527 --> 00:27:38,070
- ඔහු පැමිණිල්ලක් ගොනු කළේය.
- කුමන හේතුවක් නිසාද?

511
00:27:38,237 --> 00:27:40,197
ලිංගික අතවර, තර්ජන, ප්‍රචණ්ඩත්වය?

512
00:27:40,364 --> 00:27:42,199
මම දන්නවා ඒක බරපතල දෙයක් කියලා.

513
00:27:42,366 --> 00:27:44,034
- මම ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
- හරි හරී.

514
00:27:44,201 --> 00:27:45,995
ඔයාට ස්තූතියි.

515
00:27:46,161 --> 00:27:47,413
තවත් මෑත කාලීන දෙයක්?

516
00:27:50,749 --> 00:27:52,751
මම දන්න විදියට නම් නෑ.

517
00:27:55,254 --> 00:27:58,173
නික්? අපිට ටිකක් කතා කරන්න පුලුවන්ද

518
00:27:59,341 --> 00:28:00,926
ඔව්.

519
00:28:06,181 --> 00:28:07,516
ඔහු අපගේ ව්‍යාකූලත්වය තේරුම් ගනී.

520
00:28:07,600 --> 00:28:08,851
අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ නඩුවක්

521
00:28:08,934 --> 00:28:11,437
සහ, බිරිඳගේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයේ,
අපට "හෝඩුවාවක්" සහිත ලියුම් කවරයක් හමු වේ.

522
00:28:11,604 --> 00:28:13,731
ඒ අපේ සංවත්සරය වෙනුවෙන්.

523
00:28:13,897 --> 00:28:16,066
මගේ බිරිඳ කසළ දඩයම්වලට කැමතියි.

524
00:28:16,233 --> 00:28:18,527
මම හිතනවා ඔබට මට කියන්න පුළුවන් කියලා
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

525
00:28:18,611 --> 00:28:19,987
ඔබට ප්‍රහේලිකාවක් විසඳීමට අවශ්‍යද?

526
00:28:20,070 --> 00:28:22,531
ඔහු සිටියේ කොහේදැයි සොයා ගැනීමට එය මට උපකාර වනු ඇත
එය අතුරුදහන් වීමට පෙර.

527
00:28:22,615 --> 00:28:23,741
ෂුවර්. හොඳයි.

528
00:28:24,783 --> 00:28:26,952
"එය ඇදහිය නොහැකි තරම් ජනාකීර්ණ ස්ථානයක් වුවද,

529
00:28:28,120 --> 00:28:30,748
එය සුවපහසු ස්ථානයකි
මගේ ප්‍රියතම ලේඛකයා වෙනුවෙන්."

530
00:28:33,709 --> 00:28:34,918
මම දන්නවා!

531
00:28:35,419 --> 00:28:38,422
<i>එය ඇදහිය නොහැකි තරම් ජනාකීර්ණ ස්ථානයක් වුවද,</i>

532
00:28:39,548 --> 00:28:42,217
<i>එය සුවපහසු ස්ථානයකි</i>
<i>මගේ ප්‍රියතම ලේඛකයා සඳහා.</i>

533
00:28:43,802 --> 00:28:47,139
<i>පාසලෙන් පසු රැස්වීමේදී,</i>
<i>කලබල වෙන්න එපා</i>

534
00:28:47,306 --> 00:28:50,225
<i>මම ඔබට යමක් උගන්වනවා නම්.</i>

535
00:28:50,392 --> 00:28:53,020
දෙවන ඉඟිය

536
00:28:54,271 --> 00:28:56,482
බැලීමට! එය පවසන්නේ කුමක්ද?

537
00:28:56,649 --> 00:28:58,150
දෙවන ඉඟිය.

538
00:28:59,276 --> 00:29:02,655
“ඒයි කඩවසම්, අපි වෙස් වළාගෙන යමු.

539
00:29:03,155 --> 00:29:06,450
ඔත්තුකාරයා සහ ඔහුගේ පෙම්වතිය ගැන
අපි සෙල්ලම් කරමු."

540
00:29:06,533 --> 00:29:07,493
පොත් අදහස්

541
00:29:07,576 --> 00:29:08,535
"අපි අපේ පියවර කෙළින් කරමු

542
00:29:08,619 --> 00:29:10,329
දුඹුරු නිවසට.

543
00:29:10,496 --> 00:29:14,124
අපි ආදරණීය ස්වාමිපුරුෂයා ලෙස සෙල්ලම් කරමු
සහ ඔහුගේ ආදරණීය බිරිඳ."

544
00:29:17,294 --> 00:29:18,128
ඒවා ඔබේද?

545
00:29:18,921 --> 00:29:19,797
නැත.

546
00:29:19,964 --> 00:29:21,382
නමුත් ඔබ පළමු ඉඟිය කියෙව්වා.

547
00:29:21,465 --> 00:29:23,801
දැඩි ගුරුවරයා
සහ නොඉවසිලිමත් සිසුවා.

548
00:29:24,510 --> 00:29:25,594
මට රතු වෙන්න හිතෙනවා.

549
00:29:25,678 --> 00:29:27,721
මගේ හිටපු සැමියා සහ මම එකිනෙකාට සුබ පතමින් සිටියෙමු.

550
00:29:28,681 --> 00:29:29,932
දුඹුරු පෙට්ටිය කොහෙද

551
00:29:30,099 --> 00:29:31,475
මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

552
00:29:35,521 --> 00:29:38,190
AMY DUNNE සොයා ගැනීමට අපට උදවු කරන්න
1-855-4-AMY-තොරතුරු අමතන්න

553
00:30:14,810 --> 00:30:16,186
හලෝ?

554
00:30:16,854 --> 00:30:18,731
නිකලස් ඩන්.

555
00:30:19,398 --> 00:30:21,650
පියාගේ නමින්, විලියම් ඩන්.

556
00:30:23,235 --> 00:30:25,154
තුන්වන ඉඟිය

557
00:30:28,907 --> 00:30:32,953
මගේ බිරිඳගේ පළමු සුරතලා?
ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුද? එලාම් එක නවත්තන්න බෑ...

558
00:30:33,037 --> 00:30:33,954
ඔව්, මම දන්නවා.

559
00:30:34,038 --> 00:30:34,872
එය...

560
00:30:38,083 --> 00:30:40,294
ඌ පූඩ්ල් කෙනෙක් නේද? නැත්නම් පූඩ්ල්.

561
00:30:44,339 --> 00:30:45,924
ඒකට කමක් නැහැ.

562
00:30:47,426 --> 00:30:48,427
හෙලෝ, ආගන්තුකයන්!

563
00:30:48,510 --> 00:30:50,179
ඔබව මෙහි සොයා ගැනීම අමුතුයි.

564
00:30:51,096 --> 00:30:52,556
ඒක ඔයාගේ තාත්තගේ ගෙදර නේද?

565
00:30:53,223 --> 00:30:54,725
ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද?

566
00:30:54,892 --> 00:30:55,726
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

567
00:30:55,809 --> 00:30:57,853
ඔයා දැන් කිව්වා
ඒක මගේ තාත්තගේ ගෙදර කියලා.

568
00:30:58,020 --> 00:31:00,606
මම සතියකට සැරයක් එනවා
එය ගිනි නොගත් බවට වග බලා ගැනීමට.

569
00:31:02,149 --> 00:31:04,151
නමුත් ගැටලුවක් නොමැති බව පෙනේ.

570
00:31:04,568 --> 00:31:06,320
මම ඔබව දොර ළඟට ගෙන යන්නෙමි.

571
00:31:09,698 --> 00:31:11,075
ඔබ දන්නවා

572
00:31:11,241 --> 00:31:14,369
මම හිතුවේ දුඹුරු ගෙදර කියලා.

573
00:31:14,536 --> 00:31:15,621
ප්‍රහේලිකා වලින්.

574
00:31:15,788 --> 00:31:17,623
නෑ තාම නිල් පාටයි.

575
00:31:34,223 --> 00:31:38,310
<i>මා ගැන සිතන්න,</i>
<i>මම පොඩි දඟකාරයෙක්.</i>

576
00:31:38,477 --> 00:31:42,147
<i>ඔබ මට දඬුවම් කළ යුතුයි</i>
<i>සහ "වාචිකව" එය මට ගෙවන්න.</i>

577
00:31:42,648 --> 00:31:45,818
<i>ඔබ භාණ්ඩ ගබඩා කරන තැන</i>
<i>පස්වන සංවත්සරය සඳහා.</i>

578
00:31:46,110 --> 00:31:49,279
දොර ඇරගෙන තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.

579
00:31:51,156 --> 00:31:52,157
පිළිකුල්!

580
00:31:53,742 --> 00:31:55,744
ජූලි 18, 2010

581
00:31:55,911 --> 00:31:58,914
<i>ඔබට දුර්වල කරුණු මොනවාදැයි සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි</i>
<i>ඔබේ විවාහය ගැන?</i>

582
00:31:59,581 --> 00:32:00,999
<i>අවපාතයක් එක් කරන්න</i>

583
00:32:01,333 --> 00:32:02,668
<i>සහ රැකියා දෙකක් අඩු කරයි.</i>

584
00:32:03,252 --> 00:32:05,254
<i>එය පුදුම සහගත ඵලදායී ක්‍රමයකි.</i>

585
00:32:05,420 --> 00:32:07,673
මට පොරොන්දු වෙන්න අපි එයාල වගේ වෙන්නේ නැහැ කියලා.

586
00:32:07,840 --> 00:32:08,841
කවුරු වගේද?

587
00:32:08,924 --> 00:32:10,801
සියලුම භයානක ජෝඩු මෙන්
අපි දන්නවා කියලා.

588
00:32:10,884 --> 00:32:14,680
තම ස්වාමිපුරුෂයාට සලකන භාර්යාවන්
සර්කස් වඳුරන් වගේ

589
00:32:14,847 --> 00:32:16,849
පුහුණු කර ජනතාව අතරට ගෙන යා යුතු දේ.

590
00:32:16,932 --> 00:32:19,643
ස්වාමිපුරුෂයන් තම භාර්යාවන්ට සලකනවා
රථවාහන මුර සංචාරයක් මෙන්,

591
00:32:20,018 --> 00:32:22,604
මග හැරිය යුතු සහ වැළැක්විය යුතු දේ.

592
00:32:27,359 --> 00:32:29,027
මම හිතන්නේ මාව අයින් කරන්නයි යන්නේ.

593
00:32:29,820 --> 00:32:32,573
අපි ඉන්නේ අවපාතයක.
එහෙම උනොත් අපි ඒකට විසදුමක් හොයමු.

594
00:32:32,656 --> 00:32:34,700
මම බොහෝ විට අනුගමනය කරනු ඇත.

595
00:32:34,867 --> 00:32:36,368
අපිට එකිනෙකා ඉන්නවා.

596
00:32:36,535 --> 00:32:38,662
ඉතිරිය පසුබිම් ශබ්දයයි.

597
00:32:40,164 --> 00:32:41,957
ඔබ සුවිශේෂී ය.

598
00:32:49,673 --> 00:32:50,883
මගේ වාරය

599
00:32:52,801 --> 00:32:56,138
කතුවරයා මගේ දෙමාපියන්ව පහත් කළා.
ඔවුන් ණය වී සිටින්නේ බෙල්ල දක්වාය.

600
00:32:56,221 --> 00:32:57,097
භයානකයි!

601
00:32:57,181 --> 00:32:59,474
අනික උන් සල්ලි ගන්න ඕන
මගේ භාරකාර අරමුදලෙන්.

602
00:32:59,641 --> 00:33:01,018
කෙසේද?

603
00:33:01,185 --> 00:33:02,978
මිලියනයකට ආසන්නයි.

604
00:33:03,937 --> 00:33:05,480
මම කිව්වෙ සල්ලි ඔක්කොම වගේ.

605
00:33:05,564 --> 00:33:07,733
දැන් ඔබ මෙසේ පැවසිය යුතුය.
"ඉතිරිය පසුබිම් ශබ්දය."

606
00:33:07,900 --> 00:33:08,984
ඔබ සේවයෙන් පහ කරන්නේ නම්

607
00:33:09,151 --> 00:33:10,319
ඊට පස්සේ මම...

608
00:33:10,402 --> 00:33:11,403
මම කිව්වා සල්ලි දෙන්නම් කියලා.

609
00:33:11,486 --> 00:33:12,821
මගෙන්වත් අහන්නේ නැතුව?

610
00:33:12,905 --> 00:33:14,364
- හොඳයි ඒක...
- ඔබේ තීරණය.

611
00:33:14,531 --> 00:33:16,074
මූලික වශයෙන්, එය ඔවුන්ගේ මුදල් ය.

612
00:33:20,537 --> 00:33:22,206
ඔබ යමක් දන්නවාද? ඔයා හරි.

613
00:33:22,831 --> 00:33:24,833
ඉතිරිය පසුබිම් ශබ්දය පමණි.

614
00:33:33,759 --> 00:33:34,760
ආයුබෝවන්!

615
00:33:38,764 --> 00:33:39,598
සහ ක්රීඩා?

616
00:33:39,681 --> 00:33:41,642
ඔව්, මට ඕන කෙනෙක් වෙඩි තියන්න.

617
00:33:42,935 --> 00:33:44,311
සහ ඔබේ ලැප්ටොප් පරිගණකයේ ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

618
00:33:45,520 --> 00:33:46,772
ඕනෑම ලැප්ටොප් පරිගණකයක භාවිතය කුමක්ද.

619
00:33:48,523 --> 00:33:49,608
මට තේරෙනවා.

620
00:33:49,733 --> 00:33:52,611
ඔබට ඔබේ ඩොලර් 879,000 ලබා දිය හැකිය,
මට කතා නොකර

621
00:33:53,278 --> 00:33:55,781
නමුත් මට ක්‍රීඩාවක් මිලදී ගත නොහැක
ඔබේ අවසරය නොවිමසා.

622
00:33:55,864 --> 00:33:56,865
මම ගොඩක් වියදම් කරනවා.

623
00:33:56,949 --> 00:33:59,117
මාව විශ්වාස කරන්න එපා
මගේ විනිශ්චයේ.

624
00:33:59,201 --> 00:34:00,744
මගේ අරමුණු විශ්වාස කරන්න එපා.

625
00:34:00,911 --> 00:34:01,787
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

626
00:34:01,912 --> 00:34:03,455
ඒකයි පූර්ව ගිවිසුම් තියෙන්නේ.

627
00:34:03,580 --> 00:34:05,582
ඇයි ආයෙත් මට මේවට බනින්නේ?

628
00:34:05,666 --> 00:34:07,084
මොකද බනින්න ලේසියි.

629
00:34:07,167 --> 00:34:08,210
නික්, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

630
00:34:08,293 --> 00:34:11,463
ඔයා මාව අවුස්සන්නේ ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
මට අවශ්‍ය නැති දේ වීමට.

631
00:34:11,630 --> 00:34:14,466
හිරිහැර කරන දඩබ්බරයෙක්.
හැම වෙලාවෙම ඔයාව පාලනය කරන පොරක්.

632
00:34:14,549 --> 00:34:17,052
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි. මම ඔබේ බිරිඳයි.

633
00:34:17,219 --> 00:34:18,262
මට සමාවෙන්න!

634
00:34:18,428 --> 00:34:20,639
ඒත් මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
මම මීට පෙර කවදාවත් රැකියා විරහිත වී නැත.

635
00:34:20,806 --> 00:34:22,641
මම හැම්බර්ගර් බැදපුවා, මම ගෙවල් පින්තාරු කළා.

636
00:34:22,808 --> 00:34:24,726
ඔබ රැකියාවක් සොයා ගනු ඇත.

637
00:34:29,273 --> 00:34:30,357
ආයුබෝවන් යන්න!

638
00:34:32,234 --> 00:34:33,819
ඔබ කැමති ද? පහසු එක. කෙසේද?

639
00:34:33,944 --> 00:34:35,404
<i>- සහ හදිසියේම...</i>
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

640
00:34:35,487 --> 00:34:37,322
<i>...තත්වය නරක අතට හැරෙන බව මම දැන සිටියෙමි.</i>

641
00:34:37,489 --> 00:34:39,116
හරි මට කියන්න මොකද උනේ කියලා.

642
00:34:48,917 --> 00:34:52,087
{\an8}ජූලි 7
දින දෙකක් අතුරුදහන්

643
00:35:06,101 --> 00:35:08,228
- දෙවියන් ඔබට ආශීර්වාද කරයි.
- තාත්තා.

644
00:35:08,645 --> 00:35:09,938
හායි ටොම්! නගරාධිපති!

645
00:35:10,105 --> 00:35:11,189
නික්, ඔබව දැකීම සතුටක්.

646
00:35:11,356 --> 00:35:12,274
මම සහ ඔබ

647
00:35:12,441 --> 00:35:13,567
ආයුබෝවන් යාලුවනේ!

648
00:35:16,111 --> 00:35:17,612
- ජෝඩි.
- Nick.

649
00:35:19,323 --> 00:35:20,949
අපි ඇයව සොයා ගනිමු.

650
00:35:35,881 --> 00:35:37,507
ඔයා අපායක් වගේ.

651
00:35:37,674 --> 00:35:39,343
ඔයාට ස්තූතියි.

652
00:35:47,392 --> 00:35:49,311
කණ්නාඩි තියෙන මිනිහව දන්නවද?

653
00:35:49,811 --> 00:35:52,314
සන්සුන්ව සිටින්න අපි ඒවා සියල්ල රූගත කරන්නෙමු
මෙතනින් යන එන අය.

654
00:35:52,397 --> 00:35:54,232
බොහෝ දෙනෙක් පැමිණීමට නැඹුරු වෙති ...

655
00:35:54,399 --> 00:35:55,233
Volunteers?

656
00:35:55,525 --> 00:35:56,568
අමුතුයි.

657
00:35:56,735 --> 00:35:58,570
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න හිතුනා.

658
00:35:58,737 --> 00:36:00,238
Noelle Hawthorn?

659
00:36:01,031 --> 00:36:02,908
ඔබේ අසල්වැසියා.
ඒමිගේ හොඳම යාළුවා.

660
00:36:03,825 --> 00:36:05,243
මම ඒ නම මීට කලින් අහලා නැහැ.

661
00:36:05,327 --> 00:36:07,371
ඇයට සහ ඇගේ සැමියාට තුන් නිවුන් දරුවන් සිටී.

662
00:36:07,537 --> 00:36:08,413
අහ්!

663
00:36:08,830 --> 00:36:11,541
ඔව්, අපි ආයුබෝවන් කියමු
අපි පාරේ හමු වූ විට

664
00:36:12,042 --> 00:36:14,086
"හොඳම මිතුරා" ගැන කුමක් කිව හැකිද? නැත.

665
00:36:14,753 --> 00:36:15,837
මොහොතකට සමාවෙන්න.

666
00:36:20,258 --> 00:36:22,302
ඔහු හැසිරුණේ මෙනි
ඇය ආගන්තුකයෙකු වනු ඇත.

667
00:36:22,386 --> 00:36:23,345
සාමාන්යයි.

668
00:36:23,845 --> 00:36:24,888
මේ දෙන්නා ඔයාගේ.

669
00:36:24,971 --> 00:36:27,432
බලන්න! ඔහු හොඳ පිරිමි ළමයෙකු බවට පත් කරයි,

670
00:36:27,599 --> 00:36:29,393
එවිට ඔහු කෙතරම් හොඳ කොල්ලෙක්දැයි සෑම කෙනෙකුටම දැකගත හැකිය.

671
00:36:29,559 --> 00:36:31,228
ඔයා කොල්ලට පොඩ්ඩක්වත් කැමති නෑ නේද?

672
00:36:31,395 --> 00:36:32,771
මම එයට කැමති වන්නේ කෙසේද?

673
00:36:54,584 --> 00:36:58,171
<i>හඬ තැපෑල පිරී ඇත.</i>
<i>ඒ සඳහා එකක් ඔබන්න...</i>

674
00:36:58,255 --> 00:37:01,633
නික්? මට මාව හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න.
මගේ නම ෂව්නා කෙලී.

675
00:37:01,883 --> 00:37:04,177
ඔබගේ ගැටළු ගැන මට කණගාටුයි.

676
00:37:04,261 --> 00:37:05,512
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ ලස්සනයි

677
00:37:05,595 --> 00:37:06,888
කන්න මතකද?

678
00:37:07,055 --> 00:37:07,931
සීතල විතරයි.

679
00:37:08,223 --> 00:37:12,269
මම ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කරමි
මගේ සුප්රසිද්ධ ෆ්රයිඩ් චිකන් පයි.

680
00:37:12,352 --> 00:37:13,979
ඔබ ගැන හොඳයි, නමුත් අවශ්ය නොවේ.

681
00:37:14,062 --> 00:37:15,480
ඔබ ඔබේ බලය තබා ගත යුතුයි.

682
00:37:16,148 --> 00:37:16,982
කරුණාවන්ත වෙන්න

683
00:37:17,983 --> 00:37:19,901
සහ "ෆ්රයිඩ් චිකන් පයි!"

684
00:37:24,114 --> 00:37:25,407
ඇහෙනවාද?

685
00:37:26,032 --> 00:37:27,909
කරුණාකර මට පින්තූරය මකා දැමිය හැකිද?

686
00:37:27,993 --> 00:37:29,786
- ඒක ලස්සන පින්තූරයක්.
- මම දන්නවා.

687
00:37:29,870 --> 00:37:31,288
ඒත් මට උදව්වක් කරන්න.

688
00:37:31,371 --> 00:37:33,081
කරුණාකර

689
00:37:33,165 --> 00:37:36,001
කරුණාකර ඔබට එම පින්තූරය මකා දැමිය හැකිද?

690
00:37:36,168 --> 00:37:37,002
ඔබන්න...

691
00:37:37,252 --> 00:37:38,503
ඔබට ඇතුල් වූයේ කුමක්ද?

692
00:37:38,587 --> 00:37:39,963
අනිත් අයට යවන්න බැරිද?

693
00:37:40,046 --> 00:37:42,632
මම කැමති කෙනෙකුට එය එවන්නෙමි!

694
00:37:47,262 --> 00:37:48,513
- මචන්.
- එය කුමක් ද?

695
00:37:48,680 --> 00:37:49,890
මේරිබත් තරහයි.

696
00:37:50,557 --> 00:37:51,391
ඇයි?

697
00:37:54,394 --> 00:37:55,854
මේරිබෙත්?

698
00:37:56,021 --> 00:37:58,982
හරියට ඔබ ගෙදර එන රජා වගේ.

699
00:38:01,860 --> 00:38:04,196
මගේ මවට, ආචාරශීලී වීම වැදගත් විය,

700
00:38:04,362 --> 00:38:06,156
කරුණාවන්ත වෙන්න, මහත්මයෙක් වෙන්න.

701
00:38:06,323 --> 00:38:07,908
ඔබ විනෝදයෙන් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

702
00:38:08,074 --> 00:38:09,618
මම නපුරු සිහිනයක ජීවත් වෙමි!

703
00:38:11,036 --> 00:38:13,330
මම ලස්සන වෙන්න උත්සාහ කරනවා

704
00:38:13,497 --> 00:38:17,209
ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූ අය සමඟ
අපිට Amy හොයාගන්න උදවු කරන්න.

705
00:38:19,169 --> 00:38:20,003
ඔයා හරි.

706
00:38:21,796 --> 00:38:23,048
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

707
00:38:25,759 --> 00:38:28,595
දෙයියනේ මෙතන කුණු ගඳයි.

708
00:38:40,357 --> 00:38:43,568
සෙවීමේදී,
ඔබ මිල අධික ගොල්ෆ් සමාජ සොයාගෙන තිබේද?

709
00:38:43,735 --> 00:38:44,569
නැත.

710
00:38:46,238 --> 00:38:47,906
අලුත්ම ස්ට්‍රැටෝකාස්ටර් එකක්ද?

711
00:38:47,989 --> 00:38:49,074
නෑ ඒකත් නෑ.

712
00:38:49,866 --> 00:38:51,117
හොඳයි.

713
00:38:56,957 --> 00:38:59,918
එම රූපවාහිනියේ තිර ප්‍රමාණය කීයද?
ඔහු මීටර් එකහමාරක් උස නැත.

714
00:39:00,001 --> 00:39:01,211
නැහැ, දිගු පහරකින් නොවේ.

715
00:39:01,378 --> 00:39:02,462
හොඳයි.

716
00:39:02,879 --> 00:39:04,422
- කිබල්?
- අපිට පුළුවන්ද?

717
00:39:04,506 --> 00:39:06,383
එයා මගෙන් ඇහුවා එයාගේ පූසාට කන්න දෙන්න කියලා.

718
00:39:06,466 --> 00:39:07,634
මම දැක්කා එයා ඒක පැන්ට්‍රියේ තියෙනවා කියලා.

719
00:39:08,051 --> 00:39:12,722
රහස් පරීක්ෂක නෝනා, කොස්තාපල් ගිල්පින්?
Noelle Hawthorn!

720
00:39:12,806 --> 00:39:14,349
මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා!

721
00:39:14,432 --> 00:39:18,853
කරුණාකර ඔබ Hawthorn මහත්මියව එලවනවාද?
සහ ඇගේ දරුවන් පාරට?

722
00:39:19,854 --> 00:39:21,147
මිස් රහස් පරීක්ෂක බෝනි!

723
00:39:21,940 --> 00:39:25,694
එය අපරාධ ස්ථානයක් විය හැකි බව ඔහුට මතක් කරන්න.

724
00:39:34,536 --> 00:39:39,291
<i>ඔහුගේ තෘප්තිමත් සිනහව බලන්න</i>
<i>බිරිඳ අතුරුදහන් වූ පිරිමි ළමයෙකුට!</i>

725
00:39:45,130 --> 00:39:46,673
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- නියමයි.

726
00:39:48,466 --> 00:39:49,843
මේරිබත් මොනවද කරන්නේ?

727
00:39:50,051 --> 00:39:51,803
ඒක ඉවරයි.

728
00:39:51,886 --> 00:39:53,305
එතකොට ඔයා?

729
00:39:54,014 --> 00:39:54,848
නියමයි.

730
00:39:55,557 --> 00:39:56,391
සවන් දෙන්න,

731
00:39:56,474 --> 00:39:58,184
ඔයා මට හැමදේම කිව්වද

732
00:39:58,518 --> 00:39:59,352
සාමාන්යයි.

733
00:39:59,477 --> 00:40:00,353
හැම දෙයක්ම?

734
00:40:00,478 --> 00:40:01,646
ඇයි මගෙන් එහෙම දෙයක් අහන්නේ?

735
00:40:01,730 --> 00:40:05,900
ඔබ බාර් එකට ඇතුළු වූ දා සිට,
උදේ ඇමී අතුරුදහන් වුණා, ඔබ එය අනුමාන කළා

736
00:40:07,152 --> 00:40:08,528
- ... දෝශ සහිතයි.
- මම කම්මැලියි.

737
00:40:09,237 --> 00:40:12,449
හැමෝම මාව පරීක්ෂා කරනවා,
ඔවුන් ඔවුන්ගේ විකාර වලින් මාව මනෝ විශ්ලේෂණය කරයි.

738
00:40:12,616 --> 00:40:15,910
මට ඕන මෙතනට එන්න විතරයි
ඔබ සමඟ බියර් පානය කිරීමට

739
00:40:16,077 --> 00:40:17,287
විනිශ්චය නොකළ යුතු ය.

740
00:40:17,454 --> 00:40:18,288
එය කළ හැකි ද?

741
00:40:19,998 --> 00:40:21,333
ඇත්ත වශයෙන්.

742
00:40:22,751 --> 00:40:24,628
ඔබ දන්නවාද මම දිගින් දිගටම සිතන්නේ කුමක්ද?

743
00:40:24,711 --> 00:40:25,837
අම්මා මෙතන හිටියා නම්?

744
00:40:25,920 --> 00:40:29,049
ඔව්. මට වයස අවුරුදු 12 වගේ.

745
00:40:30,759 --> 00:40:32,969
නික්, අම්මා හැමදේම හදන්න ඇති.

746
00:40:40,769 --> 00:40:43,480
මම මගේ ඇන්ටිහිස්ටමින් ගන්න යනවා,
නින්දට වැටීමට

747
00:40:46,858 --> 00:40:49,235
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මටත්.

748
00:40:52,322 --> 00:40:53,406
2010 සැප්තැම්බර් 23

749
00:40:53,573 --> 00:40:55,492
<i>මෙන්න අලුත් අමුතු වාක්‍ය ඛණ්ඩයක්.</i>

750
00:40:55,659 --> 00:40:58,411
<i>මම මිසූරියානු ජාතිකයෙක්.</i>

751
00:41:05,877 --> 00:41:07,295
ආයුබෝවන්, තාත්තා!

752
00:41:09,172 --> 00:41:12,509
<i>මුදල් නැත, රැකියාවක් නැත, අපේක්ෂාවන් නැත.</i>

753
00:41:12,676 --> 00:41:14,386
<i>ඊට පස්සේ, යන්න අපිට කතා කළා.</i>

754
00:41:14,886 --> 00:41:16,262
<i>අම්මා මොරීන්,</i>

755
00:41:16,346 --> 00:41:18,807
<i>පියයුරු පිළිකා, හතරවන අදියර.</i>

756
00:41:21,893 --> 00:41:24,020
<i>ඉතින් අපි මිසූරි වෙත ගියා.</i>

757
00:41:24,771 --> 00:41:25,814
<i>මට කමක් නැහැ.</i>

758
00:41:26,439 --> 00:41:29,609
<i>එහෙත් ඔහු මගෙන් අසනවා නම් මම කැමතියි.</i>

759
00:41:35,156 --> 00:41:38,576
සාදරයෙන් පිළිගනිමු

760
00:41:39,077 --> 00:41:41,121
කුලියට දී ඇත

761
00:41:41,204 --> 00:41:43,623
<i>නික් ගෙදර සිටීම ගැන සතුටුයි.</i>

762
00:41:43,790 --> 00:41:46,209
<i>ඒත් එයා සතුටින් ඉන්නවද කියල මම දන්නේ නෑ</i>
<i>මම ඔහු සමඟ සිටින බව.</i>

763
00:41:47,752 --> 00:41:50,922
<i>මට බරක් වගේ දැනෙනවා</i>
<i>වැරදීමකින් ගමන් මලු අතර පටවා ඇත.</i>

764
00:41:51,089 --> 00:41:54,134
<i>ඔබට හැකි දෙයක්</i>
<i>අවශ්‍ය විට ඔබ නිදහස් කර ගැනීමට.</i>

765
00:41:54,300 --> 00:41:55,802
<i>ඉවත දැමිය හැකි දෙයක්.</i>

766
00:41:58,346 --> 00:42:00,306
<i>මම අතුරුදහන් විය හැකි බව මට හැඟේ.</i>

767
00:42:05,145 --> 00:42:06,771
මම පිටත සිටිමි

768
00:42:44,976 --> 00:42:46,811
දෙවියනේ!

769
00:42:46,978 --> 00:42:48,855
- මම ඔබව රූපවාහිනියෙන් දුටුවෙමි.
- හරි හරී.

770
00:42:49,022 --> 00:42:50,565
- මොන පිස්සුවක්ද!
- ඔව් මම දන්නවා.

771
00:42:50,732 --> 00:42:52,734
- එය නිකම්ම අතුරුදහන් වුනාද?
- එය වාෂ්ප වී ඇත.

772
00:42:52,817 --> 00:42:54,736
- මම ගොඩක් කලබල වුණා.
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

773
00:42:54,819 --> 00:42:56,571
මම ඔයාට සිය වතාවක් කතා කළා. ප්‍රතිචාර දක්වන්න!

774
00:42:56,738 --> 00:42:57,614
පෙරහුරු වලදී.

775
00:42:57,781 --> 00:42:58,740
ඔබ කැමති ද?

776
00:42:58,907 --> 00:43:00,200
<i>දෙවියන් වහන්සේ</i>හිදී

777
00:43:01,993 --> 00:43:03,453
අක්කා මගේ ළඟ නිදාගන්නවා.

778
00:43:03,620 --> 00:43:04,621
මට ඔයාව බලන්න තිබුනා.

779
00:43:04,788 --> 00:43:06,331
එය හොඳ අදහසක් නොවේ.

780
00:43:06,414 --> 00:43:07,999
ඔයා මට ආදරෙයි කියන්නවත් පුලුවන්ද?

781
00:43:08,082 --> 00:43:11,711
මම ඔබට ආදරෙයි, නමුත් දැන් මට එය කළ යුතුයි
අපි ඉතා පරිස්සම් වෙමු.

782
00:43:11,878 --> 00:43:12,962
මම හොඳටම බය වුණා...

783
00:43:13,129 --> 00:43:14,255
පෙරහුරු අතර?

784
00:43:14,422 --> 00:43:16,049
ඔයා මට කිව්වා මගේ ජීවිතේ ගන්න කියලා.

785
00:43:16,216 --> 00:43:17,592
මම දන්නවා

786
00:43:17,759 --> 00:43:18,885
අපි නතර කළ යුතුයි.

787
00:43:19,052 --> 00:43:20,220
මට ඔයා නැතුව පාලුයි

788
00:43:21,304 --> 00:43:23,139
මාව අල්ලන්න

789
00:43:26,601 --> 00:43:29,187
එය නවත්වන්න! මෙහේ එන්න.

790
00:43:30,605 --> 00:43:32,148
වාඩි වෙන්න.

791
00:43:32,315 --> 00:43:33,566
හොඳයි.

792
00:43:33,733 --> 00:43:37,654
ඔබ අප ගැන කිසිවෙකුට පවසා තිබේද?

793
00:43:37,821 --> 00:43:39,322
ඔබ කෙටි පණිවිඩයක් හෝ ෆේස්බුක් මත යැව්වාද?

794
00:43:39,405 --> 00:43:41,825
ෆේස්බුක්වල?
මම භාවිතා කරන්නේ ලියාපදිංචි නොකළ දුරකථනයයි.

795
00:43:41,908 --> 00:43:44,077
ඔබ මුදල් අඩුවෙන් මට තෑගි මිලදී ගන්න.
මම මෝඩ නැහැ.

796
00:43:44,160 --> 00:43:46,955
මම දන්නවා ඔයා මට ජෝඩුවක් දාලා ගියා කියලා
ඔෆිස් එකේ රතු පෑන්ටි?

797
00:43:47,121 --> 00:43:50,416
මම දන්නේ නැහැ. එය හැකි ය.
ඔවුන් මගේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

798
00:43:50,542 --> 00:43:51,417
පොඩ්ඩක් හිතන්න පැටියෝ.

799
00:43:51,584 --> 00:43:53,878
මම දන්නේ නැහැ.
මම රතු පෑන්ටිස් ඉන්වෙන්ටරි ගන්නම්.

800
00:43:54,045 --> 00:43:56,548
ඇන්ඩි මේක ගොඩක් බරපතල දෙයක් නේද?

801
00:43:56,714 --> 00:43:58,424
එය අවසාන අවස්ථාවයි
කවදද අපි එකිනෙකා දකින්නේ...

802
00:43:58,591 --> 00:44:00,009
කවදා වෙනකම්ද?

803
00:44:00,593 --> 00:44:01,928
එය ආරක්ෂිත වන තුරු.

804
00:44:02,095 --> 00:44:03,513
ඔබට කෙසේ හෝ දික්කසාද වීමට අවශ්‍ය විය.

805
00:44:03,680 --> 00:44:05,765
ආයේ කවදාවත් කියන්න එපා
හයියෙන්.

806
00:44:05,932 --> 00:44:08,560
හොඳයි. මට සමාව දෙන්න

807
00:44:09,477 --> 00:44:10,436
මට රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ.

808
00:44:12,480 --> 00:44:13,940
මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි

809
00:44:14,107 --> 00:44:15,275
ඇන්ඩි, කරුණාකර ...

810
00:44:16,067 --> 00:44:17,777
එච්චරයි.

811
00:44:18,570 --> 00:44:19,696
මට බැහැ.

812
00:44:22,532 --> 00:44:24,659
එය අවසාන අවස්ථාවයි.

813
00:44:24,826 --> 00:44:26,870
අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගනිමු!

814
00:44:33,626 --> 00:44:36,921
නමුත් වේගවත්, ඔව්?
ඊට පස්සේ යන්න ඕනේ.

815
00:44:38,298 --> 00:44:39,632
2011 ඔක්තෝබර් 2

816
00:44:39,799 --> 00:44:42,427
<i>මගේ සැමියා විනාශයි.</i>

817
00:44:42,594 --> 00:44:45,346
<i>අපි මිසූරි වෙත ගියා</i>
<i>මොරීන් බේරා ගනිමු,</i>

818
00:44:45,430 --> 00:44:47,515
<i>නමුත් මම සාර්ථක නොවූ බව පෙනේ.</i>

819
00:44:51,561 --> 00:44:53,313
ආවට ස්තුතියි.

820
00:44:54,522 --> 00:44:55,982
<i>මම ගඩොල් විලා නරක ලෙස විකුණුවා</i>

821
00:44:56,065 --> 00:44:58,610
<i>සහ අරමුදලෙන් අවසන් මුදල් භාවිතා කළා</i>
<i>ඔහුට බාර් එකක් මිලදී ගැනීමට.</i>

822
00:44:59,068 --> 00:45:01,195
<i>මෙතෙක් අපට ඇත්තේ වියදම් පමණි.</i>

823
00:45:05,533 --> 00:45:08,328
<i>නික් මාව ලිංගිකත්වය සඳහා භාවිතා කරයි</i>
<i>ඔහුට එය දැනෙන විට.</i>

824
00:45:12,457 --> 00:45:14,876
<i>නැතහොත්, මම නොපවතිමි.</i>

825
00:45:16,252 --> 00:45:18,212
අපි අද රෑ අවන්හලකට යන්නේ කොහොමද?

826
00:45:18,379 --> 00:45:19,547
එය හොඳ වනු ඇත.

827
00:45:19,631 --> 00:45:22,675
<i>ඊයේ රාත්‍රියේ, මම තවදුරටත් මංමුලා සහගත නොවෙමි,</i>
<i>නමුත් කණගාටුදායකයි.</i>

828
00:45:23,760 --> 00:45:26,763
<i>මම වෙන්න අකමැති දේ වෙලා.</i>

829
00:45:26,846 --> 00:45:28,598
<i>අපි සුළුවෙන් තැබූ කාන්තාවන් වගේ.</i>

830
00:45:29,098 --> 00:45:30,683
ගොඩක් එළියට යන්න.

831
00:45:30,767 --> 00:45:33,061
- මම දන්නවා.
- ගෙදර ඉන්න.

832
00:45:33,227 --> 00:45:35,438
- මට බැහැ, මම දැනටමත් පරක්කුයි.
- මටත් එන්න පුළුවන්ද?

833
00:45:35,605 --> 00:45:37,273
ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත.

834
00:45:37,440 --> 00:45:39,859
මම උසස් පාසල් නූගත් පිරිසක් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටිමි.

835
00:45:41,653 --> 00:45:43,905
අපේ කේතය කරන්න. දුම් නැත.

836
00:45:44,989 --> 00:45:47,408
මම හිතුවේ අපි අනිත් අය වගේ වෙන්නේ නැහැ කියලා.

837
00:45:53,915 --> 00:45:55,750
හරි, ආයුබෝවන්!

838
00:45:57,418 --> 00:46:00,296
- ඔයා දන්නවද මම මොනවද හිතුවේ කියලා?
- කුමක් සඳහා ද?

839
00:46:00,380 --> 00:46:01,798
ධනාත්මක දෙයකට.

840
00:46:03,049 --> 00:46:04,175
සමහර විට කාලය පැමිණ ඇත.

841
00:46:05,551 --> 00:46:07,261
දැන් එන්න පුළුවන් නරකම කාලය.

842
00:46:07,345 --> 00:46:08,388
එය නව ආරම්භයක් වනු ඇත.

843
00:46:08,888 --> 00:46:11,516
තවද මට මෙහි අරමුණක් ඇත.

844
00:46:11,599 --> 00:46:12,684
දරුවෙකු විනෝදාංශයක් නොවේ.

845
00:46:12,850 --> 00:46:13,810
මම කියන්නේ විනෝදාංශයක් නෙවෙයි.

846
00:46:14,852 --> 00:46:16,020
ආශ්වාස ප්රභවයකි.

847
00:46:16,646 --> 00:46:18,815
පැය හතරකට කලින් අපිට තර්ක කරන්න තිබුණා.
දැන් ඔබ පරක්කුයි.

848
00:46:19,524 --> 00:46:21,025
මම හිතුවේ නැහැ අපි රණ්ඩු වෙයි කියලා.

849
00:46:21,109 --> 00:46:24,362
අපි දරුවන් සිටින යුවළක් වීමට ඔබට අවශ්‍යද,
ඔහුගේ විවාහය බේරා ගැනීමට පමණක්ද?

850
00:46:24,445 --> 00:46:25,446
"තමන්ව බේරගන්නද?"

851
00:46:25,988 --> 00:46:28,199
එය නැවත දැල්වීමට, ගිනිදැල් නැවත දල්වන්න,
ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට කියන්න!

852
00:46:28,282 --> 00:46:30,326
- ඔබ දැන් දොරෙන් එළියට යනවාද?
- ඔව්!

853
00:46:30,493 --> 00:46:32,912
ඔබ ලේ වැකි බියගුල්ලෙක්!

854
00:46:33,079 --> 00:46:34,831
නැහැ, අපිට මෙහෙම යන්න බැහැ!

855
00:46:34,997 --> 00:46:35,873
බරපතලද?

856
00:46:36,040 --> 00:46:37,458
- මට අවශ්ය නැහැ.
- ඔයාට ඕන නැද්ද?

857
00:46:37,625 --> 00:46:39,877
ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද ඇයි?
ඔබට මදිද?

858
00:46:39,961 --> 00:46:40,837
දුර නොවේ!

859
00:46:40,962 --> 00:46:42,547
අපායක් වගේ මෝඩ!

860
00:46:43,673 --> 00:46:46,509
<i>මා බිය ගැන්වූ දෙය නොවේ</i>
<i>ඔහු මාව තල්ලු කළ බව.</i>

861
00:46:46,676 --> 00:46:50,221
<i>ඔහුගේ දැවෙන ආශාව නිසා මම බියට පත් වීමි
<i>මාව තවත් නරක් කිරීමට.</i>

862
00:46:50,847 --> 00:46:52,932
<i>මා බිය ගැන්වූ දෙය</i>
<i>මට අවබෝධ වූ බව</i>

863
00:46:53,933 --> 00:46:56,519
<i>මම මගේ සැමියාට බයයි කියලා.</i>

864
00:47:09,490 --> 00:47:10,867
උදව් සඳහා මා ඇමතීමට ඔබට අවශ්‍යද?

865
00:47:11,033 --> 00:47:12,493
නැහැ, මම ඔබව ආරක්ෂා කරනවා.

866
00:47:20,877 --> 00:47:22,295
ජේසුනි!

867
00:47:27,341 --> 00:47:29,927
ඔවුන් එය ගිනි තැබිය යුතුය.

868
00:47:30,470 --> 00:47:32,096
සමහරු එය කිරීමට උත්සාහ කරන බව පෙනේ.

869
00:47:37,602 --> 00:47:39,395
ඔබ සිතන්නේ අපට මෙහි යමක් සොයාගත හැකි බව ද?

870
00:47:39,937 --> 00:47:42,356
අවම වශයෙන් අපි එම විකල්පය ලැයිස්තුවෙන් ඉවතට හරවන්නෙමු.

871
00:47:53,242 --> 00:47:54,827
හායි ජේසන්!

872
00:47:54,994 --> 00:47:56,454
හායි Rhonda!

873
00:47:56,537 --> 00:47:58,748
“... ඔවුන් අදහස වෙනුවෙන් කැප වුණා
ඒ සියලුම මිනිසුන්..."

874
00:47:59,916 --> 00:48:02,585
- ඔබ අවට සිටින ගැහැණු ළමයා දැක තිබේද?
- ඇයි ඔයාට දැනගන්න ඕන?

875
00:48:02,668 --> 00:48:04,462
ඇය අතුරුදන් වූ බව වාර්තා විය.

876
00:48:07,632 --> 00:48:09,467
"...ඒ වගේම කැපවීමෙන් ඇයට දරාගන්න පුළුවන්."

877
00:48:09,550 --> 00:48:11,385
ඔව්, මට ඇයව මතකයි.

878
00:48:11,552 --> 00:48:13,554
ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද? වල් පැලෑටි, පෙති?

879
00:48:15,306 --> 00:48:16,265
ඔහුට තුවක්කුවක් අවශ්‍ය විය.

880
00:48:16,599 --> 00:48:18,476
මම ඔහුට කිව්වා මම එවැනි දේවල් සමඟ කටයුතු කරන්නේ නැහැ කියලා.

881
00:48:18,643 --> 00:48:21,562
කෙසේ වෙතත් මට කණගාටු විය. ඇය බලාපොරොත්තු සුන් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

882
00:48:21,729 --> 00:48:25,191
එය කුඩා විය යුතු බව ඔහු පැවසීය.
ඇයව ඇගේ පැත්තේ තබා ගැනීමට.

883
00:48:25,358 --> 00:48:27,068
ඒ ඇය බව ඔබට විශ්වාසද?

884
00:48:27,235 --> 00:48:30,071
මේ වගේ කෙල්ලෙක්ව අමතක කරන්න බෑ..
ඔහු මෙහි එන විට

885
00:48:30,321 --> 00:48:31,739
ඇය රෝස පැහැයෙන් සැරසී සිටියාය.

886
00:48:31,906 --> 00:48:33,616
එදා වැලන්ටයින් දවස.

887
00:48:35,910 --> 00:48:37,245
2012 පෙබරවාරි 14

888
00:48:37,411 --> 00:48:40,039
<i>වැලන්ටයින් දිනයේ,</i>
<i>මම තුවක්කුවක් ගන්න හිතුවා.</i>

889
00:48:40,206 --> 00:48:42,124
<i>ඒ තරමට මට පිස්සු හැදිලා.</i>

890
00:48:43,835 --> 00:48:47,880
<i>නික්ට මා අතුරුදහන් වීමට අවශ්‍යයි,</i>
<i>නමුත් මගෙන් දික්කසාදයක් ඉල්ලන්න එපා.</i>

891
00:48:47,964 --> 00:48:52,051
<i>ඔහුගේ මනසෙහි, මම ඔහුගේ බාර් එකේ අනුශාසකයා වෙමි,</i>
<i>ඔහුගේ එකම ණය මූලාශ්‍රය.</i>

892
00:48:52,134 --> 00:48:53,636
<i>ජිගෝඩියා සමඟ පූර්ව විවාහ ගිවිසුමක්.</i>

893
00:48:55,513 --> 00:48:57,765
<i>මට මගේ දෙමාපියන් වෙත යන්න පුළුවන්,</i>

894
00:48:57,932 --> 00:49:00,184
<i>නමුත් මම ඔවුන්ට සත්‍යය පැවසිය යුතුයි.</i>

895
00:49:00,351 --> 00:49:03,229
<i>ඒ වගේම මට ඒත්තු ගැන්වෙන්නේ නැහැ</i>
<i>මෙය සත්‍යය බව.</i>

896
00:49:04,272 --> 00:49:06,899
<i>මට ඇත්තටම විශ්වාස කරන්න පුළුවන්</i>
<i>නික් මට රිදෙයිද?</i>

897
00:49:07,650 --> 00:49:09,944
මම ව්‍යාකූල වෙනවා. පිස්සු.</i>

898
00:49:11,362 --> 00:49:12,196
<i>ඒක තමයි...</i>

899
00:49:13,322 --> 00:49:15,408
<i>තුවක්කුවකින් මම වඩාත් හොඳින් නිදාගන්නෙමි.</i>

900
00:49:16,659 --> 00:49:19,745
AMY DUNNE සොයා ගැනීමට අපට උදවු කරන්න
YOUROTHERIAMY.COM සොයා ගැනීම

901
00:49:23,499 --> 00:49:25,793
{\an8}ජූලි 8
දින තුනකට අතුරුදහන්

902
00:49:26,794 --> 00:49:28,045
{\an8}අපාය!

903
00:49:28,212 --> 00:49:31,841
අවදි වන්න, පැටියෝ!
නංගි එයි.

904
00:49:36,262 --> 00:49:38,514
- ඔබව ඉක්මන් කිරීම ගැන මට සමාවෙන්න.
- එහි දෙයක් නැත.

905
00:49:40,433 --> 00:49:41,767
- මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
- හරි හරී.

906
00:49:41,976 --> 00:49:44,020
මේක දාන්න.

907
00:49:46,689 --> 00:49:48,190
ඔබ ඉතා පරෙස්සම් වන්න.

908
00:49:49,025 --> 00:49:49,942
මම සුදානම්.

909
00:49:50,109 --> 00:49:52,528
ඉතින්, එන්න!

910
00:49:52,695 --> 00:49:54,488
මට පොරොන්දු වෙන්න අපි හැමදාම කතා කරමු.

911
00:49:54,655 --> 00:49:55,781
හරි, මම පොරොන්දු වෙනවා.

912
00:49:55,948 --> 00:49:58,117
ඩේලි, නික්, නැත්නම් මට පිස්සු හැදෙනවා.

913
00:49:59,452 --> 00:50:00,369
පිස්සු වැටෙන්න එපා!

914
00:50:00,536 --> 00:50:01,537
හොඳයි.

915
00:50:06,208 --> 00:50:09,462
ඒකට සාප වේවා!

916
00:50:09,545 --> 00:50:13,007
ඒකට සාප වේවා!
ඔබ මගේ මුහුණට බොරු කීවා!

917
00:50:14,926 --> 00:50:15,927
මට කණගාටුයි.

918
00:50:18,220 --> 00:50:19,138
ඔහුගේ වයස කීයද

919
00:50:19,639 --> 00:50:20,765
අවුරුදු 20ක් විතර.

920
00:50:21,599 --> 00:50:22,475
ඔබ ඇය සමඟ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?

921
00:50:23,309 --> 00:50:26,020
- වසර එකහමාරක් සඳහා.
- ඔබ වසරකට වැඩි කාලයක් තිස්සේ මට බොරු කීවාද?

922
00:50:26,103 --> 00:50:27,939
මම ඔබට කිව්වා නම්
ඔබ මට නවතින්න කියන්න ඇති

923
00:50:28,022 --> 00:50:29,273
එය ළමයෙක්!

924
00:50:29,440 --> 00:50:32,234
ඔයා බොරුකාරයෙක් සහ බැල්ලියෙක්!
හරියට තාත්තා වගේ!

925
00:50:32,485 --> 00:50:33,611
ඔබ ඇයව මුණගැසුණේ කොහේද?

926
00:50:33,778 --> 00:50:34,946
මම උගන්වන පාඨමාලා වල.

927
00:50:35,947 --> 00:50:37,823
මම හිතුවේ ලේඛකයන් ක්ලිචේ වලට කැමති නැහැ කියලා.

928
00:50:37,907 --> 00:50:38,741
මම ලේඛකයෙක් නෙවෙයි.

929
00:50:38,824 --> 00:50:40,993
"අනේ, එයාලා මාව අයින් කළා.
මට පිපිරීමක් ඇති වෙනවා."

930
00:50:41,077 --> 00:50:43,829
එය කිසිසේත් එසේ නොවීය.
ඒමි මගේ ආත්මය කනවා

931
00:50:43,996 --> 00:50:45,748
ඒක මට අපායක් වගේ දැනුණා.

932
00:50:45,915 --> 00:50:49,043
පොලිෂ් නොකළ කොල්ලා.
මගේ බඩ තද වෙන්න ගත්තා

933
00:50:49,126 --> 00:50:50,962
මම ගෙදර ආවම
ඔහු මා එනතුරු බලා සිටින බව දැන දැනම

934
00:50:51,045 --> 00:50:53,047
සෑහීමකට පත් නොවී, මම දොරකඩට පා තැබීමට පෙර.

935
00:50:53,214 --> 00:50:54,548
ඒක හරිම බරපතලයි.

936
00:50:54,632 --> 00:50:56,592
කවුරුහරි දැනගත්තොත් ඔයා ඒක අවුල් කළා.

937
00:50:56,759 --> 00:50:59,261
බෝනිට පෑන්ටි එකක් හම්බුනා
මගේ කාර්යාලයේ

938
00:50:59,428 --> 00:51:01,013
කොහෙද මමත් ඇන්ඩිත් ඉඳල හිටලා...

939
00:51:01,263 --> 00:51:02,723
ඒකේ තේරුම මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

940
00:51:02,807 --> 00:51:03,766
උන් බැල්ලිගෙද?

941
00:51:03,849 --> 00:51:05,768
ඇගේ නම ඇන්ඩි.

942
00:51:05,935 --> 00:51:07,353
ඇයට විශ්වාස නැත.

943
00:51:07,520 --> 00:51:09,105
ඔබ 20 හැවිරිදි තරුණයෙකු සමඟ ඒකාබද්ධ,

944
00:51:09,188 --> 00:51:10,690
කව්ද දන්නේ නැත්තේ උන් උන්ගේ පෑන්ටි එක දාලා යන්නේ කොහෙද කියලා?

945
00:51:10,773 --> 00:51:13,025
ඔබට ඇන්ඩි නොමැති නම්,
ඒ කියන්නේ ඔවුන් ආමිගේ

946
00:51:13,109 --> 00:51:14,652
ඒව මට හිතාමතාම එතන දාලා ගියා.

947
00:51:14,735 --> 00:51:18,364
නික්, මම ඔයාට බයයි.
දැන් මම ගල්ගැසී ඇත.

948
00:51:18,447 --> 00:51:20,783
රාත්‍රියේ රාජකාරියේ යෙදී සිටින්නේ පොලිස් නිලධාරියෙකි
ඔබේ බිරිඳ අතුරුදහන් කියලා

949
00:51:20,866 --> 00:51:23,828
හා ඔබ උදෙන්ම සමුගන්නවා
ශිෂ්‍ය නෝනාගෙන්!

950
00:51:23,995 --> 00:51:25,121
ඔබට තේරෙනවාද?

951
00:51:26,038 --> 00:51:28,541
ඔබ මෑතකදී රූපවාහිනිය නැරඹුවාද?

952
00:51:29,208 --> 00:51:32,128
දේශීය රූපවාහිනී නාලිකා කතා කරයි
ඔබ ගැන පමණයි

953
00:51:32,837 --> 00:51:34,505
<i>මෙම බාර්ඩෙන්ඩර්ගේ ගැටලුව කුමක්ද?</i>

954
00:51:34,588 --> 00:51:36,924
<i>ඔහුගේ බිරිඳ කොහේවත් නැත,</i>

955
00:51:37,008 --> 00:51:40,636
<i>සහ නික් ඩන් ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට කැමතියි.</i>
<i>ලස්සන පින්තූරයක් නේද?</i>

956
00:51:40,720 --> 00:51:43,180
- ඒ කවුද?
- තවත් කෙනෙකුගේ නපුර භුක්ති විඳින පිස්සෙක්.

957
00:51:43,264 --> 00:51:45,057
{\an8}- කවුද බන් ඒ?
- මම දන්නේ නැහැ.

958
00:51:45,141 --> 00:51:46,267
එයා මට දිගටම කෑම දුන්නා.

959
00:51:46,475 --> 00:51:49,437
<i>අද සංදර්ශනයේදී මම ඔහුට ආරාධනා කළෙමි</i>
<i>නීතිඥ ටැනර් බෝල්ට්,</i>

960
00:51:49,520 --> 00:51:52,023
{\an8}<i>බිරිඳ ඝාතකයන්ගේ අනුශාසක සාන්තුවරයා</i>
<i>සෑම තැනකින්ම.</i>

961
00:51:52,356 --> 00:51:55,776
<i>ටනර් බෝල්ට්,</i>
<i>ඔබ නික් ඩන් ආරක්ෂා කිරීමට කැමතිද?</i>

962
00:51:55,943 --> 00:51:56,861
<i>මට අවසර දෙන්න,</i>

963
00:51:56,944 --> 00:51:59,864
{\an8}<i>එලන්, ඔබට ස්තුති කිරීමට</i>
<i>උණුසුම් පිළිගැනීම සඳහා.</i>

964
00:51:59,947 --> 00:52:01,407
{\an8}<i>ඇත්තෙන්ම මම නික් ඩන් ආරක්ෂා කරනවා.</i>

965
00:52:01,490 --> 00:52:04,118
<i>ඔවුන් කෑගසමින් වීදිවල නොයන්නේ නම්</i>

966
00:52:04,285 --> 00:52:05,369
{\an8}<i>ඔවුන් දුක් විඳින්නේ නැත යන්නෙන් අදහස් නොවේ.</i>

967
00:52:05,453 --> 00:52:09,040
{\an8}<i>Tanner, සංකේතාත්මක විශේෂාංගය</i>
මනෝව්‍යාධිකයින්ට සංවේදනය නැත

968
00:52:09,123 --> 00:52:11,000
<i>සත්‍යය නම් ඔබ මානසික රෝගියෙකු විය යුතුය</i>

969
00:52:11,083 --> 00:52:13,294
{\an8}<i>සාමාන්‍ය ලෙස හැසිරීමට</i>
<i>එවැනි තත්වයක් තුළ,</i>

970
00:52:13,377 --> 00:52:16,047
{\an8}<i>එය අතිශය අසාමාන්‍ය තත්වයක් නිසා.</i>

971
00:52:16,130 --> 00:52:18,716
{\an8}<i>ටනර්, ඔබ අදහස් කළේ මෙම පින්තූරය</i>

972
00:52:18,883 --> 00:52:21,052
{\an8}<i>පිළිගත හැකි හැසිරීම් පෙන්නුම් කරන්නේද?</i>

973
00:52:21,218 --> 00:52:23,888
මට ගෑණු උස්සලා එපා වෙලා.

974
00:52:25,222 --> 00:52:27,433
ඔබ ටැනර් බෝල්ට් කුලියට ගත යුතුයි.

975
00:52:29,060 --> 00:52:29,894
මට මෙය සුදුසු නැත.

976
00:52:29,977 --> 00:52:31,854
{\an8}<i>වැරදිකරු බව ඔප්පු වන තුරු ඔහු නිර්දෝෂී ය.</i>

977
00:52:31,937 --> 00:52:33,731
ඔබට සුදුසු වන්නේ එයයි.

978
00:52:34,398 --> 00:52:35,900
ගෙදර යන්න, නික්!

979
00:52:36,525 --> 00:52:37,860
AMY සොයා ගන්න

980
00:52:37,943 --> 00:52:39,779
AMY සොයා ගන්න
1-855-4-AMY-තොරතුරු අමතන්න

981
00:53:01,842 --> 00:53:02,802
ආයුබෝවන්, මිතුරා!

982
00:53:19,151 --> 00:53:20,861
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැහැ කියලා.

983
00:53:21,028 --> 00:53:22,947
අපි කාවවත් අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැහැ,

984
00:53:23,030 --> 00:53:24,448
මන්ද යත් මෝඩ රන්වන්තියක් පවසන්නේ එයයි.

985
00:53:24,990 --> 00:53:27,409
ඔබ ඔහු සමඟ මෙතරම් මෘදු ඇයි?
ඔබ ආදරයෙන් බැඳිලාද?

986
00:53:27,785 --> 00:53:30,996
එකක්, මම පරීක්ෂණයක් කරනවා,
එය මායාකාරියන් දඩයමක් නොවේ.

987
00:53:31,163 --> 00:53:32,832
හා දෙක, මාත් එක්ක කතා කරන එක නවත්තන්න
කවදා හෝ එසේ.

988
00:53:32,915 --> 00:53:34,375
ඔහු තුවක්කුවක් ගැනීමට උත්සාහ කළේය.

989
00:53:34,458 --> 00:53:36,460
ඇයව බිය ගැන්වූයේ කවුරුන්ද කුමක් දැයි අපි නොදනිමු, ගිල්.

990
00:53:36,544 --> 00:53:37,461
ඔබ සොයා ගන්නා දේ මට දන්වන්න.

991
00:53:38,129 --> 00:53:40,798
පෙනෙන විදිහට එය මත්ද්රව්ය ගැන නොවේ.
ඔබට එය ලැයිස්තුවෙන් ද හරස් කළ හැකිය.

992
00:53:40,881 --> 00:53:42,675
මම කතා කළා
නික්ගේ පියාගේ හෙදියන් සමඟ.

993
00:53:42,800 --> 00:53:45,386
ඔහු අපතයෙක්, නමුත් ඔහු සිසිල්,
එබැවින් එය ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න.

994
00:53:45,553 --> 00:53:46,637
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!

995
00:53:46,804 --> 00:53:50,141
මුළුතැන්ගෙයෙහි සෑම තැනකම ලුමිනෝල් දැල්වීය,
ගිනිකෙළි වගේ.

996
00:53:50,224 --> 00:53:51,433
- අම්මා!
- ඔව්.

997
00:53:51,517 --> 00:53:52,643
හැමතැනම ලේ.

998
00:53:52,726 --> 00:53:55,146
Amy's B Group.
DNA වල ප්‍රතිඵල අපි ඉක්මනින්ම සොයා ගන්නෙමු.

999
00:53:55,229 --> 00:53:56,230
එය කුමන ආයුධයක් විය හැකිද?

1000
00:53:56,313 --> 00:53:57,982
ගමන් පථය බල පහරක් පෙන්නුම් කරයි.

1001
00:53:58,065 --> 00:54:00,401
මිදුල දණ්ඩක් හෝ මිනුම් දණ්ඩක්.

1002
00:54:00,985 --> 00:54:04,155
ඇය වැටුණා, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඇය තනිවම නැගිට්ටා කියලා.

1003
00:54:04,238 --> 00:54:05,614
ආමිගේ වෛද්‍ය වාර්තාව අප සතුව තිබේද?

1004
00:54:05,698 --> 00:54:07,324
නැහැ, මම එය පසුව අපට එවන්නම්.

1005
00:54:09,243 --> 00:54:10,661
මගේ බිරිඳ කියනවා ඔහු මිනීමරුවෙක් කියලා.

1006
00:54:11,036 --> 00:54:12,788
හොඳයි, ටිෆනි කිව්වොත් ...

1007
00:54:13,789 --> 00:54:15,416
තීරුව

1008
00:54:38,939 --> 00:54:39,940
ආයුබෝවන්!

1009
00:54:40,107 --> 00:54:41,275
ආයුබෝවන්!

1010
00:54:45,738 --> 00:54:47,072
ආවට ස්තුතියි.

1011
00:54:48,532 --> 00:54:50,117
ඩොනී, ඔයාට කොහොමද?

1012
00:54:50,201 --> 00:54:52,828
පොහොසත්, ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

1013
00:55:00,794 --> 00:55:01,879
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

1014
00:55:08,886 --> 00:55:12,473
<i>ස්තුතියි, හොඳ මිනිස්සු.</i>
<i>අද රාත්‍රියේ පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.</i>

1015
00:55:12,556 --> 00:55:14,350
<i>එය අපේ පවුලට ඉතා වැදගත් වේ.</i>

1016
00:55:14,892 --> 00:55:15,809
සහ Amy වෙනුවෙන්.

1017
00:55:16,936 --> 00:55:18,103
ඔබ දන්නා පරිදි,

1018
00:55:19,772 --> 00:55:22,441
මගේ බිරිඳ, Amy Elliott Dunne,

1019
00:55:22,983 --> 00:55:24,526
ඔහු දින තුනකට පෙර අතුරුදහන් විය.

1020
00:55:25,152 --> 00:55:28,656
ඒ වගේම මට ඔවුන්ගෙන් කන්නලව් කරන්න ඕන
තොරතුරු දරන අය

1021
00:55:28,739 --> 00:55:31,575
ඇවිත් අපිට දන්වන්න කියලා. අපට උදව් කරන්න!

1022
00:55:31,659 --> 00:55:32,576
ඇය කෙතරම් සරාගීද!

1023
00:55:32,660 --> 00:55:33,953
එය මට සිසිල් කරයි.

1024
00:55:34,036 --> 00:55:37,456
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන
මක්නිසාද යත් ඔබගෙන් සමහරෙකු ව්‍යාකූල විය හැකි බැවිනි

1025
00:55:37,539 --> 00:55:39,583
ඔබ මගෙන් අසන්නට එඩිතර නොවන්න,
ආචාරශීලී බවින්.

1026
00:55:40,000 --> 00:55:43,003
මම කිසිම දෙයකට සම්බන්ධ නැහැ
මගේ බිරිඳ අතුරුදහන් වීමේදී.

1027
00:55:43,671 --> 00:55:45,547
මම පොලිසිය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවා.

1028
00:55:45,631 --> 00:55:47,591
මම නීතිඥයෙක් බඳවා ගත්තේ නැහැ.

1029
00:55:47,758 --> 00:55:48,801
මට හංගන්න දෙයක් නෑ.

1030
00:55:50,177 --> 00:55:52,596
ඇමී මගේ ආත්මීය මිතුරියයි.

1031
00:55:52,930 --> 00:55:54,139
ඇය දක්ෂයි

1032
00:55:54,765 --> 00:55:57,768
ඇය ප්රියජනකයි ඇය ඥානවන්තයි.

1033
00:55:58,185 --> 00:55:59,228
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඇමී.

1034
00:56:04,024 --> 00:56:05,067
ගොනා!

1035
00:56:06,485 --> 00:56:08,362
මම මගේ බිරිඳට ආදරෙයි

1036
00:56:08,779 --> 00:56:09,989
බොහෝ.

1037
00:56:12,491 --> 00:56:16,412
සමහර විට මම නිසි ලෙස හැසිරුණේ නැත
කැමරා ඉදිරියේ

1038
00:56:16,662 --> 00:56:20,332
සහ, මාධ්යවේදීන්ට අවශ්ය නම්
මට දඬුවම් කිරීමට, එය කිසිවක් නැත.

1039
00:56:20,499 --> 00:56:24,086
නමුත් කරුණාකර පුවත්පත් කරන්න
මට හිරිහැර කරන්න

1040
00:56:24,253 --> 00:56:27,131
මේ නගරයේ මිනිසුන් නොවේ.

1041
00:56:27,298 --> 00:56:29,341
ඔබට යමෙකුට සිනාසීමට අවශ්‍ය නම්,
මට හිනා වෙන්න

1042
00:56:29,425 --> 00:56:30,551
නික්!

1043
00:56:30,676 --> 00:56:32,678
නමුත් අපි විමර්ශනය හැර නොගනිමු
සර්කස් එකක.

1044
00:56:32,803 --> 00:56:34,305
කෝ ඔබේ බිරිඳ නික්

1045
00:56:34,388 --> 00:56:35,889
පොලිසියට උන්ගේ වැඩේ කරමු.

1046
00:56:35,973 --> 00:56:38,225
ඔබේ ගැබිනි බිරිඳට ඔබ කළේ කුමක්ද?

1047
00:56:39,810 --> 00:56:40,978
ඔයා එයාලට ඒක කිව්වද නික්?

1048
00:56:41,061 --> 00:56:43,105
ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බව ඔබ ඔවුන්ට පැවසුවා
සති හයකින්?

1049
00:56:46,984 --> 00:56:48,986
උදව්වට ස්තුතියි.
අපි ඇමී සොයා යමු!

1050
00:56:51,238 --> 00:56:52,865
ඔයාටත් දෙයක් කියන්න ඕන නම්...

1051
00:56:56,910 --> 00:56:58,412
ගිල් යන්න!

1052
00:57:00,581 --> 00:57:01,582
නික්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

1053
00:57:01,874 --> 00:57:03,334
එය නවත්වන්න!

1054
00:57:03,417 --> 00:57:05,252
දැන් ප්‍රශ්න නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.

1055
00:57:08,213 --> 00:57:09,631
ඇයි දුවන්නේ

1056
00:57:10,841 --> 00:57:11,842
දුවන්න එපා!

1057
00:57:13,344 --> 00:57:14,928
හැමෝම ආපහු ඉන්න!

1058
00:57:19,141 --> 00:57:21,185
එන්න යාලුවනේ! නීති පමණක් දැන ගන්න.

1059
00:57:21,352 --> 00:57:23,771
තණකොළ ඉවත් කරන්න
පදික වේදිකාව තරණය කරන්න!

1060
00:57:23,854 --> 00:57:25,147
- ගිල්...
- මම ඒක බලාගන්නම්.

1061
00:57:25,314 --> 00:57:26,190
හොඳයි.

1062
00:57:26,357 --> 00:57:28,150
හරි, ඔයා එයා කියපු දේ ඇහුවා. පින්තූර නැත.

1063
00:57:28,233 --> 00:57:29,151
කවුරුහරි ඉන්නවද?

1064
00:57:30,277 --> 00:57:31,111
කවුරුහරි ඉන්නවද?

1065
00:57:31,779 --> 00:57:32,613
මගුලක්'!

1066
00:57:32,696 --> 00:57:34,031
ඔයා මාව බය කළා ඔයාට බොන්න මොනවා හරි ඕනද කියලා

1067
00:57:34,114 --> 00:57:35,699
ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බව ඔබ දැන සිටියාද?

1068
00:57:35,783 --> 00:57:37,826
මම ඔයාට කිව්වා
Noelle Hawthorne බැඳලා ඉන්න පිස්සු.

1069
00:57:37,993 --> 00:57:39,620
එයා ආමිව දන්නෙත් නෑ.

1070
00:57:39,703 --> 00:57:41,372
ඔවුන් මට ඉතා හොඳ මිතුරන් ලෙස පෙනේ.

1071
00:57:48,879 --> 00:57:52,216
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා
නමුත් එයින් ඇය ගැබ්ගෙන සිටි බව සහතික නොවේ.

1072
00:57:52,299 --> 00:57:53,717
අපි වෛද්‍ය වාර්තාව ලබා ගැනීමට ආසන්නයි.

1073
00:57:53,801 --> 00:57:55,386
- හරි හරී.
- අපි බලාගෙන ඉද්දි කතා කරමු.

1074
00:57:55,469 --> 00:57:57,680
අපි මෙතනින් පටන් ගමු.
අපරාධ ස්ථානයෙන්.

1075
00:57:57,763 --> 00:58:00,516
ගෘහස්ථ දූෂණ දුසිම් ගණනක් මම දැක ඇත්තෙමි.

1076
00:58:00,683 --> 00:58:02,559
දුසිම් ගණනින්.

1077
00:58:02,643 --> 00:58:04,687
මෙහි ප්රදේශය අමුතු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
පළමු මොහොතේ සිට.

1078
00:58:04,770 --> 00:58:08,023
එය සකස් කර ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. බලන්න!

1079
00:58:10,025 --> 00:58:13,362
නමුත් ඔවුන් රාක්කයෙන් වැටුණේ නැත,
ජීවිතයත් මරණයත් අතර අරගලයකදී?

1080
00:58:13,862 --> 00:58:15,322
මම දන්නේ නැහැ. ඔබට මා ඔබට පැවසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1081
00:58:15,406 --> 00:58:17,074
අතුරුදහන් වූ දින ඔබ පිරිසිදු කළාද?

1082
00:58:17,157 --> 00:58:17,991
නැත.

1083
00:58:18,075 --> 00:58:20,452
කොල්ලෝ ලුමිනෝල් ටෙස්ට් එකක් කළා.

1084
00:58:20,619 --> 00:58:23,205
මට කියන්න කණගාටුයි,
නමුත් මුළු කුස්සියම ආලෝකවත් විය.

1085
00:58:23,288 --> 00:58:25,457
ආමි පැරදුනා
එතන ලේ ගොඩක්, නික්. ගොඩක්.

1086
00:58:25,624 --> 00:58:26,500
දෙවියනේ!

1087
00:58:26,583 --> 00:58:27,751
ඔව්, කවුරුහරි ඒක මකලා.

1088
00:58:27,835 --> 00:58:30,337
මිනිත්තුවක් ඉන්න!
ඔහු ලේ පිසදමන්නේ ඇයි?

1089
00:58:30,421 --> 00:58:32,005
ඔහුට මිනීමැරුමක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්?

1090
00:58:32,089 --> 00:58:34,758
ලේ සහ මළ සිරුරක් නොමැති නම්,
ඒ කියන්නේ ඒක පැහැර ගැනීමක්.

1091
00:58:34,842 --> 00:58:36,969
ඔහු අපට කියනවා සොයන්න කියලා
නිවසින් පිටත මිනිසුන් අතර.

1092
00:58:37,052 --> 00:58:38,846
නිවාස නොමැති අය මෙන්,
ඔබ අපට දිගින් දිගටම කියන බව.

1093
00:58:38,929 --> 00:58:41,849
ලේ විලක් සහ ශරීරයක් නැත
ඝාතනයක් පෙන්නුම් කරයි.

1094
00:58:41,932 --> 00:58:43,892
ඔහු අපට කියනවා සොයන්න කියලා
නිවස ඇතුළත.

1095
00:58:44,017 --> 00:58:46,687
- අපි දැන් කරන්නේ මොකක්ද, නික්.
- මට තේරෙනවා.

1096
00:58:46,770 --> 00:58:49,648
ඔබේ විවාහය කොහොමද, නික්?
අපි දන්නේ නොයෙල් අපිට කියපු දේ විතරයි.

1097
00:58:49,732 --> 00:58:51,233
ඇය පවසන්නේ ඇය හොඳ නැති බවයි.

1098
00:58:51,316 --> 00:58:52,776
ගිල්, ඔබ ඔබේ බිරිඳ සමඟ වාද කරන්නේ ඇයි?

1099
00:58:52,901 --> 00:58:54,945
- ඔබ පනින්න හේතුව කුමක්ද?
- මුදල් නොමැතිකම.

1100
00:58:55,028 --> 00:58:56,697
ඒකයි මම හිටපු මහත්තයා එක්කත් රණ්ඩු වුණේ.

1101
00:58:56,780 --> 00:59:00,033
මම ඒක ගෙනාවා
මොකද අපි ඔබේ මූල්‍ය තත්ත්වය විශ්ලේෂණය කළා.

1102
00:59:00,117 --> 00:59:02,745
ඔබ ඩොලර් 117,000 ක් ණයයි
ක්රෙඩිට් කාඩ් මත.

1103
00:59:02,828 --> 00:59:04,747
- අපිට පුළුවන්ද?
- මම සාප්පු සවාරිය හරහා බැලුවා.

1104
00:59:04,830 --> 00:59:06,874
සමහර ඒවා ඉතා අධිකයි.

1105
00:59:07,040 --> 00:59:08,500
මම එවැනි කිසිවක් මිලදී ගත්තේ නැත.

1106
00:59:08,584 --> 00:59:09,668
මම ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරන්නේ නැහැ!

1107
00:59:09,752 --> 00:59:11,211
මම වාදනය කරනවා! ඔබ විශාල සමාජ ශාලා මිලදී ගත්තා.

1108
00:59:11,295 --> 00:59:12,379
මම රොබෝ බල්ලාට කැමතියි.

1109
00:59:12,463 --> 00:59:14,173
එය අනන්‍යතා සොරකමකි!
ඒක අපරාධයක්!

1110
00:59:14,256 --> 00:59:15,507
ඒ කවුද කියලා අපි සොයා බැලිය යුතුයි!

1111
00:59:15,591 --> 00:59:17,301
අපි කතා කරමු
ජීවිත රක්ෂණය ගැන.

1112
00:59:17,384 --> 00:59:19,762
අප්රේල් මාසයේදී ඔබ වැඩි විය
Amy සඳහා රක්ෂණ වාරිකය

1113
00:59:19,845 --> 00:59:20,971
ඩොලර් මිලියන 1.2 දක්වා.

1114
00:59:21,054 --> 00:59:23,182
ඔව්. එය ඇගේ අදහස විය. ඇයට අවශ්‍ය විය.

1115
00:59:23,265 --> 00:59:24,433
ඔබ ලිපි ගොනු කළා.

1116
00:59:24,516 --> 00:59:25,684
ඇය මට එසේ කී නිසා!

1117
00:59:26,560 --> 00:59:27,436
මිනිත්තුවක් ඉන්න!

1118
00:59:27,561 --> 00:59:29,271
ඔව්? හොඳයි.

1119
00:59:31,190 --> 00:59:32,357
සහතිකද?

1120
00:59:32,775 --> 00:59:33,942
හොඳයි.

1121
00:59:38,030 --> 00:59:38,989
ඇය ගැබ්ගෙන සිටියාය.

1122
00:59:43,118 --> 00:59:44,620
ඒක විකාරයක්.

1123
00:59:44,787 --> 00:59:47,164
මගේ ප්‍රශ්නය...

1124
00:59:47,331 --> 00:59:50,083
මට තවදුරටත් කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත
මෙතැන් සිට ඔබ සමඟ

1125
00:59:50,250 --> 00:59:51,418
නීතිඥයෙක් නොමැතිව.

1126
00:59:59,802 --> 01:00:00,803
මාර්ගෝ!

1127
01:00:11,688 --> 01:00:12,689
හේයි!

1128
01:00:15,067 --> 01:00:17,361
එක තත්පරයක්. මට ඉවර කරන්න දෙන්න!

1129
01:00:17,444 --> 01:00:18,362
නික්?

1130
01:00:18,445 --> 01:00:21,156
මට ඇහුනා. මමත් ඒ වගේම පුදුම වුණා...

1131
01:00:21,240 --> 01:00:24,576
මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා.
ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බව මම දැන සිටියේ නැත.

1132
01:00:25,577 --> 01:00:28,705
මම කියන දේ අහන්න මටත් එහෙම හිතුනා..
නමුත් පෙනෙන විදිහට නැහැ ...

1133
01:00:31,208 --> 01:00:32,501
ඔබට සත්‍යය දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

1134
01:00:33,377 --> 01:00:35,754
සත්‍යය නම් Amy හට දරුවන් අවශ්‍ය නොවීය.

1135
01:00:38,173 --> 01:00:40,217
මටත් ඒ වගේම පුදුමයි...

1136
01:00:41,552 --> 01:00:43,345
ඔයා මට කිව්වා ඔයාට ළමයි එපා කියලා.

1137
01:00:44,304 --> 01:00:45,597
තත්වය නරක අතට හැරීමට නොවේ.

1138
01:00:45,764 --> 01:00:47,599
ඔබ ගැබිනි බිරිඳක් සමඟ ඔබ සොයා ගත්තා.

1139
01:00:47,683 --> 01:00:49,017
ඔබට ගැටලුවක්.

1140
01:00:49,101 --> 01:00:51,979
විශේෂයෙන්ම අපි සැලකිල්ලට ගතහොත්
රහස් අනියම් බිරිඳ, යෞවනයා.

1141
01:00:52,062 --> 01:00:53,647
ඔබ එලන් ඇබට් ඕනෑවට වඩා නරඹන්න!

1142
01:00:53,730 --> 01:00:54,982
ඔබ මට කතා කළ යුතුයි!

1143
01:00:57,693 --> 01:01:01,321
මම ඔයාට කිව්වෙ නෑ එයාට ළමයි ඕන නෑ කියලා.
ඇය කැමති නැති නිසා!

1144
01:01:01,655 --> 01:01:03,949
මොකද හේතුවක් තියෙන්න ඇති
තවද ඔබ ඇයට වෛර කරයි.

1145
01:01:04,032 --> 01:01:05,784
මට දැනටමත් ප්රමාණවත් විය!
එය වඩාත් සරල විය ...

1146
01:01:05,868 --> 01:01:07,953
- මට බොරු කියන්නද?
- මට ළමයි ඕන!

1147
01:01:08,036 --> 01:01:10,372
අපි මාරු වූ විට
මම සාඵල්‍යතා සායනයකට ගියා.

1148
01:01:10,455 --> 01:01:12,082
- සහ එය වැඩ කළේ නැද්ද?
- මම කළ යුතු දේ කළා.

1149
01:01:12,165 --> 01:01:13,000
ඔබ ස්වයං වින්දනයේ යෙදුණා.

1150
01:01:13,083 --> 01:01:14,793
ඇගේ වාරය පැමිණි විට ඇය මෙසේ පටන් ගත්තාය.

1151
01:01:14,877 --> 01:01:16,503
"හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට. ස්තුති නැහැ."

1152
01:01:16,587 --> 01:01:18,547
දැන් ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කවුද?

1153
01:01:19,715 --> 01:01:20,924
හොඳයි.

1154
01:01:30,517 --> 01:01:32,311
මෙන්න සායනයේ ලිපිය,

1155
01:01:32,394 --> 01:01:35,063
එහි ඔහු මට දන්වයි
ඔවුන් මගේ සාම්පල විනාශ කරන බව,

1156
01:01:35,147 --> 01:01:36,773
මම ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ නොවන්නේ නම්.

1157
01:01:38,150 --> 01:01:39,526
මම ඒක ආමිට දුන්නා.

1158
01:01:39,693 --> 01:01:42,738
ඊළඟ දවසේ මම එය කුණු කූඩයේ තිබී සොයා ගතිමි.

1159
01:01:42,821 --> 01:01:44,281
නමුත් ඔබ ඒ වන විටත් ඇන්ඩි සමඟ සිටියා!

1160
01:01:44,406 --> 01:01:46,617
මට ආමි එක්ක බබෙක් ඕන වුණා.

1161
01:01:47,284 --> 01:01:51,455
වසරකට පෙර, Amy ගැබ්ගෙන තිබුනේ නම්,
එය පරිපූර්ණ වනු ඇත!

1162
01:01:58,003 --> 01:01:59,880
"දුප්පත් ආමිට හෙම්බිරිස්සාව හැදුනම,
අතුරුපසක් විය යුතුයි..."

1163
01:01:59,963 --> 01:02:01,298
ඔයා මේක ලිව්වේ නෑ.

1164
01:02:01,381 --> 01:02:02,507
ඒක හරි.

1165
01:02:04,217 --> 01:02:07,554
දේසිගෙන් ලිපියක්.
ආමිගේ දඩබ්බර පෙම්වතා?

1166
01:02:07,638 --> 01:02:10,223
ඒ මගුල ධනවතා
ඇය වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්න තිබුනා.

1167
01:02:10,307 --> 01:02:11,975
ඒක දිගටම මාව පිස්සු වට්ටනවා.
එය බිහිසුණු විය.

1168
01:02:12,059 --> 01:02:13,226
පූර්ව ගිවිසුම?

1169
01:02:13,393 --> 01:02:16,313
නික්, ඇයි ඔබ මේ සියල්ල තබා ගන්නේ?
එය වෛර පෙට්ටියකි.

1170
01:02:16,396 --> 01:02:18,148
මම දන්නේ නැහැ, යන්න! සමහර විට මම ඇයට වෛර කරනවා!

1171
01:02:21,068 --> 01:02:23,111
මොනවා උනත් මම ඔයාට ආදරෙයි.

1172
01:02:23,779 --> 01:02:25,572
ඒත් ඔයා මට කියන්න ඕන.

1173
01:02:25,656 --> 01:02:27,032
මම ඔබට කුමක් කියන්නද?

1174
01:02:27,908 --> 01:02:29,493
ඔයා මොනවද මගෙන් අහන්නේ

1175
01:02:31,119 --> 01:02:34,247
ඔයා මගෙන් අහන්නේ මම මගේ බිරිඳව මැරුවාද යන්න?

1176
01:02:34,748 --> 01:02:36,792
ඒකද මගෙන් අහන්නේ?
මම මගේ බිරිඳ මැරුවා නම්?

1177
01:02:36,875 --> 01:02:39,294
මම කවදාවත් ඔබෙන් එවැනි දෙයක් අහන්නේ නැහැ!

1178
01:02:43,256 --> 01:02:44,216
මාර්ගෝ!

1179
01:02:57,062 --> 01:02:58,605
වීදුරුව මත පා තබන්න එපා.

1180
01:03:00,983 --> 01:03:03,151
ඔයා මුකුත් දන්නේ නෑ නේද?

1181
01:03:18,166 --> 01:03:20,043
තුන්වන ඉඟිය

1182
01:03:21,420 --> 01:03:22,963
ඇයි එයා එදා රෑ මෙහෙට ආවේ?

1183
01:03:24,631 --> 01:03:27,342
ඔහුගේ බිරිඳ අතුරුදහන්. ඇයි මෙහාට ආවේ?

1184
01:03:27,426 --> 01:03:28,385
තවත් කුමක් වැදගත්ද?

1185
01:03:28,468 --> 01:03:29,928
රොන්ඩා, ඒක පැහැදිලියි.

1186
01:03:30,012 --> 01:03:31,096
අපි ඔහුව අත්අඩංගුවට ගනිමු!

1187
01:03:31,179 --> 01:03:33,598
ගොනුවක් සම්පාදනය කිරීම අපහසු බව ඔබ දන්නවා
ශරීරයක් නොමැතිව?

1188
01:03:33,682 --> 01:03:34,516
නැත.

1189
01:03:34,641 --> 01:03:36,685
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් අමාරුයි.

1190
01:03:36,852 --> 01:03:39,688
මට තව එක දෙයක් ඕන.

1191
01:03:39,771 --> 01:03:40,939
හරියටම කොයි එකද?

1192
01:03:42,399 --> 01:03:44,651
මට ශරීරය අවශ්‍යයි.

1193
01:03:45,861 --> 01:03:50,240
<i>මා ගැන සිතන්න,</i>
<i>මම පොඩි දඟකාරයෙක්.</i>

1194
01:03:50,323 --> 01:03:51,950
පරිස්සම් වෙන්න!

1195
01:03:56,496 --> 01:03:59,708
<i>ඔබ මට දඬුවම් කළ යුතුයි</i>
<i>සහ "වාචිකව" එය මට ගෙවන්න.</i>

1196
01:04:05,422 --> 01:04:06,423
එය සමඟ අපායට!

1197
01:04:07,966 --> 01:04:11,261
<i>ඔබ භාණ්ඩ ගබඩා කරන තැන</i>
<i>පස්වන සංවත්සරය සඳහා.</i>

1198
01:04:12,512 --> 01:04:14,514
<i>දොර අරින්න...</i>

1199
01:04:14,598 --> 01:04:15,932
දඬුවම්. ලී. වෙරළ.

1200
01:04:16,016 --> 01:04:18,018
<i>...සහ එහි රැඳී සිටින්න.</i>

1201
01:04:21,772 --> 01:04:24,316
දඬුවම්. ලී.

1202
01:04:25,525 --> 01:04:27,110
ලී.

1203
01:04:59,226 --> 01:05:01,895
<i>මම විශ්වාස කිරීමට උත්සාහ කරන්නම්</i>
<i>මගේ සැමියා මට ආදරය කරන බව</i>

1204
01:05:01,978 --> 01:05:04,356
<i>සහ ඔහු මේ දරුවාට ආදරය කරන බව.</i>

1205
01:05:05,232 --> 01:05:07,984
<i>මේ දරුවා අපේ විවාහය බේරා ගනීවි කියලා.</i>

1206
01:05:09,569 --> 01:05:10,987
<i>නමුත් මම වැරදි විය හැක.</i>

1207
01:05:17,202 --> 01:05:18,578
<i>සමහර විට,</i> නිසා

1208
01:05:20,122 --> 01:05:21,706
<i>ඔහු මා දෙස බලන ආකාරය</i>

1209
01:05:23,416 --> 01:05:25,043
<i>මාව විශ්වාස කරයි</i>

1210
01:05:25,210 --> 01:05:26,461
<i>ඒ මගේ සිහින වල මිනිසා,</i>

1211
01:05:28,213 --> 01:05:30,298
<i>මගේ දරුවාගේ පියා,</i>

1212
01:05:31,091 --> 01:05:33,885
<i>මගේ මේ මිනිසාට මාව මරන්න පුළුවන්.</i>

1213
01:05:36,471 --> 01:05:38,140
<i>ඇත්තටම මට පුළුවන්...</i>

1214
01:05:39,266 --> 01:05:40,100
<i>මරන්න.</i>

1215
01:05:42,561 --> 01:05:43,979
මොන මගුලක්ද

1216
01:06:08,962 --> 01:06:11,590
<i>දැන් මම මැරිලා,</i>
<i>මම ගොඩක් සතුටුයි.</i>

1217
01:06:14,301 --> 01:06:16,511
{\an8}ජූලි 5 වැනි දින උදෑසන

1218
01:06:16,595 --> 01:06:18,555
{\an8}<i>"අතුරුදහන් විය", තාක්ෂණික වශයෙන්.</i>

1219
01:06:19,181 --> 01:06:20,849
<i>ඔවුන් ඉක්මනින් මා මිය ගොස් ඇති බවට සැක කරයි.</i>

1220
01:06:20,932 --> 01:06:22,392
2012 ජූලි 5
ඒමිව මරන්න!

1221
01:06:22,475 --> 01:06:23,560
<i>ඇඳුම.</i>

1222
01:06:24,561 --> 01:06:27,647
<i>ඒ වගේම මගේ ගඳ ගහන, බොරු කියන සැමියා</i>
<i>විශ්වාසවන්ත සහ අමතක වීම</i>

1223
01:06:27,731 --> 01:06:30,692
<i>මගේ මිනීමැරුම සඳහා සිරගත වනු ඇත.</i>

1224
01:06:32,444 --> 01:06:34,946
<i>නික් ඩන් මගේ අභිමානය, මගේ ගෞරවය,</i> ගත්තා

1225
01:06:35,030 --> 01:06:37,490
<i>බලාපොරොත්තුව සහ මුදල්.</i>

1226
01:06:37,574 --> 01:06:40,994
<i>ඔහු මගෙන් දිගටම ගත්තා,</i>
<i>එය මාව විනාශ කරන තුරු.</i>

1227
01:06:41,077 --> 01:06:42,579
<i>මෙය මිනීමැරුමක්.</i>

1228
01:06:42,662 --> 01:06:45,290
{\an8}<i>සහ දඬුවම විය යුතුය</i>
<i>අපරාධයට අනුරූප වන්න.</i>

1229
01:06:45,832 --> 01:06:49,002
{\an8}<i>ඝාතනයක් වේදිකාගත කිරීමට,</i>
<i>ඒ සඳහා විශාල විනයක් අවශ්‍යයි.</i>

1230
01:06:53,506 --> 01:06:55,759
<i>ඔබ නරක අසල්වැසියෙකු සමඟ මිතුරු වෙයි.</i>

1231
01:06:59,804 --> 01:07:02,933
<i>ඇගේ නීරස ජීවිතයේ විස්තර ගිල දමන්න.</i>

1232
01:07:03,225 --> 01:07:06,895
<i>ඔබ ඇයට කතන්දර වලින් බෝම්බ හෙලනවා</i>
<i>ඔබේ සැමියාගේ ප්‍රචණ්ඩකාරී ස්වභාවය ගැන.</i>

1233
01:07:08,063 --> 01:07:10,315
<i>ඔබ රහසිගතව මූල්‍ය ගැටලු ඇති කරයි.</i>

1234
01:07:10,607 --> 01:07:13,735
<i>ක්‍රෙඩිට් කාඩ්, මාර්ගගත සූදුව.</i>

1235
01:07:16,613 --> 01:07:18,573
<i>ව්‍යාකූලත්වයේ ආධාරයෙන්,</i>

1236
01:07:18,657 --> 01:07:20,617
<i>ඔබේ ජීවිත රක්ෂණය පුම්බා ගැනීම.</i>

1237
01:07:22,369 --> 01:07:25,497
<i>ඔබ පිටත්ව යන මෝටර් රථයක් මිලදී ගන්න. Craigslist</i> වෙතින්

1238
01:07:25,580 --> 01:07:28,833
සුළු සුළුය. ලාභයි. ඔබ මුදල් අඩුවෙන් ගෙවන්න.</i>

1239
01:07:29,542 --> 01:07:33,922
<i>ඔබ මේ ආකාරයට හැසිරිය යුතුයි</i>
<i>ඔබේ වියෝවෙන් අන් අය වැලපෙන තුරු.</i>

1240
01:07:34,005 --> 01:07:36,883
<i>සහ ඇමරිකානුවන් ගැබිනි කාන්තාවන්ට කැමතියි.</i>

1241
01:07:37,300 --> 01:07:40,262
<i>ඒක අමාරුයි වගේ</i>
<i>ඔබේ කකුල් පැතිරීමට.</i>

1242
01:07:40,345 --> 01:07:41,596
<i>ඔබ දන්නවද අමාරු දේ?</i>

1243
01:07:42,138 --> 01:07:44,057
<i>කාර්යයක් වේදිකාගත කිරීමට.</i>

1244
01:07:44,140 --> 01:07:46,226
<i>පළමුව, ඔබ වැසිකිළිය හිස් කරන්න.</i>

1245
01:07:48,019 --> 01:07:50,730
<i>ඔබ ගර්භනී මෝඩයාට ආරාධනා කරයි</i>
<i>ඔබේ නිවසේ</i>

1246
01:07:50,814 --> 01:07:53,233
<i>ඔබ ඔහුට හැකි තරම් ලෙමනේඩ් බොන්න දෙන්න.</i>

1247
01:07:58,488 --> 01:08:00,573
<i>ගර්භණී මෝඩයාගේ මුත්‍රා සොරකම් කරන්න.</i>

1248
01:08:02,867 --> 01:08:03,910
<i>වොයිලා!</i>

1249
01:08:04,411 --> 01:08:08,331
<i>එය දැන් වෛද්‍ය වාර්තාවේ දිස් වනු ඇත</i>
<i>ඔබ ගැබ්ගෙන ඇති බව.</i>

1250
01:08:14,879 --> 01:08:16,172
<i>සුබ උපන්දිනයක්!</i>

1251
01:08:18,883 --> 01:08:21,553
<i>ඔබේ බොළඳ සැමියා මෙන් බලා සිටින්න</i>

1252
01:08:21,636 --> 01:08:22,887
<i>ඔහුගේ දවස ආරම්භ කිරීමට.</i>

1253
01:08:24,973 --> 01:08:26,433
<i>ඔහු ගියා.</i>

1254
01:08:26,516 --> 01:08:28,601
<i>සහ මිනිත්තු ගණන් කෙරේ.</i>

1255
01:08:29,853 --> 01:08:32,314
<i>අපරාධ ස්ථානය විස්තරාත්මකව වේදිකාගත කරන්න,</i>

1256
01:08:32,981 --> 01:08:36,943
<i>කුඩා වැරදි කිහිපයක් කිරීම,</i>
<i>සැක ඇති කිරීමට තරම්.</i>

1257
01:08:38,445 --> 01:08:39,779
<i>ඔබට ලේ වහනය විය යුතුයි.</i>

1258
01:08:40,572 --> 01:08:41,406
<i>ගොඩක්.</i>

1259
01:08:42,365 --> 01:08:43,950
<i>ඉතා ගොඩක්.</i>

1260
01:08:47,329 --> 01:08:49,164
<i>ඔළුවට වැදුනා වගේ.</i>

1261
01:08:49,873 --> 01:08:52,334
<i>අපරාධ ස්ථානයකින් ලේ ගලනවා වගේ.</i>

1262
01:08:55,378 --> 01:08:57,464
<i>ඔබ පලාගිය පුද්ගලයා මකා දැමිය යුතුය,</i>

1263
01:08:57,547 --> 01:08:58,673
<i>ඔහු කරන්න තිබුණා වගේ.</i>

1264
01:08:59,257 --> 01:09:01,718
<i>ඔබ පිස දමා ලේ ගලයි. ඔබ ලේ ගැලීම සහ පිසදමන්න.</i>

1265
01:09:02,385 --> 01:09:04,929
<i>ඔබ අහම්බෙන් යමක් ඉතිරි කරයි.</i>

1266
01:09:05,638 --> 01:09:07,307
<i>ජුලි මාසයේ ගින්නක් ද?</i>

1267
01:09:08,933 --> 01:09:09,809
<i>ඔබ වෙනුවෙන්,</i>

1268
01:09:09,893 --> 01:09:11,269
<i>එතනින් නවතින්න එපා.</i>

1269
01:09:11,686 --> 01:09:13,897
<i>ඔබට දිනපොතක් අවශ්‍යයි.</i>

1270
01:09:13,980 --> 01:09:16,858
<i>අවම වශයෙන් කථා 300ක්</i>
<i>ඇමී සහ නික් ගැන.</i>

1271
01:09:17,525 --> 01:09:19,819
<i>සුරංගනා කතා වලින් පටන් ගන්න</i>
<i>පළමු දින සිට.</i>

1272
01:09:19,903 --> 01:09:21,988
<i>ඒවා ඇත්ත. සහ අත්යවශ්යයි.</i>

1273
01:09:22,072 --> 01:09:24,199
<i>නික් සහ ඇමී හොඳ විය යුතුයි.</i>

1274
01:09:24,616 --> 01:09:27,035
<i>ඊට පස්සේ, ඔබ සොයාගන්න.</i>

1275
01:09:27,118 --> 01:09:28,036
<i>වියදම්.</i>

1276
01:09:28,119 --> 01:09:29,871
<i>අපයෝජනය. බිය.</i>

1277
01:09:30,121 --> 01:09:31,915
<i>ප්‍රචණ්ඩත්වයේ තර්ජන.</i>

1278
01:09:32,499 --> 01:09:34,459
<i>නික් සිතුවේ ඔහු ලේඛකයා බවයි.</i>

1279
01:09:35,752 --> 01:09:37,170
<i>ඔබට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට එය පුළුස්සා දමන්න.</i>

1280
01:09:38,838 --> 01:09:40,673
<i>පොලිසියට ඔහුව සොයා ගැනීමට වග බලා ගන්න.</i>

1281
01:09:44,469 --> 01:09:45,595
තුන්වන ඉඟිය

1282
01:09:45,678 --> 01:09:48,765
<i>අවසාන වශයෙන්, එය සම්ප්‍රදායට ගරු කරයි</i>
<i>විශේෂ නිධන් හෑරීමක් සමඟ.</i>

1283
01:09:51,351 --> 01:09:52,560
{\an8}ජූලි 5
පැය දෙකකින් අතුරුදහන්

1284
01:09:52,644 --> 01:09:54,396
{\an8}<i>එය මට සාර්ථක නම්,</i>
<i>ලෝකය නික්ට වෛර කරනු ඇත</i>

1285
01:09:54,479 --> 01:09:56,898
{\an8}<i>ඔහු තම රූමත් ගැබිනි බිරිඳ ඝාතනය කළ බව.</i>

1286
01:09:56,981 --> 01:09:59,442
<i>සහ මේ සියලු කුරිරු ක්‍රියාවෙන් පසුව,</i>
<i>මම සූදානම් වූ විට,</i>

1287
01:09:59,526 --> 01:10:01,444
<i>මම වතුරට යන්නම්</i>
<i>පෙති අතලොස්සක් සමඟ</i>

1288
01:10:01,528 --> 01:10:04,072
<i>සහ ගල්වලින් පිරුණු සාක්කු.</i>

1289
01:10:04,239 --> 01:10:06,908
<i>ඔවුන් මගේ සිරුර සොයාගත් විට, ඔවුන් දැන ගනු ඇත</i>

1290
01:10:07,075 --> 01:10:10,328
<i>නික් ඩන් ලිහිල් වූ බව</i>
<i>කුණු කසළ මෙන් ආදරය කළා.</i>

1291
01:10:10,412 --> 01:10:12,705
<i>සහ කම්මැලි ලෙස අනෙක් සියල්ලන් පසුකර ගියේය</i>

1292
01:10:12,789 --> 01:10:16,084
<i>අහිතකර සැලකූ, අනවශ්‍ය, කරදරකාරී කාන්තාවන්.</i>

1293
01:10:17,502 --> 01:10:19,462
<i>එවිට නික් ද මිය යනු ඇත.</i>

1294
01:10:20,338 --> 01:10:22,132
<i>නික් සහ ඇමී අතුරුදහන් වනු ඇත.</i>

1295
01:10:22,215 --> 01:10:24,467
<i>නමුත් මෙම යුවල ඇත්ත වශයෙන්ම කිසි දිනක පැවතුනේ නැත.</i>

1296
01:10:24,551 --> 01:10:27,595
<i>නික් ගැහැණු ළමයාට ආදරය කළේය</i>
<i>මම කවුරුන් ලෙස පෙනී සිටියද.</i>

1297
01:10:27,679 --> 01:10:28,680
<i>"සුපිරි කෙල්ල."</i>

1298
01:10:29,139 --> 01:10:32,809
<i>පිරිමි බොහෝ විට මෙම යෙදුම භාවිතා කරයි</i>
<i>ප්‍රශංසාවක් වගේ.</i>

1299
01:10:32,892 --> 01:10:33,893
<i>"ඇය නියම කෙල්ලෙක්."</i>

1300
01:10:35,103 --> 01:10:36,396
<i>සුපිරි කෙල්ල සරාගී ය.</i>

1301
01:10:36,479 --> 01:10:37,647
<i>සුපිරි පැටියා කල්ලියේ සිටී.</i>

1302
01:10:37,730 --> 01:10:38,648
<i>සුපිරි කෙල්ල විහිලුයි.</i>

1303
01:10:39,107 --> 01:10:41,526
<i>සුපර්ගර්ල් එයාගේ මිනිහා එක්ක තරහා වෙන්නේ නැහැ.</i>

1304
01:10:41,609 --> 01:10:44,195
<i>යන්තම් යටහත් පහත් ආකාරයෙන් සිනාසෙන්න</i>
<i>සහ ආදරයෙන් පිරී ඇත,</i>

1305
01:10:44,946 --> 01:10:47,699
<i>එවිට ඔහු කට අරියි.</i>

1306
01:10:47,949 --> 01:10:49,951
<i>ඔහු කැමති දේට ඔහු කැමතියි.</i>

1307
01:10:50,034 --> 01:10:53,371
<i>ඔහු වයිනයිල් වලට ඇබ්බැහි වී ඇති බව පැහැදිලිය,</i>
<i>මංගා සඳහා ෆෙටිෂ් සමඟ.</i>

1308
01:10:54,497 --> 01:10:57,750
<i>ඔහු කැමති නම්</i> ගැහැණු ළමයි වල් වෙලා,
<i>ඇය වෙළඳසැල් වලට ආදරෙයි,</i>

1309
01:10:57,834 --> 01:11:01,463
<i>පාපන්දු සාකච්ඡා කර ඉවසිලිවන්ත වන්න</i>
<i>හූටර්ස් හි චිකන් වින්ග්ස් කන්න.</i>

1310
01:11:01,546 --> 01:11:05,175
<i>මට Nick Dunne හමුවූ විට,</i>
<i>ඔහුට සුපිරි ගැහැණු ළමයෙකු අවශ්‍ය බව මම දැන සිටියෙමි.</i>

1311
01:11:05,258 --> 01:11:07,927
<i>සහ, ඔහු වෙනුවෙන්, මම පිළිගන්නවා</i>
<i>මම උත්සාහ කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටි බව.</i>

1312
01:11:08,011 --> 01:11:09,929
<i>මම මගේ පුකේ සම්පූර්ණයෙන්ම ඉටි ගැසුවෙමි.</i>

1313
01:11:10,680 --> 01:11:13,725
<i>මම ටින් බියර් බිව්වා,</i>
<i>Adam Sandler චිත්‍රපට නැරඹීම.</i>

1314
01:11:14,058 --> 01:11:16,644
<i>මම සීතල පීසා කෑවා</i>
<i>සහ මම තවමත් ප්‍රමාණය 34.</i>

1315
01:11:16,895 --> 01:11:18,771
<i>මම ඇයව නිතරම වගේ උරා බොනවා.</i>

1316
01:11:20,190 --> 01:11:21,441
<i>මම ඒ මොහොතේ ජීවත් වුණා.</i>

1317
01:11:21,816 --> 01:11:24,319
<i>මම හිටියේ කල්ලියක, මොන මගුලක්ද!</i>

1318
01:11:24,986 --> 01:11:26,946
<i>සමහර විට මම එයට අකමැති වූ බව මට පැවසිය නොහැක.</i>

1319
01:11:27,864 --> 01:11:31,117
<i>නික් සමහර ගති ලක්ෂණ හෙළි කළේය</i>
<i>ඒක මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ.</i>

1320
01:11:31,201 --> 01:11:34,412
<i>ප්‍රීතිය, විනෝදය, සැහැල්ලුබව...</i>

1321
01:11:34,496 --> 01:11:37,373
<i>නමුත් මම ඔහුව වඩා දක්ෂ කළෙමි.</i>
<i>බුද්ධිමත්.</i>

1322
01:11:37,457 --> 01:11:40,210
<i>මගේ මට්ටමට නැඟීමට මම ඔහුව දිරිමත් කළෙමි.</i>

1323
01:11:41,169 --> 01:11:44,881
<i>මම මගේ සිහින වල මිනිසා හැදුවා.</i>

1324
01:11:44,964 --> 01:11:47,091
{\an8}ජූලි 5
පැය දහයකට අතුරුදහන්

1325
01:11:47,258 --> 01:11:50,053
{\an8}<i>අපි රඟපාන්න සතුටු වුණා</i>
<i>අපි වෙන කෙනෙක් බව.</i>

1326
01:11:50,220 --> 01:11:52,055
<i>අපි තමයි ප්‍රීතිමත්ම යුවළ.</i>

1327
01:11:53,556 --> 01:11:56,601
<i>සහ යමෙකු සමඟ රැඳී සිටීමේ තේරුම කුමක්ද</i>
<i>ඔබ සතුටින්ම නොවේ නම්?</i>

1328
01:11:57,352 --> 01:11:59,521
<i>නමුත් නික් කම්මැලි වීමට පටන් ගත්තේය.</i>

1329
01:11:59,604 --> 01:12:01,731
<i>ඔහු පුද්ගලයෙකු බවට පත් විය</i>
<i>මම විවාහ වෙන්නේ නැහැ කියලා.</i>

1330
01:12:01,814 --> 01:12:04,943
<i>ඔහු මා ඔහුට කොන්දේසි විරහිතව ආදරය කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කළේය.</i>

1331
01:12:05,652 --> 01:12:09,989
<i>එවිට ඔහු සාන්තුවරයෙකු නොමැතිව මාව ඇදගෙන ගියේය,</i>
<i>මේ ශ්‍රේෂ්ඨ රටේ නහය තුළ</i>

1332
01:12:10,240 --> 01:12:14,118
<i>සහ අලුත් Supergirl කෙනෙක් සොයා ගත්තා,</i>

1333
01:12:14,202 --> 01:12:15,745
<i>තරුණ හා වඩා පිම්බෙන.</i>

1334
01:12:17,580 --> 01:12:21,668
<i>ඔයා හිතන්නේ මම එයාට මාව විනාශ කරන්න ඉඩ දෙනවා කියලා,</i>
<i>ඔහු සතුටින් ජීවත් වීමටද?</i>

1335
01:12:22,252 --> 01:12:23,836
<i>අපරාදේ!</i>

1336
01:12:24,295 --> 01:12:26,089
<i>ඔහු දිනන්නේ නැත.</i>

1337
01:12:36,432 --> 01:12:40,311
<i>මගේ මිහිරි, ප්‍රීතිමත් මිනිසා</i>
<i>කැප්ටන්, මිසූරි වෙතින්.</i>

1338
01:12:42,814 --> 01:12:44,649
<i>ඔහුට පාඩමක් ඉගැන්විය යුතුව තිබුණි.</i>

1339
01:12:45,984 --> 01:12:48,611
<i>වැඩිහිටියන් යමක් ලබා ගැනීමට අරගල කරයි.</i>

1340
01:12:49,153 --> 01:12:50,822
<i>වැඩිහිටියන් ගෙවයි.</i>

1341
01:12:52,490 --> 01:12:54,993
<i>වැඩිහිටියන් ප්‍රතිවිපාක දරයි.</i>

1342
01:12:58,580 --> 01:12:59,789
ඉන්න!

1343
01:13:00,164 --> 01:13:02,792
මාව විවේචනය නොකර තත්පර 20ක් දෙන්න.
මට බාධා කරන්න

1344
01:13:02,875 --> 01:13:04,544
නැත්නම් තරහා වෙනවා.

1345
01:13:06,296 --> 01:13:07,547
හොඳයි.

1346
01:13:11,593 --> 01:13:13,511
මේවා මිලදී ගත් දේවල්
කාඩ්පත් සමඟ?

1347
01:13:13,595 --> 01:13:16,639
ඔබ භාණ්ඩ ගබඩා කරන්නේ කොහේද?
පස්වන සංවත්සරයට?

1348
01:13:16,723 --> 01:13:17,557
ලී.

1349
01:13:17,640 --> 01:13:19,934
- මඩුව.
- මගේ මඩුව.

1350
01:13:20,810 --> 01:13:22,395
ඒකට සාප වේවා!

1351
01:13:24,939 --> 01:13:26,441
- මම හිතුවා ...
- එය කිසිවක් නැත.

1352
01:13:26,524 --> 01:13:27,984
එය සාමාන්ය දෙයක් විය.

1353
01:13:31,446 --> 01:13:32,614
එම තෑග්ග ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1354
01:13:32,697 --> 01:13:33,781
මම දන්නේ නැහැ.

1355
01:13:34,490 --> 01:13:35,658
අපි සොයා බලමු!

1356
01:13:43,041 --> 01:13:46,919
“ආදරණීය ස්වාමිපුරුෂයා, ඔබ සිතින් මවා ගන්නා බව මම දනිමි
ඔබ නොදැනුවත්වම ලෝකය හරහා ගමන් කරන බව.

1357
01:13:47,003 --> 01:13:48,379
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ වැරදියි.

1358
01:13:48,463 --> 01:13:51,132
මම දන්නවා ඔයා කොහෙද හිටියේ කියලා
ඔබ දැන් කොහෙද යන්නේ?

1359
01:13:53,968 --> 01:13:55,970
මෙම සංවත්සරය සඳහා,
මාර්ගයට සූදානම් වන්න.

1360
01:13:56,054 --> 01:13:57,889
එය ගඟට, පහළට ගෙන යන්න.

1361
01:13:57,972 --> 01:14:00,642
සැහැල්ලුවෙන් නිදාගන්න,
මොකද ඔයා ඉවරයි."

1362
01:14:00,725 --> 01:14:02,060
"ගඟේ, පහළට" යනු කුමක්ද?

1363
01:14:02,143 --> 01:14:03,561
"පහළ ගංගාව." බන්ධනාගාරය.

1364
01:14:04,395 --> 01:14:05,980
පිස්සුවක් වගේ!

1365
01:14:06,814 --> 01:14:07,857
ඔහුට අවශ්‍ය එයයි.

1366
01:14:08,024 --> 01:14:10,276
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් මිනීමැරුමක් කරනවා.

1367
01:14:10,360 --> 01:14:11,611
ඔබ මානසික රෝගියෙකු සමඟ විවාහ විය.

1368
01:14:11,694 --> 01:14:13,571
සංවත්සර දවසේ උදේ,

1369
01:14:13,655 --> 01:14:18,326
මට එයාගෙන් දික්කසාද වෙන්න ඕන වුණා.
මට තවදුරටත් විරුද්ධ විය නොහැකි විය.

1370
01:14:18,409 --> 01:14:20,620
මට තව අවුරුද්දක් රඟපාන්න බැරි වුණා.
දවසක්වත් නෑ.

1371
01:14:20,703 --> 01:14:21,579
සහ සිදු වූයේ කුමක්ද?

1372
01:14:21,663 --> 01:14:23,039
මා කිසිවක් කීමට පෙර ඔහු මෙසේ කීවේය.

1373
01:14:23,122 --> 01:14:26,334
"කරුණාකර කොහේ හරි යන්න
සහ අපේ විවාහය ගැන සිතන්න."

1374
01:14:26,417 --> 01:14:27,835
මම මුහුදු වෙරළට යන බව ඔහු දැන සිටියේය.

1375
01:14:27,919 --> 01:14:28,961
ඉතින් ඔයාට alibi එකක් නැහැ.

1376
01:14:29,045 --> 01:14:30,838
ඔහු මට රිසි සේ මා හසුරුවා ගත්තේය.

1377
01:14:31,547 --> 01:14:35,176
මම කරන්න යන දේ එයා හරියටම දැනගෙන හිටියා.
මමත් කළා, අපරාදේ!

1378
01:14:35,259 --> 01:14:36,678
මම වෙරළට ගොස් කල්පනා කළෙමි.

1379
01:14:36,761 --> 01:14:38,721
මම ආපහු ආවා
ඒ වගේම මම ඔහුගෙන් දික්කසාද වීමට තීරණය කළා.

1380
01:14:38,805 --> 01:14:39,972
අනික ඔයා ගෙදර ආවම...

1381
01:14:40,056 --> 01:14:41,391
එය අතුරුදහන් වී තිබුණි.

1382
01:14:41,974 --> 01:14:42,850
මොන මෝඩයෙක්ද!

1383
01:14:42,934 --> 01:14:44,435
ඇය හොඳයි.

1384
01:14:45,520 --> 01:14:47,438
මට සහනයක් දැනුනි

1385
01:14:47,522 --> 01:14:49,774
මම හිතුවා එයා ගියා කියලා.

1386
01:14:54,237 --> 01:14:55,905
පන්ච් සහ ජූඩි රූකඩ.

1387
01:14:58,449 --> 01:15:01,661
ඔයා දන්නවා එයා ජූඩිට ගහලා මැරෙනවා කියලා
සහ දරුවා මරා දමන්න.

1388
01:15:01,744 --> 01:15:03,204
ඉතින් මම පන්ච්.

1389
01:15:04,205 --> 01:15:06,541
මම ඒමිව කලින් දැනගෙන හිටියා
ඔබ එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද?

1390
01:15:07,375 --> 01:15:10,128
මරණ දඬුවම තියෙනවා
මිසූරි වලද?

1391
01:15:14,590 --> 01:15:18,928
{\an8}ජූලි 6
දිනකට අතුරුදහන්

1392
01:15:20,138 --> 01:15:23,182
2012 දෙසැම්බර්
සියදිවි නසාගැනීමක්ද?

1393
01:15:23,266 --> 01:15:24,559
නොවැම්බර්
සියදිවි නසාගැනීමක්ද?

1394
01:15:26,144 --> 01:15:27,854
කාර් එක ඩම්ප් කිරීම
සියදිවි නසාගැනීමක්ද?

1395
01:15:29,313 --> 01:15:30,940
මෝටර් රථය ඩම්ප් කිරීමට ස්ථාන සොයන්න

1396
01:15:37,113 --> 01:15:38,489
හෙලෝ, අසල්වැසියා!

1397
01:15:39,407 --> 01:15:41,784
මට තවදුරටත් හොඳ අසල්වැසියෙක් සිටියේ නැත
සති කිහිපයක් සඳහා.

1398
01:15:42,410 --> 01:15:44,996
මම කොච්චර විනීතද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1399
01:15:45,079 --> 01:15:48,166
ඔබට පයිතන් නොමැති නම් සහ ඔබ ලෝහ සංගීතය හයියෙන් වාදනය නොකරන්නේ නම්,
අලුයම 4.00 ට,

1400
01:15:48,249 --> 01:15:50,168
අපි හොඳම මිතුරන් වනු ඇත

1401
01:15:50,334 --> 01:15:52,253
හොඳයි. ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි.

1402
01:15:52,420 --> 01:15:54,005
මගේ නම ග්‍රේටා.

1403
01:15:54,672 --> 01:15:55,923
නැන්සි.

1404
01:15:56,007 --> 01:15:57,925
ඔබ වරායට යනවාද?
මට විප්ඩ් ක්‍රීම් ටිකක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

1405
01:15:58,009 --> 01:15:59,385
මට සමාවෙන්න, මම යන්නේ නැහැ.

1406
01:15:59,469 --> 01:16:00,636
මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

1407
01:16:00,928 --> 01:16:02,972
හොඳයි. මම නැවත හමුවෙමු.

1408
01:16:03,306 --> 01:16:04,515
නිසැකවම.

1409
01:16:16,569 --> 01:16:20,364
{\an8}ජූලි 7
දින දෙකක් අතුරුදහන්

1410
01:16:51,145 --> 01:16:56,359
{\an8}එන්න! ඔබේ ඒ සොඳුරු සිනහව දකින්නට.

1411
01:16:58,194 --> 01:17:00,029
බබා!

1412
01:17:06,786 --> 01:17:08,996
{\an8}අතුරුදහන්
1-800-සොයන්න AMY

1413
01:17:13,960 --> 01:17:15,461
{\an8}ජූලි 8
දින තුනකට අතුරුදහන්

1414
01:17:15,545 --> 01:17:17,046
{\an8}ආයුබෝවන්!

1415
01:17:19,799 --> 01:17:20,716
නැන්සි.

1416
01:17:23,886 --> 01:17:25,012
නැන්සි!

1417
01:17:26,722 --> 01:17:28,891
අනික අද රස්නෙයි.

1418
01:17:31,185 --> 01:17:33,020
ඔබ කොහෙන්ද?

1419
01:17:33,563 --> 01:17:34,689
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

1420
01:17:37,775 --> 01:17:38,609
නෙබ්‍රස්කා.

1421
01:17:41,070 --> 01:17:42,238
නිව් ඔර්ලියන්ස්.

1422
01:17:45,741 --> 01:17:48,327
මම අභිෂේක කිරීමේ විශේෂඥයෙක් බව දැනගන්න.

1423
01:17:48,411 --> 01:17:50,037
මට විශ්වාසයි.

1424
01:17:50,121 --> 01:17:52,707
දියර සහ කන්ඩිෂනර්. කීම්.

1425
01:17:53,457 --> 01:17:55,293
මම කැමති නැහැ ඔයා ඉරි වලින් සුදු වෙනවට.

1426
01:17:55,376 --> 01:17:56,711
කොතරම් හුරුබුහුටිද!

1427
01:17:58,212 --> 01:18:00,882
හොඳයි. ඔයා දන්නවනේ මාව හොයාගන්න තැනක්.

1428
01:18:03,801 --> 01:18:06,137
මට පේනවා අපිට තියෙනවා
පිරිමින් තුළ එකම රස.

1429
01:18:07,930 --> 01:18:10,099
මම නානකාමර කැබිනට් එකට ගැහුවා.

1430
01:18:10,182 --> 01:18:12,101
අවම වශයෙන් ඔහුව ආරක්ෂා කිරීම නවත්වන්න.

1431
01:18:14,395 --> 01:18:15,605
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

1432
01:18:15,688 --> 01:18:19,525
ඔහු විශිෂ්ට තරගයක් නැරඹීමට උත්සාහ කළේය
ඔබ උදේ සිට කතා කරමින් සිටියා.

1433
01:18:19,859 --> 01:18:22,612
නැහැ, ඔබ එතරම් කතා කරන බවක් නොපෙනේ.

1434
01:18:22,778 --> 01:18:23,696
මම දන්නවා!

1435
01:18:23,779 --> 01:18:26,324
ඔයා එයාව අවුල් කරනවා ඇල්ලුවා
සරාගී බැල්ලියක් සමඟ

1436
01:18:26,407 --> 01:18:28,409
ඔහු ඔබෙන් සමාව අයැද සිටියේය
ඔබට පහර දෙනවා.

1437
01:18:30,870 --> 01:18:31,704
නරකයි.

1438
01:18:31,787 --> 01:18:32,747
නරකද?

1439
01:18:33,623 --> 01:18:37,251
මම ඔහු වැඩ කරන බාර් එකට ගියා,
ඔහුව පුදුම කිරීමට.

1440
01:18:37,335 --> 01:18:42,340
<i>ඔහු ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ පිටතට යන බව මට පෙනේ</i>
<i>කවුද බාර් එකට ඇතුළු වීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත.</i>

1441
01:18:45,009 --> 01:18:46,969
<i>අපි මුණගැසුණු රාත්‍රිය,</i>

1442
01:18:47,303 --> 01:18:50,723
<i>මම බේකරියක් අසලින් ගියා</i>
<i>සීනි ලැබුනේ කවුද.</i>

1443
01:18:52,308 --> 01:18:54,602
<i>සහ සෑම තැනකම, වාතයේ සීනි තිබුණා.</i>

1444
01:18:54,685 --> 01:18:56,938
<i>සීනි කුණාටුවක්.</i>

1445
01:18:57,021 --> 01:18:58,981
<i>ඔහු මාව සිප ගැනීමට පෙර,</i>

1446
01:18:59,065 --> 01:19:00,816
ඔහු පහතට නැමීය

1447
01:19:02,818 --> 01:19:05,029
<i>ඔහු මට එය කළා.</i>

1448
01:19:15,748 --> 01:19:18,167
<i>- සහ කුමක් අනුමාන කරන්නද?</i>
<i>- මොකක්ද?</i>

1449
01:19:18,250 --> 01:19:19,961
ඔහු ඇයට කළෙත් ඒ දේමයි.

1450
01:19:24,215 --> 01:19:27,218
එය නියත වශයෙන්ම උච්චාරණය කළ හැකි ය.

1451
01:19:27,301 --> 01:19:28,260
ඔයාට ස්තූතියි.

1452
01:19:43,734 --> 01:19:45,361
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1453
01:19:49,073 --> 01:19:51,200
රටේ හදවතේ අභිරහස

1454
01:19:52,118 --> 01:19:54,495
{\an8}දැන් අපි ජාතික පුවත්වල සිටිමු.

1455
01:19:54,870 --> 01:19:58,833
{\an8}ජූලි 9
දින හතරකට අතුරුදහන්

1456
01:20:10,011 --> 01:20:13,139
එය අභියාචනා ක්‍රියාවලියකි,
එබැවින් අපි අභියාචනය කිරීමට උත්සාහ කරමු.

1457
01:20:13,222 --> 01:20:15,266
බෝල්ට් මහත්මයා? ටැනර් බෝල්ට්?

1458
01:20:17,226 --> 01:20:18,060
නික් ඩන්.

1459
01:20:18,686 --> 01:20:20,938
මම බලන් හිටියා ඔයා මට කතා කරනකම් යාළුවනේ.

1460
01:20:24,734 --> 01:20:25,651
මට සමාව දෙන්න

1461
01:20:25,735 --> 01:20:26,861
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

1462
01:20:27,403 --> 01:20:30,823
ඔව්, මම ඔබව විශ්වාස කරනවා. නමුත් මට නැවත ඇසුනේ නැත
එවැනි ඇදහිය නොහැකි කතාවක්.

1463
01:20:30,906 --> 01:20:34,243
මම එයට කැමතියි. නමුත් ඔබ එය අවුල් කළා.

1464
01:20:34,910 --> 01:20:38,164
ඔබ ඔහු කෙරෙහි වෛරයකින් සිටියත්,
මම හිතන්නේ ඔබත් ඔබේ බිරිඳව අගය කරනවා නේද?

1465
01:20:38,247 --> 01:20:39,790
- ඔයා මාව එලවනවාද?
- නැහැ.

1466
01:20:39,874 --> 01:20:41,250
ඔයා විහිළු කරනවද මම ඇතුලට යනවා

1467
01:20:41,500 --> 01:20:43,127
මම ඇතුලට එනවා, සමහරවිට.

1468
01:20:43,210 --> 01:20:45,796
ඔබ නිවැරදි මිනිසා වෙත පැමිණ ඇත.
ඒක තමයි මම කරන්නේ නික්.

1469
01:20:45,880 --> 01:20:49,216
ඒක නිසා මට $100,000 ක මූලික ගාස්තුවක් තියෙනවා.
මම කළ නොහැකි අත්හදා බැලීම් දිනමි.

1470
01:20:49,300 --> 01:20:50,885
$100,000?

1471
01:20:51,010 --> 01:20:52,511
අපි විසඳුමක් සොයා ගනිමු.

1472
01:20:52,595 --> 01:20:53,554
මම ඔබට වට්ටමක් දෙන්නම්

1473
01:20:53,637 --> 01:20:56,474
ඔබට විශේෂඥ බිරිඳක් සිටින නිසා
පළිගැනීමේ කලාව තුළ.

1474
01:20:56,557 --> 01:20:57,600
හොඳයි.

1475
01:20:57,683 --> 01:20:59,268
මොකක්ද සැලැස්ම

1476
01:20:59,351 --> 01:21:01,187
අපි ඉන්නේ "ඔහු කියන දේ, ඇය කියන දේ" අවධියේ.

1477
01:21:01,270 --> 01:21:03,647
- ඇගේ කතාව වඩාත් පිළිගත හැකි ය.
- නෑ, නික්.

1478
01:21:03,731 --> 01:21:05,566
ඇගේ කතාව පරිපූර්ණයි.

1479
01:21:05,649 --> 01:21:09,153
අද සිට අපි ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් විය යුතුයි
අවශ්ය නම්, ආරක්ෂාව.

1480
01:21:09,236 --> 01:21:11,572
- අපි ඔබේ විකල්පය සමඟ ගියොත් ...
- ඇත්ත.

1481
01:21:12,531 --> 01:21:15,868
එතකොට අපිට වෙනස් වෙන්න වෙයි
Amy පිළිබඳ මහජන මතය.

1482
01:21:15,951 --> 01:21:18,162
ඇය ඇමරිකාවේ පෙම්වතිය ලෙස දැකීම නැවැත්වීමට,

1483
01:21:18,245 --> 01:21:21,499
නමුත් එය යථාර්ථයේ දී මෙන්:
පළමු පන්තියේ හසුරුවන්නෙකු.

1484
01:21:21,957 --> 01:21:25,878
එය දැවැන්ත වෙනසක්.
අපට වෙනත් හඬවල් ද අවශ්‍යයි.

1485
01:21:25,961 --> 01:21:28,172
තවත් අය සිටිය යුතුයි
ඔහු හසුරුවන ලද.

1486
01:21:28,255 --> 01:21:31,258
එයා නිව් යෝර්ක් වල කොල්ලෙක්.
ටොමී ඔහාරා.

1487
01:21:31,425 --> 01:21:33,719
අවුරුදු අටකට කලින්
ඔහුට එරෙහිව පැමිණිල්ලක් ගොනු කළේය.

1488
01:21:33,803 --> 01:21:35,971
සොයා ගැනීමට අපහසු නොවිය යුතුය.

1489
01:21:36,555 --> 01:21:39,850
හිටපු පන්තියේ මිතුරෙක්, Desi Collings.

1490
01:21:39,934 --> 01:21:41,852
ඔහු තමාට හිරිහැර කරන බව ඇය පැවසුවාය. ශාන්ත ලුවී හි ජීවත් වේ.

1491
01:21:43,145 --> 01:21:45,689
ගිහින් ටොමීට කතා කරන්න.
මම ගිවිසුම කෙටුම්පත් කරනවා.

1492
01:21:49,652 --> 01:21:51,987
මම කිව්වා ඔයා හරි කෙනා ළඟට ආවා කියලා.

1493
01:21:54,865 --> 01:21:56,158
ඉතින් පේනවා.

1494
01:22:05,167 --> 01:22:06,127
ටොමී?

1495
01:22:07,002 --> 01:22:08,170
ඔව්.

1496
01:22:09,004 --> 01:22:11,423
- මගේ ආරාධනය පිළිගැනීමට ස්තූතියි.
- ඔව්, ඔව්.

1497
01:22:14,009 --> 01:22:15,636
ඔබට පානයක් භාවිතා කළ හැකිය.

1498
01:22:16,220 --> 01:22:17,513
ඔව්.

1499
01:22:17,638 --> 01:22:20,391
<i>ඔබ ඇයට පහර දුන් බව ඇය පැවසුවාය.</i>

1500
01:22:20,474 --> 01:22:23,394
නෑ මචන්, එයා කිව්වා මම එයාව දූෂණය කළා කියලා.

1501
01:22:23,477 --> 01:22:25,855
අපරාධ දූෂණය, පළමු උපාධිය.

1502
01:22:26,564 --> 01:22:28,315
- ඔබ එය කළාද?
- ඔබ එය කළාද?

1503
01:22:29,483 --> 01:22:31,485
මම අවුරුදු 30 ඉඳන් අවදානමක් ගන්නවා
ජීවිතාන්තය දක්වා හිරගෙදරට.

1504
01:22:32,069 --> 01:22:33,571
- ඔබ නඩුවක් ගොනු කළාද?
- ඒකට සාප වේවා!

1505
01:22:33,654 --> 01:22:35,823
එය ඔබට පෙනේ
මම බාර් පිටුපස කළමනාකරණය කළ හැකි බව?

1506
01:22:35,906 --> 01:22:38,826
මම ලිංගික අතවරයකට වරද පිළිගත්තා,
පළමු උපාධිය, සිර කාලයක් නැත.

1507
01:22:38,909 --> 01:22:40,828
- ඔයා ලේසියෙන් බැස්සා.
- කොහොමද නැහැ!

1508
01:22:40,911 --> 01:22:42,204
මම අවුරුදු අටක් රැකියා විරහිතව සිටිමි,

1509
01:22:42,288 --> 01:22:44,915
මට "ලිංගික අපචාරකයා" යනුවෙන් ලිවිය යුතු බව
රැකියා අයදුම්පත් මත.

1510
01:22:44,999 --> 01:22:47,918
අසල්වැසියෝ මා දෙස බලා සිටිති
මන්ද ඔවුන් විලෝපිකයන්ගේ ලැයිස්තුවේ සිටින බැවිනි.

1511
01:22:48,002 --> 01:22:51,338
මම අවුරුදු දහයකට ආසන්න කාලයක් ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ඇසුරු කර නැත,
මොකද ඔවුන් මාව ගූගල් කළොත් ...

1512
01:22:53,174 --> 01:22:55,134
මොකද වුණේ කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

1513
01:22:55,509 --> 01:22:58,554
මට Amy මුණගැහුණේ උත්සවයකදී.

1514
01:22:58,637 --> 01:23:00,264
අපි එකිනෙකාට කැමති වුණා. ඇය පරිපූර්ණ විය.

1515
01:23:00,347 --> 01:23:02,641
ඇය ලස්සන, දක්ෂ, හොඳින් කියවූ,

1516
01:23:02,725 --> 01:23:04,977
ඇයට වයස අවුරුදු 20 ක බූරුවෙක් සිටියාය.

1517
01:23:05,060 --> 01:23:06,687
මම හිතුවා: "බුබා කොහෙද?".

1518
01:23:06,770 --> 01:23:10,024
මාස කිහිපයකට පසු මට වැටහුණි.
එය පහසු නොවනු ඇත.

1519
01:23:10,733 --> 01:23:13,694
කෙල්ලෝ කැමතියි ඔයාව ටිකක් හැඩගස්වන්න,
නමුත් ආමි...

1520
01:23:13,777 --> 01:23:17,198
ඔහු පාලනය කර ගත්තේය.
මම ඇගේ සෙල්ලම් බඩුවක් බවට පත්ව සිටියෙමි.

1521
01:23:17,281 --> 01:23:20,910
එය ඕනෑවට වඩා විය.
එයා ගිහින් මට ටයි අරන් දෙනවා.

1522
01:23:20,993 --> 01:23:23,204
අපි 20 වතාවක් සටන් කර තිබුණත්
මෙම මාතෘකාව මත.

1523
01:23:23,287 --> 01:23:26,081
බැඳීම්. තත්වය බවට පත් විය ...

1524
01:23:26,165 --> 01:23:29,710
- ඔබ ඇය සමඟ වෙන් වුණා.
- නැහැ, මම ඉවත් වෙන්න පටන් ගත්තා.

1525
01:23:30,044 --> 01:23:32,796
ඔහුට වැඩි ඉඩක් ලබා දීමට.
විශේෂ දෙයක් නෑ නේද?

1526
01:23:32,880 --> 01:23:34,506
ඒකයි මට හිතුනේ.

1527
01:23:34,590 --> 01:23:36,967
ඊට පස්සේ දවසක් හැන්දෑවක ඒමි මගේ ගෙදර එනවා

1528
01:23:37,051 --> 01:23:39,803
බර්බෝන් බෝතලයක් සමඟ
සහ මම කැමති සංගීත කණ්ඩායමක් සහිත සීඩී තැටියක්.

1529
01:23:39,887 --> 01:23:42,848
විනාඩි දෙකකට පසු,
මගේ කලිසම මගේ වළලුකර දක්වා පහත් කරන්න,

1530
01:23:42,932 --> 01:23:44,475
දණින් වැටී ...

1531
01:23:44,558 --> 01:23:46,518
සමාවෙන්න. ඇය ඔබේ බිරිඳ බව මම දනිමි.

1532
01:23:46,602 --> 01:23:48,395
- ඔබ ලිංගිකව හැසිරුණාද?
- ඔව්, සම්මුතියෙන්.

1533
01:23:48,479 --> 01:23:50,606
තරමක් රළු, නමුත් ඇයට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

1534
01:23:50,940 --> 01:23:53,317
පසුදා උදෑසන,
මම ඇහැරෙන්නේ දොර ළඟ පොලිස්කාරයෝ දෙන්නෙක් එක්ක.

1535
01:23:53,734 --> 01:23:56,570
ඒමිට වෙන්න පුළුවන් තුවාල තිබුණා
ස්ත්‍රී දූෂණයක් නිසා සිදුවන්නකි.

1536
01:23:56,654 --> 01:23:59,782
අත්වල බැඳීම්වල සලකුණු
සහ මගේ ශුක්‍රාණු

1537
01:23:59,865 --> 01:24:03,535
මම ආමිව ඇඳේ බැඳලා වගේ
මම ඇයව කඩ කළෙමි.

1538
01:24:03,619 --> 01:24:05,037
මම!

1539
01:24:05,120 --> 01:24:06,830
ඔවුන් සොයා ගත් තවත් දේ අනුමාන කරන්න.

1540
01:24:06,914 --> 01:24:08,916
මගේ ඇඳේ හිස් පුවරුවේ, දෙපැත්තේ.

1541
01:24:08,999 --> 01:24:10,626
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය නොවූ බැඳීම්.

1542
01:24:10,709 --> 01:24:12,002
ඔබ ඔබේ බිරිඳ හොඳින් දන්නවා.

1543
01:24:12,753 --> 01:24:14,546
- ඔබ ඇයව මීට පෙර දැක තිබේද?
- ඔව්.

1544
01:24:14,630 --> 01:24:16,548
පසුගිය සතියේ ඔබ සමඟ රූපවාහිනියේ.

1545
01:24:16,632 --> 01:24:18,008
මම හිතුවා, “බලන්න ආමි.

1546
01:24:18,092 --> 01:24:22,137
ඔහු ස්ත්‍රී දූෂණයේ සිට මිනීමැරුම දක්වා ඉහළට ගියේය."

1547
01:24:22,221 --> 01:24:23,097
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ

1548
01:24:25,933 --> 01:24:27,017
ඔබත් මේක බලනවද?

1549
01:24:27,101 --> 01:24:28,269
<i>අද රාත්‍රියේ බෝම්බය.</i>

1550
01:24:28,352 --> 01:24:29,395
මම දැන් දැනගත්තා

1551
01:24:29,478 --> 01:24:32,898
<i>ඇමි එලියට් ඩන් ඇත්තටම ගැබ්ගෙන සිටි බව</i>
<i>එය අතුරුදහන් වූ විට.</i>

1552
01:24:32,982 --> 01:24:35,734
<i>කෙලී කැපිටෝනෝ, මට විසි කරන්න හිතෙනවා.</i>

1553
01:24:35,818 --> 01:24:38,737
<i>ගැබිනි කාන්තාවකට ඇත්තේ කුමක්ද,</i>
<i>තම කුස තුළ ජීවය දරන කාන්තාවක්,</i>

1554
01:24:38,821 --> 01:24:40,447
<i>ඔවුන් මිනිසුන් තිරිසනුන් බවට පත් කරන්නේ ඇයි?</i>

1555
01:24:40,531 --> 01:24:41,740
<i>එලන්, එය වසංගතයකි.</i>

1556
01:24:41,824 --> 01:24:44,159
<i>මරණයට තුන්වන ප්‍රධාන හේතුව</i>
<i>ගර්භනී කාන්තාවන්ගේ</i>

1557
01:24:44,243 --> 01:24:46,662
<i>කළ මිනීමැරුම</i>යි
<i>පෙම්වතාගේ හෝ සැමියාගේ.</i>

1558
01:24:46,745 --> 01:24:49,540
<i>අපි බිරිඳව අමතක නොකරමු.</i>

1559
01:24:49,707 --> 01:24:53,752
{\an8}<i>අද රාත්‍රියේ, ඇය අප අතර සිටී</i>
<i>ඇමීගේ හොඳම මිතුරා.</i>

1560
01:24:53,836 --> 01:24:56,130
{\an8}<i>ආවාට ස්තුතියි</i>
<i>ප්‍රදර්ශනයේ, නොයෙල්.</i>

1561
01:24:56,213 --> 01:24:57,464
{\an8}<i>මම ඔබට ස්තුතියි, එලන්.</i>

1562
01:24:57,548 --> 01:24:59,049
<i>මම ඔබට යමක් කියන්නම්...</i>

1563
01:24:59,133 --> 01:25:02,636
{\an8}<i>ඇමී එයට කැමති වනු ඇත</i>
<i>ඔබ කාන්තාවන් වෙනුවෙන් කරන දේ.</i>

1564
01:25:02,720 --> 01:25:03,721
{\an8}<i>ඔබ කරුණාවන්තයි.</i>

1565
01:25:03,804 --> 01:25:05,931
<i>ඔබ අපට කියන්න</i>
<i>ඔබේ පෙම්වතිය ගැන?</i>

1566
01:25:06,015 --> 01:25:08,475
<i>ඇමි ඉතා සැලකිලිමත් විය.</i>

1567
01:25:08,559 --> 01:25:10,894
මම කියන්න කැමතියි
යමෙකු අවම වශයෙන් එක් වරක්:

1568
01:25:10,978 --> 01:25:12,229
"එයා නපුරු කෙනෙක්."

1569
01:25:14,857 --> 01:25:17,234
{\an8}<i>ඇය ලස්සන, දක්ෂ සහ කාරුණික විය.</i>

1570
01:25:17,318 --> 01:25:19,445
මට නම් පොහොසත් පැරෂුටයක් වගේ.

1571
01:25:19,528 --> 01:25:22,072
ඇයි එහෙම කියන්නේ? ලෝකය ඇයට ආදරෙයි.

1572
01:25:22,156 --> 01:25:24,533
මම දන්නේ නැහැ. මට පෙනෙන්නේ නහය උඩින්.

1573
01:25:25,826 --> 01:25:28,203
{\an8}මුදලින් හුරතල්,
අවිශ්වාසවන්ත මෝඩයෙකු සමඟ විවාහ විය.

1574
01:25:28,287 --> 01:25:29,997
ඔහු එය කඩවසම් සහ කඩවසම් ලෙස ගෙවීය.

1575
01:25:30,080 --> 01:25:33,500
<i>එකම රහස ඇගේ සැමියා විය.</i>
<i>අපි ඔහුව දැන සිටියේ නැහැ.</i>

1576
01:25:33,584 --> 01:25:35,169
{\an8}<i>ඔහු අපව හමුවීමට පැමිණියේ නැත.</i>

1577
01:25:35,252 --> 01:25:37,546
<i>ඇයි, නොයෙල්? ඔබ සිතන්නේ ඇයි?</i>

1578
01:25:37,713 --> 01:25:38,630
<i>මම හිතන්නේ අපි දන්නවා ඇයි කියලා.</i>

1579
01:25:39,506 --> 01:25:41,550
<i>ඔහුට ප්‍රචණ්ඩ චරිතයක් තිබූ නිසා.</i>

1580
01:25:41,633 --> 01:25:42,760
ඔයා ටිකක් සැරයි.

1581
01:25:42,843 --> 01:25:44,386
ඒක තමයි ජීවිතය, පැටියෝ.

1582
01:25:44,470 --> 01:25:46,096
{\an8}<i>ඔහුගේ සමට කළ හැකි දේ මට වැටහෙන්නට ඇත.</i>

1583
01:25:47,014 --> 01:25:48,307
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

1584
01:25:48,390 --> 01:25:50,184
මම කියන්නේ නැහැ ඔහු හොඳින් කළා කියලා
එයාව මැරුවා කියලා.

1585
01:25:50,267 --> 01:25:53,687
මම කියන්නේ ප්‍රතිවිපාක තියෙනවා කියලා විතරයි.

1586
01:25:55,856 --> 01:25:56,815
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!

1587
01:25:56,899 --> 01:25:59,276
{\an8}<i>ඇයට තනිකමක් දැනුනා...</i>

1588
01:25:59,360 --> 01:26:01,195
{\an8}<i>ඇය හරිම අහිංසකයි...</i>

1589
01:26:01,278 --> 01:26:04,698
<i>ඔබ හොඳ මිතුරෙක්, නොයෙල්.</i>
<i>ඒ වගේම ඔබ ප්‍රදර්ශනයේ හොඳ මිතුරෙක්.</i>

1590
01:26:04,782 --> 01:26:05,866
<i>ආවාට ස්තුතියි.</i>

1591
01:26:05,949 --> 01:26:07,493
මට කියන්න ඔයා ටැනර් බෝල්ට්ව ඇල්ලුවා කියලා.

1592
01:26:07,576 --> 01:26:09,828
ඔහු මාව බැඳගත්තා.

1593
01:26:09,912 --> 01:26:13,165
මම Desi Collings සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරමි
ගෙදර යන ගමන්.

1594
01:26:13,248 --> 01:26:15,125
හා, යන්න...

1595
01:26:15,209 --> 01:26:18,379
ටැනර්ගේ මූලික ගාස්තුව
එය ඩොලර් 100,000 කි.

1596
01:26:18,879 --> 01:26:20,297
මුල් එක.

1597
01:26:20,756 --> 01:26:24,259
මට ඩොලර් 47,000 ක් වෙන් කර ඇත.
විශ්රාම වැටුප් අරමුදලට ඩොලර් 2,500 ක්.

1598
01:26:24,343 --> 01:26:27,679
<i>නිවසේ දෙවන උකසකට මට අයිතියක් ඇත.</i>
<i>ඊට පස්සේ අපි බලමු.</i>

1599
01:26:27,763 --> 01:26:28,806
ස්තුතියි

1600
01:26:29,973 --> 01:26:31,600
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1601
01:26:31,683 --> 01:26:34,395
<i>නික් ඔහුගේ පියා අල්ලාගෙන සිටියි,</i>
<i>ඇල්සයිමර් සමඟ අසනීප, නිවසක.</i>

1602
01:26:34,478 --> 01:26:36,688
<i>පසුගිය වසරේ ඔහු කී වතාවක් එහි ගියද?</i>
<i>වරක්.</i>

1603
01:26:36,772 --> 01:26:37,648
එය සමඟ අපායට!

1604
01:26:37,731 --> 01:26:40,275
<i>ඔහුගේ නිවුන් සහෝදරිය, මාර්ගෝ,</i>
<i>එය රසකැවිලි ය.</i>

1605
01:26:40,359 --> 01:26:42,778
<i>දෙදෙනා බාර් එකේ දවස ගත කරති</i>
<i>which Amy bought.</i>

1606
01:26:43,445 --> 01:26:45,489
<i>ඔවුන් සෙල්ලම් කරන්නේ ඇයි, ලෝරන්?</i>
<i>අම්මාගෙන් සහ තාත්තාගෙන්?</i>

1607
01:26:45,572 --> 01:26:46,657
මොන මගුලක්ද

1608
01:26:46,740 --> 01:26:49,368
{\an8}<i>Gemenii se instigă mereu unul pe celălalt.</i>

1609
01:26:49,952 --> 01:26:52,329
<i>මම ඒවා ගැන හොඳින් සොයා බැලුවේ නැතත්</i>
<i>නික් සහ ඔහුගේ සහෝදරිය,</i>

1610
01:26:52,579 --> 01:26:54,623
<i>ඔවුන් ඉතා සමීප බව පෙනේ.</i>

1611
01:26:54,998 --> 01:26:56,208
අනියම් සබඳතා.

1612
01:26:56,625 --> 01:26:59,253
{\an8}<i>කිට්ටු අයට බාධා කරන, ලෝරන්.</i>

1613
01:26:59,336 --> 01:27:01,338
<i>ඉතින්, අපි ප්‍රශ්නයකින් අවසන් කරන්නෙමු.</i>

1614
01:27:01,422 --> 01:27:02,881
<i>කොච්චර දූෂිතද</i>

1615
01:27:02,965 --> 01:27:07,594
<i>ලස්සන, දක්ෂ මවකට ඉඩ දෙයි,</i>
<i>හොඳ, බුද්ධිමත් සහ ආදරණීය</i>

1616
01:27:07,678 --> 01:27:11,390
<i>අහස මෙන් හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් වේ</i>
<i>අපගේ කෝපයෙන් කෑගැසීම ඇසීමට නොවේද?</i>

1617
01:27:11,473 --> 01:27:12,307
ඔයාට පුලුවන්ද මට සිගරට් එකක් දෙන්න

1618
01:27:12,391 --> 01:27:16,270
<i>Amy Elliott Dunne,</i>
<i>අපි ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන අතර අපි ඔබව අමතක නොකරමු.</i>

1619
01:27:16,812 --> 01:27:18,814
<i>අපි අමතක නොකරන දේ ඔබ දන්නවාද?</i>

1620
01:27:19,148 --> 01:27:21,358
<i>මිසූරි ප්‍රාන්තයට මරණ දණ්ඩනය ඇති බව.</i>

1621
01:27:21,442 --> 01:27:22,609
ආමෙන්.

1622
01:27:48,469 --> 01:27:50,762
මම වාර්තා කිරීමට කැමතියි
සමහර අමුතු ක්රියාකාරකම්

1623
01:27:50,846 --> 01:27:53,640
එක Margo Dunne ගේ මඩුව අසල.

1624
01:27:59,354 --> 01:28:01,273
ගැබ් ගැනීමක් අනාවරණය වී තිබේද?
නැතිනම් පොලිසියට කතා කරන්න.

1625
01:28:05,652 --> 01:28:07,196
සියදිවි නසාගැනීමක්ද?

1626
01:28:35,516 --> 01:28:36,934
සුභ සන්ද්යාවක්!

1627
01:28:42,564 --> 01:28:44,691
- ඩන් මහතා.
- කොලින්ග් මහතා.

1628
01:28:45,692 --> 01:28:48,695
මම ඔයාව දන්නවා මම ඔයාව දැක්කා
ස්වේච්ඡා මධ්යස්ථානයේ.

1629
01:28:48,779 --> 01:28:50,447
මට උදව් කරන්න ඕන වුණා.

1630
01:28:51,281 --> 01:28:52,991
මම හිතනවා ඔබ කමක් නැහැ කියලා
මම ආවා කියලා

1631
01:28:53,075 --> 01:28:56,119
මට ඔබේ ලිපිනය ලැබුණේ ලිපියකින්
මගේ බිරිඳට යැව්වා.

1632
01:28:57,246 --> 01:29:00,499
Amy සහ මම හිතන්නේ එහෙමයි
එපිස්ටෝලරි කලාවේ, බොහෝ කලක් ගත වී ඇත.

1633
01:29:00,582 --> 01:29:04,294
මම දිගින් දිගටම කල්පනා කළා ඇයි ඔයා දිගටම යන්නේ කියලා
පසුව සම්බන්ධව සිටින්න...

1634
01:29:05,087 --> 01:29:06,296
ඒ සියල්ල.

1635
01:29:06,380 --> 01:29:08,799
ඔබ අවුරුදු දෙකක් එකට සිටියා
බෝඩිමේ ඉස්කෝලේ නේද?

1636
01:29:08,882 --> 01:29:11,009
එය මගේ පළමු බරපතල සම්බන්ධතාවය විය.

1637
01:29:11,093 --> 01:29:13,679
- ඇයි ඔබ වෙන් වුණේ?
- ඒක අමුතු ප්රශ්නයක්.

1638
01:29:13,929 --> 01:29:15,806
ඔබ ඇයට නරක ලෙස සැලකුවාද?
ඔබ ඇයට වංචා කළාද?

1639
01:29:15,889 --> 01:29:17,182
ඒක අහංකාර ප්‍රශ්නයක්.

1640
01:29:17,266 --> 01:29:18,809
ඒමි මට කියපු දේ මම කියන්නම්.

1641
01:29:18,892 --> 01:29:21,853
ඔහු ඔබව හැර ගියා, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ මනසින් ඉවත් වී ඇත,

1642
01:29:21,937 --> 01:29:23,939
ඔබ ඇයට හිරිහැර කළා, තර්ජනය කළා,

1643
01:29:24,022 --> 01:29:27,526
ඔබ සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළා
ඇගේ ඇඳේ සහ ඔබ උමතු වාසස්ථානයට කැපවී සිටියා.

1644
01:29:27,609 --> 01:29:31,446
ඔබේ බිරිඳ අතුරුදහන්
සහ ඔයා මට ඒක කියන්න ආවද?

1645
01:29:31,530 --> 01:29:33,740
මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
වෙනත් විකල්පයක් තිබිය යුතුය.

1646
01:29:37,452 --> 01:29:39,288
කොලින්ග් මහතා.

1647
01:29:41,331 --> 01:29:43,292
අපොයි'!

1648
01:29:48,922 --> 01:29:51,883
<i>...අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයා සම්බන්ධයෙන්,</i>
<i>Amy Elliott Dunne.</i>

1649
01:29:51,967 --> 01:29:55,637
<i>ඒ ලස්සන රන්වන් පැහැය ගැන</i>
<i>පොත් වලට ආභාෂය ලබා දුන්නේ කවුද</i> Amazing Amy.

1650
01:30:12,821 --> 01:30:14,948
ඔබ එම සඟරාව කියවනවාද?

1651
01:30:15,032 --> 01:30:16,158
එය අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා.

1652
01:30:16,241 --> 01:30:17,409
මම උනන්දුයි.

1653
01:30:18,660 --> 01:30:20,162
රොන්ඩා.

1654
01:30:20,245 --> 01:30:22,122
"ඒක මාව මරන්නයි යන්නේ." අවසන්.

1655
01:30:22,205 --> 01:30:24,166
ඔහු තම පියාගේ එය පුළුස්සා දමන්නට ගියේ ඇයි?

1656
01:30:24,249 --> 01:30:25,542
එය ආරක්ෂිත ස්ථානයකි. කිසිවෙකු වාඩි වී නැත.

1657
01:30:25,625 --> 01:30:28,295
අනික ඇයි එයා ෂුවර් නැත්තෙ
හැම දෙයක්ම පිච්චෙනවා කියලා?

1658
01:30:28,378 --> 01:30:31,298
එය අනතුරු ඇඟවීම අවුලුවන,
ඔබ බෝතලයක් මෙන් ඔහු දෙස බලා සිටියා.

1659
01:30:31,381 --> 01:30:33,258
මැද මොකක් හරි කුණු වෙලා.

1660
01:30:33,342 --> 01:30:35,761
ලියුම් කවරය හොයාගන්නවා වගේ
එය "ඉඟිය" කියයි.

1661
01:30:35,844 --> 01:30:37,012
ඔබ කවදා හෝ ප්‍රකාශනය අසා තිබේද:

1662
01:30:37,095 --> 01:30:39,181
"සරලම විසඳුම
එය බොහෝ විට නිවැරදිද?"

1663
01:30:39,264 --> 01:30:41,558
අවංක වීමට,
සත්‍ය බව ඔප්පු වී නැත.

1664
01:30:41,641 --> 01:30:43,393
- සුභ රාත්රියක්!
- සුභ රාත්රියක්!

1665
01:30:46,146 --> 01:30:47,147
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

1666
01:30:51,735 --> 01:30:54,571
{\an8}ජූලි 10
දින පහකට අතුරුදහන්

1667
01:30:56,573 --> 01:30:58,450
එල්විස් මිසූරි වෙත පැමිණ ඇත.

1668
01:30:58,533 --> 01:31:00,494
ස්වර්ගයට මහිමය වේවා. එන්න!

1669
01:31:00,577 --> 01:31:03,038
<i>ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි</i>
<i>ඒමි ඉගැන්වීමට ප්‍රිය කරන බව.</i>

1670
01:31:03,705 --> 01:31:06,124
- දෙවියන් වහන්සේ සෑදීමට.
- ඔව්, පරණ ගිවිසුමෙන්.

1671
01:31:06,208 --> 01:31:07,084
හොඳයි. කියන්න.

1672
01:31:07,250 --> 01:31:08,877
මම ඇන්ඩි සමඟ ඇයව රවටා ගන්නා බව ඇය සොයා ගනී

1673
01:31:08,960 --> 01:31:10,545
සහ මට පාඩමක් ඉගැන්වීමට තීරණය කරයි.

1674
01:31:10,629 --> 01:31:12,547
ඔහු තම මරණය බොරු කරයි,
මට ගමනක් දෙන්න

1675
01:31:12,631 --> 01:31:14,800
නිවසේ ලේ, ක්‍රෙඩිට් කාඩ්,
ජීවිත රක්ෂණය.

1676
01:31:14,883 --> 01:31:16,009
නිධන් හෑරීම සංවිධානය කරන්න.

1677
01:31:16,093 --> 01:31:17,427
නිධන් හෑරීම අත්‍යවශ්‍යයි.

1678
01:31:17,511 --> 01:31:21,139
එය අපව මගේ රැවටීම් තැන්වලට ගෙන යයි.
එය මගේ ඇස් එළියට දමයි.

1679
01:31:21,223 --> 01:31:23,183
සහ පළමු හෝඩුවාව පොලිසියට තබන්න,

1680
01:31:23,266 --> 01:31:24,976
ඔවුන්ව මගේ කාර්යාලයට ගෙන යන්නේ කවුද,

1681
01:31:25,060 --> 01:31:26,853
මමයි ඇන්ඩියි නිතරම හිටපු තැන...

1682
01:31:27,270 --> 01:31:28,897
සහ රතු පෑන්ටි යුගලයක් තබන්න.

1683
01:31:28,980 --> 01:31:30,148
අශෝභන, හොඳ නැහැ.

1684
01:31:30,232 --> 01:31:31,858
- දෙවන ඉඟිය.
- තාත්තාගේ ගෙදර.

1685
01:31:31,942 --> 01:31:34,194
මමයි ඇන්ඩියි ඉන්න තවත් තැනක්
අපි සමහර විට සබඳතා තිබුණා.

1686
01:31:34,277 --> 01:31:35,695
- තුන්වන ඉඟිය?
- මඩුව.

1687
01:31:35,779 --> 01:31:37,239
- සහ මෙන්න ...
- දෙවියනේ!

1688
01:31:37,322 --> 01:31:39,032
- මට බොහෝ අවස්ථා තිබුණේ නැහැ.
- හෝටලයේ.

1689
01:31:39,116 --> 01:31:41,576
- Amy කාඩ් ගෙවීම දැකලා ඇති.
- ඇන්ඩි ගෙවමින් සිටියා.

1690
01:31:41,660 --> 01:31:43,328
ඇයගේ ගෙවීම්වල තත්ත්වය ඇගේ දෙමාපියන් වෙත ළඟා වේ.

1691
01:31:43,412 --> 01:31:45,539
නික්, මාර්ගෝ, අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්
දුඹුරු පෙට්ටියේ?

1692
01:31:45,622 --> 01:31:47,374
- ඔහු අපව රැගෙන යන්නේ කොහේද?
- මගේ පියාගේ නිවසේ.

1693
01:31:47,457 --> 01:31:49,209
තාත්තාගේ ගෙදර නිල් පාටයි.

1694
01:31:50,544 --> 01:31:53,547
දික්කසාදයෙන් පසුව
තාත්තා ගෙදර ආවෙ නැති වෙලාවෙ

1695
01:31:53,922 --> 01:31:58,135
මම ඔත්තුකරුවෙකු ලෙස පෙනී සිටියෙමි
බ්‍රවුන් මහතා ලෙස නම් කරන ලද,

1696
01:31:58,218 --> 01:32:01,847
ඔහුගේ දරුවන් වෙනුවෙන්,
ඇයට දරුවන් නොමැති බව මවා පෑමට සිදු විය.

1697
01:32:01,930 --> 01:32:03,265
ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

1698
01:32:03,598 --> 01:32:05,350
සහ ඔබ ඇයට කීවාද?

1699
01:32:05,434 --> 01:32:07,602
අපිට රතු පෑන්ටි ටිකක් තියෙනවා
කාර්යාලයේ වැරදිකරුවන්.

1700
01:32:08,061 --> 01:32:10,355
අපට තෑගි සංදර්ශකයක් තිබේ
මඩුවේදී ඔබට සත දෙකක්.

1701
01:32:11,523 --> 01:32:14,860
මොන දෙවි කෙනෙක්ද අපිට හම්බ වෙන්නේ
ඔබේ පියාගේ නිවසේ, නික්?

1702
01:32:14,943 --> 01:32:15,986
අවංක වන්න.

1703
01:32:16,069 --> 01:32:17,946
ඇත්තම කිව්වොත් මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

1704
01:32:18,029 --> 01:32:19,573
සමත්වීම තහනම්

1705
01:32:25,036 --> 01:32:28,748
ඔවුන් සොයාගත්තේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි
නමුත් නිසැකවම එය බරපතල දෙයක්.

1706
01:32:30,792 --> 01:32:33,003
<i>අපට බොහෝ අනපේක්ෂිත දේවල් තිබේ.</i>

1707
01:32:33,086 --> 01:32:35,505
නික්, ඔබ යමක් දන්නවා
ඇන්ඩිගේ අදහස කුමක්ද?

1708
01:32:37,299 --> 01:32:39,176
මම ඇය සමඟ කතා කළේ නැහැ
මුරකරු සමඟ සවස සිට.

1709
01:32:39,259 --> 01:32:40,427
හොඳයි. ආමිගේ දෙමාපියන්?

1710
01:32:40,510 --> 01:32:42,179
- මම හිතන්නේ නැහැ ...
- වැඩි පීඩනය.

1711
01:32:42,262 --> 01:32:45,432
අපේ තරුණ කාන්තාවක් තුවාල ලැබුවා,
මොහොතින් මොහොත ප්‍රකාශ කරන.

1712
01:32:45,515 --> 01:32:46,975
- ඇන්ඩි ඒක කරන්නේ නැහැ.
- ඔහු කරනු ඇත.

1713
01:32:47,058 --> 01:32:48,768
එය සෑම විටම සිදු වේ.
කලබල වෙන්න එපා.

1714
01:32:49,311 --> 01:32:51,396
ඒමි අපිව ඇතුලට ගත්තා
රසවත් පටලැවිල්ලක.

1715
01:32:51,480 --> 01:32:54,065
- අපි ඇන්ඩි ගැන පොලිසියට කියන්න ඕන.
- ඇත්තටම?

1716
01:32:54,149 --> 01:32:56,276
පවතින තත්ත්වය අනුව එය තවත් ජංගම දුරකථනයක් විය හැකිය.

1717
01:32:57,152 --> 01:32:58,653
ඒ අයට මඩුව ගැන කියන්න වෙනවා.

1718
01:32:58,737 --> 01:32:59,988
අපි ඒ අයට කලින් කියන්න ඕන.

1719
01:33:00,071 --> 01:33:01,907
නමුත් මෙතැන් සිට මම ඔබට අවවාද කරමි.

1720
01:33:02,949 --> 01:33:04,117
ඔවුන් මාගෝව ලබා ගැනීමට යනවා.

1721
01:33:04,201 --> 01:33:05,202
මට ඒක කරන්න බෑ.

1722
01:33:05,285 --> 01:33:07,162
ඔහු හවුල්කරුවෙකි.
ඔහු ඔබට සාක්ෂි සැඟවීමට උදව් කළේය.

1723
01:33:07,245 --> 01:33:09,247
බොහෝ දුරට,
එයා දන්නවා ඔයා ඒමිව මැරුවා කියලා.

1724
01:33:10,248 --> 01:33:11,208
දෙවියනේ!

1725
01:33:12,000 --> 01:33:14,002
සහ අපි කුමක් කරමුද?

1726
01:33:14,085 --> 01:33:14,920
අපි ඒමිව හොයාගන්නවා.

1727
01:33:15,420 --> 01:33:17,714
වෙනත් ඕනෑම උපාය මාර්ගයක් නිෂ්ඵල වනු ඇත.

1728
01:33:17,797 --> 01:33:20,091
මට හිටපු හොඳ නියෝජිතයෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා,
රහස් සේවයෙන්.

1729
01:33:20,175 --> 01:33:21,760
මම ඒවා යවනවා.

1730
01:33:21,843 --> 01:33:23,178
ඒත් කොහෙන් පටන් ගන්නද නික්?

1731
01:33:23,637 --> 01:33:24,679
ආමි කොහේ යන්නද?

1732
01:33:26,932 --> 01:33:28,600
මට අදහසක් නැහැ.

1733
01:33:33,021 --> 01:33:35,565
අපි ලකුණු තබා ගන්නවාද?

1734
01:33:36,316 --> 01:33:37,150
හේයි!

1735
01:33:39,319 --> 01:33:42,447
අපි ටික කාලෙකට පිරිමි අයව දාලා ගියා වගේ.

1736
01:33:42,531 --> 01:33:43,448
ඒක හුරතල්.

1737
01:33:43,532 --> 01:33:45,200
මොකද එයාට ඕන ඔයාව හුරතල් කරන්න.

1738
01:33:47,661 --> 01:33:49,162
ඇය තවමත් ඇගේ හිටපු සැමියා ගැන දුක් වෙනවාද?

1739
01:33:50,997 --> 01:33:53,583
ඔහුගේ බිරිඳත් ඔහුව රැවැට්ටුවා.

1740
01:33:57,045 --> 01:33:59,881
අපි තුන්දෙනා තමයි Ozarks වල වැඩිපුරම අධෛර්යයට පත්වෙලා ඉන්නේ.

1741
01:33:59,965 --> 01:34:01,216
මම මානසිකව වැටිලා නැහැ.

1742
01:34:02,050 --> 01:34:02,968
මම තරහින් සිටින්නේ.

1743
01:34:03,051 --> 01:34:03,927
ඉතින්.

1744
01:34:04,886 --> 01:34:07,430
මම මත් වුණා කුඩු වෙන්න,
මගේ බිරිඳ මාව දාලා ගියාම.

1745
01:34:07,514 --> 01:34:09,724
මට සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.
ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද?

1746
01:34:09,808 --> 01:34:10,892
ඔහුට තෘප්තිය දෙන්න එපා.

1747
01:34:10,976 --> 01:34:13,728
මට මෙක්සිකෝ බොක්කෙහි ගිලෙන්නට අවශ්ය විය,

1748
01:34:14,187 --> 01:34:16,648
සුදු මෝරුන් විසින් අනුභව කළ යුතු ය.

1749
01:34:16,731 --> 01:34:18,441
මෙක්සිකෝ බොක්කෙහි ගොන් මෝරුන් ඇත.

1750
01:34:18,525 --> 01:34:22,279
මා මිය යා යුත්තේ ඇයි?
මම දුෂ්ටයා නෙවෙයි.

1751
01:34:22,362 --> 01:34:24,281
එය ටී ෂර්ට් එකක ලියන්න.

1752
01:34:33,498 --> 01:34:35,875
බලන්න මොනතරම් ධනවත් කාන්තාවක්ද!
ඔයා කැඩිලා කිව්වා වගේ.

1753
01:34:37,377 --> 01:34:38,628
එය ඝන තොගයකි.

1754
01:34:40,505 --> 01:34:42,215
තවත් ඩොලර් බිල්පත් තිබේ.

1755
01:34:42,299 --> 01:34:44,134
ඩොලර් එකක්ද? ඔබ රෙදි ගලවන්නෙක්ද?

1756
01:34:45,010 --> 01:34:47,512
ඔබ වැඩ කරන්නේ Swamp Girls Club එකේ
නැත්නම් Treasure Chest?

1757
01:34:48,722 --> 01:34:50,056
අපි ඔයාව ටිකක් දුර ගෙනියනවා.

1758
01:34:50,557 --> 01:34:52,267
නිව් ඔර්ලියන්ස් වලත් පුරුදු කරනවා නේද?

1759
01:34:54,769 --> 01:34:57,647
<i>නික් ඩන් අත්අඩංගුවට ගත හැක</i>
<i>ක්ෂණයෙන් මොහොත.</i>

1760
01:34:57,731 --> 01:35:01,443
<i>අපේ ගෙදර ලේ තියෙනවා, විශාල ණය,</i>
<i>අනවශ්‍ය ගැබ් ගැනීමක්.</i>

1761
01:35:01,526 --> 01:35:05,405
<i>සහ Amy Elliott Dunne ගේ අතුරුදහන් වීම,</i>
<i>දින පහක් සඳහා,</i>

1762
01:35:05,488 --> 01:35:07,574
<i>යුක්තිය ඉල්ලා කෑගසන්නේ කවුද.</i>

1763
01:35:08,450 --> 01:35:10,160
<i>අපි ඉක්මනින්ම එන්නෙමු.</i>

1764
01:35:40,398 --> 01:35:44,069
{\an8}ජූලි 11
දින හයකට අතුරුදහන්

1765
01:36:02,337 --> 01:36:04,798
ටැනර් ඔබට ඉතා නරක අදහසක් ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

1766
01:36:04,881 --> 01:36:05,715
ඔව්?

1767
01:36:05,799 --> 01:36:07,676
ඔයා හෙට ෂැරන් ෂිබර්ව බලන්න යනවා
ශාන්ත ලුවී හි.

1768
01:36:07,759 --> 01:36:10,387
- ඒක වැරදි වෙන්න පුළුවන්.
- ඔබ ඔහුට ඇන්ඩි ගැන කියන්නයි යන්නේ.

1769
01:36:10,470 --> 01:36:11,471
නැත.

1770
01:36:11,680 --> 01:36:13,640
මම හිතන්නේ එය ඉතා නරක අදහසක්.

1771
01:36:13,723 --> 01:36:15,725
දවස් තුනකින් එයා ඔයාට කතා කළේ නැහැ.

1772
01:36:15,809 --> 01:36:19,521
ඒක කාල බෝම්බයක්.
ඔබ කලින් ක්රියා කළ යුතුය.

1773
01:36:19,604 --> 01:36:22,065
- ලෝකය මට වෛර කරයි.
- එවිට ඔහු ඔබට සමාව දෙනු ඇත.

1774
01:36:22,148 --> 01:36:24,609
ටීවී එකේ පිළිගන්න කොල්ලෙක්
ඔහු අවජාතකයෙක් බව?

1775
01:36:24,693 --> 01:36:26,277
ලෝකය තත්වය හඳුනා ගනී.

1776
01:36:27,570 --> 01:36:29,823
- ඇයි අපි ප්රකාශයක් නොකරන්නේ?
- එයාට ඔයාව බලන්න ඕන.

1777
01:36:29,906 --> 01:36:32,742
Sharon මිලියන 10 ක් නරඹන්නන් සිටී
විශේෂ සංදර්ශන මත.

1778
01:36:32,826 --> 01:36:35,328
ඇය සටන්කාමියෙකි. එය ඔබේ පැත්තට ගියහොත් ...

1779
01:36:35,412 --> 01:36:37,288
ඔහු දුෂ්කර ප්රශ්න අසනු ඇත.

1780
01:36:37,372 --> 01:36:39,749
තැන්පත් කිරීමක් ලෙස මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නෙමි.

1781
01:36:39,833 --> 01:36:40,667
කිව යුතු දේ සහ නොකිය යුතු දේ.

1782
01:36:40,750 --> 01:36:41,835
පුහුණු වඳුරෙක්ද?

1783
01:36:41,918 --> 01:36:43,920
පුහුණු වඳුරෙක්
මාරාන්තික එන්නත් වලින් බේරෙන.

1784
01:36:45,296 --> 01:36:48,717
නික්, මේ අවස්ථාවේ දී එය අත්යවශ්ය වේ
මිනිසුන් ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

1785
01:36:48,800 --> 01:36:50,510
ඔබ එයට කැමති විය යුතුය.

1786
01:36:50,593 --> 01:36:54,431
ප්රදර්ශනයට යන්න, ඔබට අවස්ථාව ලැබෙනු ඇත
මිලියන ගණනක් මිනිසුන් ඔබේ පැත්තට ආකර්ෂණය කර ගැනීමට.

1787
01:36:55,598 --> 01:36:58,059
සමහර විට මට එකක් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

1788
01:37:07,485 --> 01:37:08,319
කවුද ඒ

1789
01:37:08,403 --> 01:37:09,571
මේ මම, පැටියෝ!

1790
01:37:11,072 --> 01:37:12,031
මොහොතක්.

1791
01:37:21,541 --> 01:37:22,834
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!

1792
01:37:22,917 --> 01:37:23,835
ඔබ යනවාද?

1793
01:37:23,918 --> 01:37:25,336
නැහැ, මම පිරිසිදු කරමින් සිටියා.

1794
01:37:25,420 --> 01:37:27,338
අපි ඇතුල් වෙමු
හා අපි සමුගනිමු.

1795
01:37:27,422 --> 01:37:28,423
මම නවතිනවා...

1796
01:37:28,506 --> 01:37:30,300
අපි ඔබට උදව් කරමු.

1797
01:37:36,473 --> 01:37:38,808
ඔව්, ඔබ හොඳින් පිරිසිදු කළ යුතුයි.

1798
01:37:40,518 --> 01:37:42,479
ඩොරති කර්මඩ්ජියන් ය.

1799
01:37:44,606 --> 01:37:47,817
එල්ලුම් ගහක්වත් තියන්න බෑ.

1800
01:37:50,487 --> 01:37:52,197
මෙට්ට අතර කිසිවක් ඉතිරි නොවන බව බලන්න.

1801
01:37:54,491 --> 01:37:55,492
ඕනෑම මේස්

1802
01:37:56,493 --> 01:37:58,745
සමහර පෑන්ටි හෝ වෙනත් දෙයක්.

1803
01:38:04,042 --> 01:38:05,418
ඔබ ඉතා හොඳ කාර්යයක් කළා.

1804
01:38:07,462 --> 01:38:09,506
සල්ලි කෝ පැටියෝ?

1805
01:38:12,926 --> 01:38:13,968
ඇඳුම යට බලන්න.

1806
01:38:15,845 --> 01:38:16,971
ඔහු ඔබට ඒත්තු ගැන්වුවාද?

1807
01:38:17,055 --> 01:38:18,348
මම ඔහුට ඒත්තු ගැන්වුවෙමි.

1808
01:38:18,431 --> 01:38:20,391
ඔයා යන තත්පරේ මම පොලිසියට කතා කරනවා.

1809
01:38:21,017 --> 01:38:24,604
ඔයා බොරු කණ්ණාඩි දාගෙන ඉන්නේ.
ඔබ අපායක් මෙන් ඔබේ හිසකෙස් සායම් කළා.

1810
01:38:24,687 --> 01:38:27,732
ඔයා කියනවා ඔයාගේ නම නැන්සි කියලා.
නමුත් මම ඔබට කතා කරන විට ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

1811
01:38:27,816 --> 01:38:30,276
ඔබ සැඟවී සිටිනවා. මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
සහ මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

1812
01:38:30,360 --> 01:38:32,362
නමුත් ඔබ පොලිසියට කතා නොකරන බව මම දනිමි.

1813
01:38:32,695 --> 01:38:34,656
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ
කවුරුහරි ඔයාට ගැහුවා කියලා.

1814
01:38:41,246 --> 01:38:42,914
කුඩා දැරිය!

1815
01:38:46,042 --> 01:38:48,795
අපට කණගාටුයි,
නමුත් අපට ඇත්තටම මුදල් අවශ්‍යයි.

1816
01:38:48,878 --> 01:38:50,463
ඊළඟ වතාවේ, වඩාත් සැලකිලිමත් වන්න.

1817
01:38:50,547 --> 01:38:52,674
ඔබට අපට වඩා බොහෝ නරක අය හමුවිය හැකිය.

1818
01:39:27,333 --> 01:39:29,294
මට සමාවෙන්න! ඔයාට මෙතන නිදාගන්න බෑ.

1819
01:39:54,861 --> 01:39:56,696
{\an8}ජූලි 12
දින හතක් අතුරුදහන්

1820
01:39:56,779 --> 01:39:59,741
{\an8}මම මගේ බිරිඳව මැරුවේ නැහැ.

1821
01:40:00,825 --> 01:40:04,037
තවත් වරක් උත්සාහ කරන්න. ඔයා සීතල වැඩියි.

1822
01:40:04,162 --> 01:40:05,204
මම මගේ බිරිඳ මැරුවේ නැහැ.

1823
01:40:07,040 --> 01:40:08,708
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ කොපමණ වාරයක් උඩඟු ලෙස පෙනේ,

1824
01:40:08,791 --> 01:40:11,419
කම්මැලි හෝ ආතතිය,
මම ඔබට ටෙඩි බෙයාර්ස් විසි කරන්නෙමි.

1825
01:40:11,502 --> 01:40:13,588
- සහ මම විවේක ගත යුතුද?
- තව එක වතාවක්.

1826
01:40:13,671 --> 01:40:16,758
ඩන් මහතා, මට තේරෙන විදියට,
ඔබට සහ ඔබේ බිරිඳට ප්‍රශ්න තිබුණා.

1827
01:40:17,884 --> 01:40:21,763
ඔව්, මට අවුරුදු කිහිපයක් ගත වුණා.
මගේ රස්සාව නැති වුණා.

1828
01:40:21,846 --> 01:40:23,389
ඔබ දෙදෙනාම ඒවා නැති කර ගත්තා.

1829
01:40:25,642 --> 01:40:27,435
අපි දෙන්නගෙම සේවය නැති වුණා.

1830
01:40:27,518 --> 01:40:30,063
මට ආපහු ගෙදර යන්න වුණා
අම්මව බලාගන්න

1831
01:40:30,146 --> 01:40:32,607
පිළිකා රෝගයෙන් පෙළුණු,
සහ තාත්තා ...

1832
01:40:32,690 --> 01:40:34,233
ඔබේ පියා වැසි ජලයයි.

1833
01:40:34,317 --> 01:40:36,235
අපි ඔබේ සම්බන්ධතාවය ගැන කතා කරමු
මගේ මවට සමීප.

1834
01:40:36,319 --> 01:40:37,320
දිගටම!

1835
01:40:37,403 --> 01:40:39,864
ඔවුන් එකතු වෙන්න පටන් ගත්තා
වැඩි වැඩියෙන් දේවල්.

1836
01:40:39,948 --> 01:40:43,409
"වැඩි වැඩියෙන්" යෝජනා කරයි
පිපිරීමක් එනවා කියලා. නැත.

1837
01:40:43,493 --> 01:40:45,828
එක් අවස්ථාවක,
මම ඒක ගත්තෙ වැරදි විදියට.

1838
01:40:46,746 --> 01:40:48,331
මට මොහොතකට දුර්වලකමක් ඇති විය.

1839
01:40:48,414 --> 01:40:50,750
ඔබේ "මොහොත" මාස 15 ක් පැවතුනි.

1840
01:40:54,629 --> 01:40:56,714
මම මගේ බිරිඳට අගෞරව කළා.

1841
01:40:57,382 --> 01:40:59,300
මම අපේ විවාහයට ගරු කළේ නැහැ.

1842
01:41:00,259 --> 01:41:01,552
ඒ වගේම මම හැම විටම මේ ගැන පසුතැවෙනවා.

1843
01:41:02,345 --> 01:41:03,179
එහෙම තමයි යන්නේ.

1844
01:41:03,262 --> 01:41:05,640
ඔයාව මෝඩයෙක් කරන්න බය වෙන්න එපා නික්.

1845
01:41:05,723 --> 01:41:07,350
"මම මෝඩයෙක්, මම මෝඩයෙක්.

1846
01:41:07,433 --> 01:41:08,267
මම කරන්නේ විකාර විතරයි."

1847
01:41:08,351 --> 01:41:10,311
මම පොදුවේ පිරිමින් මෙන් දනිමි.

1848
01:41:12,522 --> 01:41:13,690
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

1849
01:41:13,773 --> 01:41:16,109
හොඳයි. යන්න, කරුණාකර මට ඒ පෙට්ටිය දෙන්න පුළුවන්ද?

1850
01:41:17,235 --> 01:41:19,821
එය ආමිගෙන් තෑග්ගක්
මට 33 වන විට.

1851
01:41:19,904 --> 01:41:20,863
ඔබට එම ඔරලෝසුව දරාගත නොහැක.

1852
01:41:20,947 --> 01:41:22,949
අනේ නෑ යන්න. මම මේ ඔරලෝසුවට කැමතියි.

1853
01:41:23,032 --> 01:41:24,325
මම මේ ටයි පටියට ආදරෙයි වගේ.

1854
01:41:25,118 --> 01:41:28,162
මම මගේ බිරිඳට ආදරය කරන පරිදි.

1855
01:41:58,609 --> 01:41:59,777
ඔබ ආවා!

1856
01:41:59,861 --> 01:42:01,946
ඒ ඔබයි!

1857
01:42:02,905 --> 01:42:04,032
මට සමාවෙන්න!

1858
01:42:05,533 --> 01:42:06,784
මට සමාවෙන්න!

1859
01:42:07,785 --> 01:42:09,746
මගේ දෙයියනේ!

1860
01:42:09,829 --> 01:42:10,913
පසුගිය සතියේ,

1861
01:42:11,706 --> 01:42:16,836
මම ඔහුව දාලා යන බවට තර්ජනය කළා
ඒ වගේම මාව හොයාගෙන ඇවිත් මරනවා කිව්වා.

1862
01:42:17,211 --> 01:42:18,796
ඒ නිසා මම අතුරුදහන් වුණා.

1863
01:42:20,590 --> 01:42:22,341
මට දරුවා නැති වුණා.

1864
01:42:22,717 --> 01:42:24,469
මට ඒවා කියන්න බැරි වුණා
මගේවත් නෙවෙයි.

1865
01:42:24,552 --> 01:42:28,556
මට ලැජ්ජයි ගොඩක් බයයි.

1866
01:42:29,390 --> 01:42:30,516
ඔවුන් ඔබව හැමතැනම හොයනවා.

1867
01:42:31,225 --> 01:42:33,186
එයත් මගේ දොර ළඟට ආවා
දින තුනකට පෙර

1868
01:42:33,269 --> 01:42:35,730
ඔහු මගේ ලිපිනය සොයා ගත්තේය
මම ඔබට එවූ ලිපිවල.

1869
01:42:36,856 --> 01:42:37,982
ඔබ ඒවා තබා ගත්තා.

1870
01:42:38,649 --> 01:42:39,692
ඔබ සිටි බව

1871
01:42:39,776 --> 01:42:42,278
එය පසුගිය වසර කිහිපය ගත කිරීමට මට උපකාර විය.

1872
01:42:42,361 --> 01:42:43,821
පොලිසියට යන්න!
ඔබට ඒවා පැහැදිලි කළ හැකිය.

1873
01:42:43,905 --> 01:42:45,114
නැහැ, මට දැන් පෙනී සිටිය නොහැක.

1874
01:42:45,198 --> 01:42:47,325
මම නෙරපා හරින කෙනෙක් වනු ඇත. හැමෝම මට වෛර කරාවි.

1875
01:42:50,036 --> 01:42:52,288
ඒක හරිම නරකයි
මට එයාව හිරේ යන්න ඕන කියලා?

1876
01:42:52,371 --> 01:42:54,499
ඔහු හිරේ යන්න සුදුසුයි
ඔහු ඔබට කළේ කුමක්ද?

1877
01:42:57,126 --> 01:42:59,504
මම ඔයාව වාඩි කරවන්නම්
මගේ ලේක් හවුස් එකේ.

1878
01:42:59,587 --> 01:43:00,838
ඇය ඉතා හුදෙකලා ය.

1879
01:43:02,006 --> 01:43:03,758
ඇයි ඔයා මට මෙච්චර හොඳ

1880
01:43:03,841 --> 01:43:05,134
ඇයි දන්නවද.

1881
01:43:05,218 --> 01:43:06,219
මට සමාවෙන්න.

1882
01:43:06,469 --> 01:43:07,470
අපි එකිනෙකා හඳුනනවාද?

1883
01:43:07,595 --> 01:43:08,429
නැත.

1884
01:43:08,513 --> 01:43:10,348
ඔයා නෝලන්ගේ කෙල්ලෙක් නේද?

1885
01:43:10,473 --> 01:43:13,184
නැහැ, අපි විනිපෙග් වලින්. සමාවෙන්න.

1886
01:43:13,267 --> 01:43:14,143
අපි යමු!

1887
01:43:14,227 --> 01:43:15,353
මොහොතක්.

1888
01:43:15,937 --> 01:43:19,148
බොනී මට කතා කළා.
මම පසුව ඇයට කතා කරන්නම්.

1889
01:43:19,232 --> 01:43:21,275
සම් පදම් කරන්නා. ඔබ දැකීම සතුටක්.

1890
01:43:21,359 --> 01:43:22,443
ෂැරොන්! ආයුබෝවන්!

1891
01:43:22,527 --> 01:43:24,153
එය වටිනවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1892
01:43:24,237 --> 01:43:25,321
ඔබ සතුටු වනු ඇත.

1893
01:43:25,780 --> 01:43:26,614
ෂැරොන්.

1894
01:43:26,697 --> 01:43:28,908
ෂිබර් මහත්මිය.
මෙම අවස්ථාව සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

1895
01:43:28,991 --> 01:43:31,077
ඔබ බීමට යමකට කැමති ද?
නැත්නම් කලින් කන්නද?

1896
01:43:31,160 --> 01:43:33,204
නැහැ, මම ගැමි බෙයාර්ස් කෑවා.

1897
01:43:34,205 --> 01:43:35,832
මොන මගුලක්ද

1898
01:43:36,999 --> 01:43:38,084
ඔබ කැමතිද?

1899
01:43:38,501 --> 01:43:42,338
<i>අපට කම්පන සහගත උණුසුම් පුවත් තිබේ</i>
<i>Amazing Amy නඩුව සම්බන්ධයෙන්.</i>

1900
01:43:42,421 --> 01:43:43,756
<i>අපි දැන් සජීවීව ප්‍රවාහ කරන්නෙමු.</i>

1901
01:43:43,840 --> 01:43:44,882
දෙවියනේ!

1902
01:43:47,260 --> 01:43:48,970
පුංචි ගණිකාව!

1903
01:43:49,137 --> 01:43:51,472
<i>මගේ නම Andie Fitzgerald.</i>

1904
01:43:53,182 --> 01:43:54,684
<i>මට Nicholas Dunne මුණගැසුණා

1905
01:43:54,767 --> 01:43:58,437
<i>නිර්මාණාත්මක ලිවීමේ පාඨමාලාවේ</i>
<i>මිල් නිම්නයේ සිට.</i>

1906
01:43:58,521 --> 01:44:00,523
ඇය නැනී කෙනෙකු මෙන් ඇඳ පැළඳ සිටියේ ඇයි?

1907
01:44:00,606 --> 01:44:02,066
<i>මට හරිම ලැජ්ජයි</i>

1908
01:44:02,150 --> 01:44:05,194
<i>අපි ආදර සම්බන්ධයක් තිබුණා කියලා</i>
<i>විවාහක පුරුෂයෙකු සමඟ.</i>

1909
01:44:05,278 --> 01:44:07,196
විශාල තන පුඩු ඇති ගැහැණු ළමයා සමඟ අතුල්ලන්න.

1910
01:44:07,280 --> 01:44:09,282
<i>මම හිතුවේ අපි ආදරෙන් ඉන්නවා කියලා.</i>

1911
01:44:09,365 --> 01:44:11,075
නිකායක කෙනෙක් වගේ.

1912
01:44:12,660 --> 01:44:14,036
<i>මට නිදහසට කරුණක් නැති බව මම දනිමි.</i>

1913
01:44:14,120 --> 01:44:15,454
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1914
01:44:15,538 --> 01:44:19,792
{\an8}<i>මම එය විශ්වාස නොකරමි, ගැඹුරින්,</i>
<i>නික් ඩන් මා වෙනුවෙන් මරා දැමිය හැකි බව.</i>

1915
01:44:19,876 --> 01:44:22,295
<i>ඒ අය සමඟ මම යාච්ඤා කරමි</i>
<i>ඇමිට ආදරය කරන අය.</i>

1916
01:44:22,378 --> 01:44:25,381
<i>වේදනාව ගැන මම සමාව ඉල්ලමි</i>
<i>ඒවා ඇති කළේ මමයි.</i>

1917
01:44:30,553 --> 01:44:32,555
<i>මම නික් ඩන්ට ආදරය කළේ පුතෙකුට වගේ.</i>

1918
01:44:33,347 --> 01:44:34,682
<i>අද ඒ ආදරය අවසන් වුණා.</i>

1919
01:44:35,057 --> 01:44:36,601
එන්න, ඔවුන් ඔබට තවදුරටත් නොපවතියි.

1920
01:44:36,684 --> 01:44:39,312
{\an8}<i>ඔහු අපේ විශ්වාසයට බොරුවලින් විපාක දුන්නා.</i>

1921
01:44:39,687 --> 01:44:41,522
<i>දැන් අපට ඒත්තු ගොස් ඇත</i>

1922
01:44:41,647 --> 01:44:43,983
<i>අපේ දුවගේ අතුරුදහන් වීමට නික් සම්බන්ධ බව.</i>

1923
01:44:44,066 --> 01:44:46,235
{\an8}<i>අපේ විස්මිත ආමිගේ.</i>

1924
01:44:47,236 --> 01:44:49,238
එය ඉතා සිත්ගන්නා සුළු විය.

1925
01:44:50,072 --> 01:44:51,699
අපට යම් කාලයක් අවශ්‍යයි.

1926
01:44:53,743 --> 01:44:55,036
අපට පසුබැසීමට සිදුවනු ඇත.

1927
01:44:55,119 --> 01:44:57,288
- කිසිවක් වෙනස් වී නැත.
- සියල්ල වෙනස් වී ඇත.

1928
01:44:57,371 --> 01:44:59,707
පැයකට පෙර
අපි පාපොච්චාරණය කරමින් සිටියෙමු. දැන්?

1929
01:44:59,790 --> 01:45:01,375
- මම සනීපෙන්.
- අපි අපිව ආරක්ෂා කර ගත යුතුයි.

1930
01:45:01,459 --> 01:45:03,502
ඒක වෙනස් ගතිකයක්.

1931
01:45:03,586 --> 01:45:06,255
- මම සනීපෙන්.
- එය ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම ගිල දමයි.

1932
01:45:06,881 --> 01:45:08,591
මාව විශ්වාස කරන්න.

1933
01:45:12,929 --> 01:45:14,180
හොඳයි.

1934
01:45:14,347 --> 01:45:15,431
පරිපූර්ණයි.

1935
01:45:16,265 --> 01:45:17,767
මයික්‍රෆෝනය ඔහු මත තබන්න.

1936
01:45:37,453 --> 01:45:39,247
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ.

1937
01:45:45,962 --> 01:45:46,796
ඔයාට ස්තූතියි.

1938
01:45:47,463 --> 01:45:49,048
එය නොකළ යුතුයි
machieuse වෙත සිනාසීමට.

1939
01:45:49,131 --> 01:45:50,007
තවත් කියන්න එපා.

1940
01:45:54,762 --> 01:45:57,807
රූගත කිරීම් ආරම්භ කරන්න! පහ හතර

1941
01:45:57,890 --> 01:45:59,558
තුන, දෙක...

1942
01:46:01,769 --> 01:46:04,355
සිරාවටම, මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා කොච්චර හොඳ කෙනෙක්ද කියලා!

1943
01:46:04,438 --> 01:46:06,148
- Amy ට ස්තූතියි.
- අවසන් කරන්න!

1944
01:46:06,232 --> 01:46:09,402
ගෙනියන්න එපා.
විශේෂයෙන්ම ඉදිරි පැය 24 තුළ.

1945
01:46:09,485 --> 01:46:11,821
ලෝකය දැන් ඔබට වෛර කරයි.
කාන්තාවන්ට ඔබේ ඇස් ඉවතට ගැනීමට අවශ්යයි.

1946
01:46:11,904 --> 01:46:13,739
ඇන්ඩි කැමරා ඉදිරියේ හොඳට කළා.

1947
01:46:13,823 --> 01:46:15,741
- ඇය හොඳ ගැහැණු ළමයෙක්.
- ඒකයි හරියටම.

1948
01:46:15,825 --> 01:46:17,076
එය ඉක්මවා යාමට උත්සාහ කරන්න

1949
01:46:17,159 --> 01:46:19,912
සහ හෙට, ඔවුන් සංදර්ශනය ලබා දෙන විට,
විවිධ ඇස්වලින් ඔබ දෙස බලනු ඇත.

1950
01:46:19,996 --> 01:46:21,580
නමුත් එතෙක්,

1951
01:46:21,664 --> 01:46:23,541
කිසිවෙකුට ඔබව දැකිය නොහැක.

1952
01:46:23,624 --> 01:46:24,875
ප්රශ්නයක් නැහැ.

1953
01:46:41,767 --> 01:46:43,185
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1954
01:46:45,187 --> 01:46:46,856
ගෙදර ඉන්න දැනෙනවා.

1955
01:46:47,023 --> 01:46:50,943
මට සංගීතය, චන්ද්‍රිකා,

1956
01:46:51,027 --> 01:46:51,944
Netflix සේවාව.

1957
01:46:52,028 --> 01:46:53,112
<i>ඔහු ඇගේ ගුරුවරයා විය!</i>

1958
01:46:53,195 --> 01:46:54,155
රොකු සේවාව.

1959
01:46:54,697 --> 01:46:56,574
අන්තර්ජාලය, පැහැදිලිවම.

1960
01:46:57,783 --> 01:47:00,036
<i>මෙම ඊනියා වැඩිහිටි...</i>

1961
01:47:00,661 --> 01:47:04,290
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්
ඔබ සොයාගන්නේ නැත

1962
01:47:04,373 --> 01:47:06,625
මට දන්වන්න, මම ඔබට ඕනෑම දෙයක් ලබා දෙන්නම්.

1963
01:47:06,709 --> 01:47:09,712
<i>අක්ෂර වෙනුවට,</i>
<i>බම්බල්බීව අනුගමනය කළා.</i>

1964
01:47:09,879 --> 01:47:12,715
<i>නිවැරදිව සිතන්න</i>
<i>ඇගේ මවට දැනෙන්නට ඉඩ හරින්න!</i>

1965
01:47:12,798 --> 01:47:14,258
වයින් ගබඩාව පහත මාලයේ ඇත.

1966
01:47:18,262 --> 01:47:19,513
මම ඔයාට ඇඳුම් ටිකක් අරන් දෙන්නම්.

1967
01:47:19,680 --> 01:47:22,350
මම එයට කැමති වුවද
ධීවර චික් ඇඳුම්.

1968
01:47:24,268 --> 01:47:26,729
උණුසුම බිම හරහා ය.
ඔබ කැමති උෂ්ණත්වය සකසන්න.

1969
01:47:26,812 --> 01:47:29,732
එහිදී ඔබට සිවුරු සහ තුවා සොයා ගත හැකිය.
ස්නානය වාෂ්ප ඇත.

1970
01:47:29,815 --> 01:47:31,609
නාන තටාකයේ සම්බාහන චක්‍ර ඇත.

1971
01:47:34,153 --> 01:47:36,113
ඒක හරි අපූරු දසුනක්
ඔබට එය දැනෙනවා නම්.

1972
01:47:36,280 --> 01:47:37,740
එසේ නොමැති නම්, ඔබට තිර රෙදි ඇද ගත හැකිය.

1973
01:47:37,865 --> 01:47:40,201
ඇඳ Savoir සන්නාමයයි.

1974
01:47:40,368 --> 01:47:41,702
ඔබ හැරී නොගෙන නිදා ගනීවි.

1975
01:47:46,499 --> 01:47:48,834
මට දැන් අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

1976
01:47:50,294 --> 01:47:52,129
මම මැරිලා මහන්සියි.

1977
01:47:53,756 --> 01:47:55,091
මම ඔයාට නිදාගන්න දෙන්නම්.

1978
01:47:57,635 --> 01:48:00,346
ඇමී, ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

1979
01:48:01,389 --> 01:48:04,475
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1980
01:48:04,600 --> 01:48:06,394
හැමතැනම කැමරා තියෙනවා.

1981
01:48:06,560 --> 01:48:09,397
පිටත, නිවස පුරා, දොරටුවේ.

1982
01:48:09,480 --> 01:48:10,564
ඕනෑම කෙනෙක්

1983
01:48:10,648 --> 01:48:12,441
ඇතුල් වීම හෝ පිටවීම

1984
01:48:16,153 --> 01:48:17,780
සටහන් වනු ඇත.

1985
01:48:19,323 --> 01:48:22,034
එය ඊට වඩා ආරක්ෂිත නොවේ.

1986
01:48:23,994 --> 01:48:27,498
මම ඔයාට තවත් මගෙන් ඈත් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

1987
01:48:36,382 --> 01:48:39,802
{\an8}ජූලි 13
දින අටක් අතුරුදහන්

1988
01:49:13,252 --> 01:49:14,837
- සුබ උදෑසනක්!
- එය නැවත කරන්න එපා!

1989
01:49:16,589 --> 01:49:17,715
මට සමාව දෙන්න

1990
01:49:19,717 --> 01:49:21,218
මට තවමත් ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ නැත.

1991
01:49:21,552 --> 01:49:24,555
නමුත් ඔබ ආරක්ෂිතයි.

1992
01:49:26,765 --> 01:49:28,267
- ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.

1993
01:49:28,434 --> 01:49:31,061
Amy, මම Nick නෙවෙයි.

1994
01:49:31,187 --> 01:49:32,229
මට ඒක අමාරුයි.

1995
01:49:36,108 --> 01:49:39,737
වසර ගණනාවකට පසු කාගේ හෝ උගුලට හසුවී...

1996
01:49:41,989 --> 01:49:43,282
මම දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා.

1997
01:49:44,200 --> 01:49:46,202
ඔයා කවදාවත් මගේ සෙරෙප්පුවට යට වෙලා හිටියේ නැහැ.

1998
01:49:46,785 --> 01:49:48,704
- ඔයා මාව හිරකරගෙන හිටියා.
- කවදාවත්.

1999
01:49:48,871 --> 01:49:50,372
අලුත් ආරම්භයක්.

2000
01:49:51,665 --> 01:49:53,292
විනීත ඇඳුම්.

2001
01:49:54,210 --> 01:49:56,378
හිසකෙස් සායම්. වෙස් ගන්වන්න. කරකැවිල්ල.

2002
01:49:56,754 --> 01:49:58,172
ව්‍යායාම් ශාලාව වැව දෙස බලයි.

2003
01:49:58,631 --> 01:50:01,967
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් පෙනෙන ආකාරයට පෙනෙන්නේ කවදාද?
ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත.

2004
01:50:02,218 --> 01:50:05,429
මට කෑම ලැබෙනවා, අපි බලාගෙන ඉන්නවා
Sharon Schieber වෙත සහ ජීවිතය සඳහා ඔබව හමුවෙමු.

2005
01:50:05,513 --> 01:50:07,848
මම හිතන්නේ එය විය යුතුයි
තනියම ෂෝ එක බලන්න කියලා.

2006
01:50:08,349 --> 01:50:10,059
විකාර.

2007
01:50:13,687 --> 01:50:15,105
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

2008
01:50:16,732 --> 01:50:18,943
අනික මට ඉන්න බෑ

2009
01:50:19,026 --> 01:50:21,070
Amy Elliottව නැවත දකින්න.

2010
01:50:45,052 --> 01:50:46,220
පුදුමයි!

2011
01:50:47,263 --> 01:50:49,223
<i>සුබ සන්ධ්‍යාවක්!</i>
<i>මම Sharon Schieber.</i>

2012
01:50:49,390 --> 01:50:51,225
<i>- අද රාත්‍රියේ, තනිකරම...</i>
- ඉදිරියට එන්න!

2013
01:50:51,934 --> 01:50:55,854
<i>සැමියෙක් නිශ්ශබ්දතාවය බිඳ දමයි</i>
<i>බිරිඳ අතුරුදහන් වීම ගැන පමණක් නොවේ,</i>

2014
01:50:55,938 --> 01:51:00,067
<i>නමුත් ඔහුගේ ද්‍රෝහිකම ගැනද</i>
<i>සහ වෙනත් කම්පන සහගත කටකතා.</i>

2015
01:51:02,611 --> 01:51:04,029
<i>නික් ඩන්,</i>

2016
01:51:04,196 --> 01:51:07,575
<i>මම හිතන්නේ ඔබ තමයි කැතම මිනිසා</i>
<i>ඇමරිකාවේ සිට, දැන්.</i>

2017
01:51:07,741 --> 01:51:10,202
<i>හැකි සියල්ල.</i>
<i>ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම එයට සුදුසුයි.</i>

2018
01:51:10,369 --> 01:51:11,829
මම ඔහුට එම ටයි පටිය මිලදී ගත්තා.

2019
01:51:11,996 --> 01:51:13,914
<i>ඔබේ බිරිඳ නික් මැරුවේ ඔබද?</i>

2020
01:51:14,081 --> 01:51:17,167
<i>මම මගේ බිරිඳව මැරුවේ නැහැ.</i>

2021
01:51:17,835 --> 01:51:19,253
<i>මම මිනීමරුවෙක් නොවේ.</i>

2022
01:51:19,420 --> 01:51:21,213
<i>නමුත් ඔබ ඔහුට ද්‍රෝහි වී ඇත.</i>

2023
01:51:21,380 --> 01:51:23,465
<i>මම ඔහුට ද්‍රෝහි වුණා.</i>

2024
01:51:23,632 --> 01:51:25,175
<i>ඒ වගේම මට හරිම ලැජ්ජයි.</i>

2025
01:51:25,342 --> 01:51:27,678
<i>ඊට අමතරව, ඔබ Amy ගේ දෙමාපියන්ව දාලා ගියා,</i>

2026
01:51:27,970 --> 01:51:30,598
<i>ඇගේ මිතුරන්, ඔබේ උපන් නගරයේ අය,</i>

2027
01:51:30,764 --> 01:51:35,561
<i>ඔබ ආදරණීය ස්වාමිපුරුෂයෙක් යැයි සිතීමට,</i>
<i>ඔහුගේ බිරිඳ සොයා ගැනීමට මංමුලා සහගතයි.</i>

2028
01:51:35,728 --> 01:51:37,479
<i>මම ඇත්තටම මගේ බිරිඳ සොයා ගැනීමට මංමුලා සහගතයි.</i>

2029
01:51:37,646 --> 01:51:40,524
<i>ඔබ එය කියනවා, නමුත් මට පුදුමයි</i>
<i>අපි ඔබව විශ්වාස කරනවාට ඔබට අවශ්‍ය කෙසේද</i>

2030
01:51:40,691 --> 01:51:42,401
<i>දැන් අපි දන්නවා ඔයා බොරුකාරයෙක් කියලා.</i>

2031
01:51:42,693 --> 01:51:45,696
<i>අවිවාහක සම්බන්ධය හෙළි කිරීමට මට අවශ්‍ය නොවීය,</i>

2032
01:51:45,863 --> 01:51:49,033
<i>මොකද මම දැනගෙන හිටියා ඒකෙන් කිසිම යහපතක් වෙන්නේ නැහැ කියලා.</i>

2033
01:51:49,867 --> 01:51:51,535
<i>ඒත් දැන් මට වැඩක් නෑ.</i>

2034
01:51:51,702 --> 01:51:53,203
<i>මට අවශ්‍ය වන්නේ මගේ බිරිඳ සොයා ගැනීමයි.</i>

2035
01:51:53,370 --> 01:51:55,789
<i>- මට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න...</i>
<i>- මම එක දෙයක් පැහැදිලි කරන්නම්.</i>

2036
01:51:55,956 --> 01:52:00,252
<i>මම මිනීමරුවෙකු නොවන බව</i>
<i>ඒ කියන්නේ මම හොඳ කොල්ලෙක් කියන එක නෙවෙයි.</i>

2037
01:52:00,419 --> 01:52:01,587
<i>මම හොඳ කොල්ලෙක් නෙවෙයි.</i>

2038
01:52:02,004 --> 01:52:04,465
<i>මම අපූරු බිරිඳකට නරක සැමියෙක් විය.</i>

2039
01:52:04,840 --> 01:52:06,675
<i>මම දිවුරුම කැඩුවෙමි</i>
<i>මම ඔහුට කළ දේ.</i>

2040
01:52:06,842 --> 01:52:09,386
<i>ඒවා ලස්සන වචන, නික්.</i>

2041
01:52:09,720 --> 01:52:11,347
<i>නමුත් ඒවායේ තේරුම කුමක්ද?</i>

2042
01:52:11,513 --> 01:52:13,557
<i>ඇත්තටම, ඒ කියන්නේ මම වංචාකාරයෙක්.</i>

2043
01:52:14,516 --> 01:52:17,603
<i>මට Amy Elliott මුණගැසුණා
<i>වසර හතකට පෙර.</i>

2044
01:52:17,770 --> 01:52:19,355
<i>මම ශීත කළෙමි.</i>

2045
01:52:19,813 --> 01:52:21,607
<i>ඇමි මිනිසුන්ට මෙම බලපෑම ඇත.</i>

2046
01:52:21,774 --> 01:52:24,193
<i>මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක්,</i>
<i>සාමාන්‍ය නගරයකින්,</i>

2047
01:52:24,360 --> 01:52:26,236
<i>මධ්‍යස්ථ අභිලාෂයන් සමඟ.</i>

2048
01:52:26,403 --> 01:52:28,781
<i>ඒ වගේම මට කාන්තාවක් මුණගැසුණා</i>
<i>එය මාව කම්පනයට පත් කළේය.</i>

2049
01:52:28,947 --> 01:52:30,783
<i>ඔහු මට ආදරය කරනවාට මට අවශ්‍ය විය

2050
01:52:30,949 --> 01:52:33,285
<i>සහ මම මවා පෑවා</i>
<i>මම මට වඩා හොඳ බව.</i>

2051
01:52:34,161 --> 01:52:37,706
<i>අපි විවාහ වූ විට,</i>
<i>මම පොරොන්දු වුණා මම එහෙම වෙනවා කියලා.</i>

2052
01:52:37,873 --> 01:52:39,583
<i>උත්සාහ කරන කොල්ලෙක්</i>
<i>මුල් වලින්.</i>

2053
01:52:39,750 --> 01:52:41,835
<i>ජීවත් වන, ක්‍රියා කරන පිරිමියෙක්</i>

2054
01:52:42,002 --> 01:52:44,922
<i>සහ ඇය හා සමාන ආශාවකින් ආදරය කරයි.</i>

2055
01:52:45,172 --> 01:52:46,382
<i>නමුත් මම ඇයව කලකිරීමට පත් කළෙමි.</i>

2056
01:52:47,299 --> 01:52:48,425
<i>හරි දේ කරනවා වෙනුවට,</i>

2057
01:52:49,927 --> 01:52:51,095
<i>මම පහසු දේ කළා.</i>

2058
01:52:51,804 --> 01:52:55,349
<i>ඔබ විශ්වාස කරන මිනිසෙකු මෙන් කතා කරයි</i>
<i>ඔහුට ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ තවත් අවස්ථාවක් ඇති බව.</i>

2059
01:52:55,432 --> 01:52:57,142
<i>ඔහුගේ බිරිඳ තවමත් ජීවතුන් අතර ඇතැයි සිතන්නේ කවුද.</i>

2060
01:52:57,226 --> 01:52:58,477
<i>ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බව මට විශ්වාසයි.</i>

2061
01:53:00,396 --> 01:53:03,232
<i>කැමරාව දෙස බලනවාද?</i>

2062
01:53:03,524 --> 01:53:06,360
<i>ඔබ කාචය දෙස බලන්න</i>

2063
01:53:06,527 --> 01:53:08,362
<i>සහ ඔබ ඔබේ බිරිඳට කතා කරනවාද?</i>

2064
01:53:08,529 --> 01:53:11,490
<i>ඔහු සංදර්ශනය නරඹන්නේ නම්,</i>
<i>ඔහු අද රාත්‍රියේ ඔබව දකිනවා සහ ඇසෙන්නේ නම්,</i>

2065
01:53:11,657 --> 01:53:14,326
<i>ඔබ ඔහුට කියන්නට කැමති නික්?</i>

2066
01:53:17,913 --> 01:53:20,165
<i>ඇමී, මම ඔබට ආදරෙයි.</i>

2067
01:53:20,874 --> 01:53:23,585
<i>ඔබ තමයි හොඳම පුද්ගලයා</i>
<i>මට හමු වූ බව.</i>

2068
01:53:23,752 --> 01:53:28,048
<i>ඒ වගේම මම ලැජ්ජාවේ මඩුවේ සැඟවෙන්නෙමි</i>
<i>මම ඔබට සැලකූ ආකාරය සඳහා.</i>

2069
01:53:28,215 --> 01:53:30,050
<i>ඔබ නැවත ආවොත්, මම පොරොන්දු වෙනවා</i>

2070
01:53:30,217 --> 01:53:32,720
<i>මම එය පියවා ගැනීමට උත්සාහ කරමි</i>
<i>සෑම දිනකම.</i>

2071
01:53:33,262 --> 01:53:36,306
<i>මම මිනිහා වෙන්නම්</i>
<i>මම ඔබට පොරොන්දු වූවෙමි.</i>

2072
01:53:39,643 --> 01:53:40,644
<i>මම ඔබට ආදරෙයි.</i>

2073
01:53:41,603 --> 01:53:43,147
<i>ගෙදර එන්න.</i>

2074
01:53:47,943 --> 01:53:48,944
හොඳයි.

2075
01:53:55,033 --> 01:53:56,535
<i>ඔබ සිතූ දේ කුමක් වුවත්...</i>

2076
01:53:56,702 --> 01:53:58,787
ඔහු මොනවද කියන්නේ

2077
01:53:58,954 --> 01:54:00,330
<i>...මම හිතන්නේ ඔබ එකඟයි...</i>

2078
01:54:00,497 --> 01:54:01,749
දෙවියනේ! ඔබ එය කර ඇත!

2079
01:54:01,832 --> 01:54:03,250
<i>...එය පෙනුම රැවටිය හැකි බව.</i>

2080
01:54:03,333 --> 01:54:04,293
ඔවුන් ඔබ ගැන පිස්සු.

2081
01:54:04,376 --> 01:54:08,213
මම ඔවුන්ට කැමති නැත, ඔවුන් මට කැමති විය,
ඔවුන් මට වෛර කළා

2082
01:54:08,922 --> 01:54:10,466
දැන් මම මට ආදරෙයි

2083
01:54:10,632 --> 01:54:13,427
<i>...අවංක බව සහ අවංක බව</i>
<i>සියලු ගෞරවය ලැබිය යුතු.</i>

2084
01:54:13,635 --> 01:54:15,512
<i>ඔහු මගේ එක දිනුවා.</i>

2085
01:54:16,346 --> 01:54:17,473
එය කුමක්ද?

2086
01:54:20,267 --> 01:54:23,353
<i>මම Sharon Schieber.</i>
<i>සුබ සන්ධ්‍යාවක්!</i>

2087
01:54:28,358 --> 01:54:31,028
Margo Dunne, මට සෝදිසි වරෙන්තුවක් තියෙනවා
ඔබේ දේපල.

2088
01:54:31,195 --> 01:54:33,363
මම සාමාන්‍යයෙන් ඉඟි සලකන්නේ නැහැ,

2089
01:54:33,447 --> 01:54:37,409
නමුත් අසල්වැසියෙක් අපට දැනුම් දුන්නා
ඔයාගේ මඩුව වටේ අමුතු මිනිහෙක් ඇවිදිනවා කියලා.

2090
01:54:38,452 --> 01:54:39,328
ටැනර් අමතන්න!

2091
01:54:39,495 --> 01:54:40,579
හොඳයි. අපොයි'!

2092
01:54:44,750 --> 01:54:46,126
ලස්සන පෙම්වතිය, නික්!

2093
01:54:47,461 --> 01:54:48,420
ඒ නිසාද ආවේ?

2094
01:54:50,005 --> 01:54:54,593
මම ඔබ සමඟ හැකි තරම් සාධාරණ විය
විමර්ශනය අතරතුර.

2095
01:54:54,760 --> 01:54:56,929
ඔයා අහිංසකයි කියලා මට තේරුණා
වෙනත් ආකාරයකින් ඔප්පු වන තුරු.

2096
01:54:57,096 --> 01:54:58,472
කී පාරක් මෝඩ දෙයක් කිව්වද

2097
01:54:58,639 --> 01:55:00,891
මම හිතුවේ ඔයා මෝඩ නිසා එහෙම කියනවා කියලා.

2098
01:55:00,974 --> 01:55:03,310
ඒත් මට වැරදුනා.
ඒ ගැනයි.

2099
01:55:03,393 --> 01:55:04,853
ඔබ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා නොකරන සමාජ ශාලා තිබේද?

2100
01:55:04,937 --> 01:55:06,021
ඒක මගේ දේවල් නෙවෙයි.

2101
01:55:06,105 --> 01:55:07,481
මම ඒවා මෙතන දැම්මේ නැහැ.

2102
01:55:07,564 --> 01:55:11,151
ලස්සන සමාජ ශාලා.
උපාධියේ දේවල් පමණි.

2103
01:55:11,318 --> 01:55:14,196
බිරිඳ සදහටම අතුරුදහන් වන තුරු ඔබ බලා සිටියා.

2104
01:55:14,279 --> 01:55:15,572
නික්!

2105
01:55:16,824 --> 01:55:19,660
- ඔබට අයිතියක් නැත!
- ඇයි නැත්තේ?

2106
01:55:28,043 --> 01:55:30,546
ආමි, ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි.

2107
01:55:30,712 --> 01:55:32,381
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

2108
01:55:33,090 --> 01:55:34,508
මට කාලය අවශ්‍යයි
හිතන්නට

2109
01:55:34,675 --> 01:55:37,052
- ඔබට අවශ්‍ය නැති දේ එයයි.
- නමුත් ...

2110
01:55:37,219 --> 01:55:39,680
ඔයා අවුරුදු 20ක් තිස්සේ මාව පාලනය කළා.

2111
01:55:39,847 --> 01:55:43,517
අන්තිමට ඊයේ රෑ ඔයා මගේ ළඟට ආවා
ඔබ මාව තෝරා ගත්තා

2112
01:55:44,226 --> 01:55:45,686
එම සහජ බුද්ධිය අනුගමනය කරන්න.

2113
01:55:45,769 --> 01:55:48,480
ඔයාව හදපු කෙනා නෙවෙයි
පහර කෑමට, පාරවල්වල අවසන් කිරීමට,

2114
01:55:48,564 --> 01:55:51,692
කාර් එකේ නිදාගන්න
ඔබේ ජීවිතය ගැන බිය වීමට.

2115
01:55:55,070 --> 01:55:57,739
මම බලෙන් පටවන්නේ නැහැ.

2116
01:56:00,242 --> 01:56:02,911
ඔබ අදහස් කරන දේ මට පෙනේ, දේශී.

2117
01:56:04,121 --> 01:56:05,747
මට තේරෙනවා.

2118
01:56:09,084 --> 01:56:11,044
මට මෙච්චර කල් හිරිහැර කලා...

2119
01:56:13,755 --> 01:56:16,592
මම තවදුරටත් හැසිරෙන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

2120
01:56:22,389 --> 01:56:24,600
මමත් හෙට මෙහෙ යනවා

2121
01:56:24,766 --> 01:56:26,602
සහ අපි එකට විසඳුමක් සොයා ගනිමු.

2122
01:56:29,438 --> 01:56:33,066
ඒත් මට ඕන ඔයා ඉස්සර වගේ වෙන්න.

2123
01:56:40,741 --> 01:56:42,784
<i>ඔවුන් මාර්ගෝව අත්අඩංගුවට ගත්තා</i>
<i>ඔබට වෛර කිරීමට.</i>

2124
01:56:42,868 --> 01:56:44,286
එතන විනාඩියක්වත් ඉතුරු වෙලා නෑ.

2125
01:56:44,369 --> 01:56:46,371
මම ගිහින් එයාලට හැමදේම කියනවා.

2126
01:56:47,664 --> 01:56:49,416
එය කුමක්ද?

2127
01:56:51,418 --> 01:56:52,920
අපි බොනීට කියන්නේ බොහොම ටිකයි.

2128
01:56:53,086 --> 01:56:55,088
මළ සිරුරක් නැත, මිනීමැරුම් ආයුධයක් නැත,

2129
01:56:55,255 --> 01:56:57,424
ඔවුන්ගේ එකම බලාපොරොත්තුව පාපොච්චාරණයයි.

2130
01:56:57,591 --> 01:56:59,426
එබැවින් ඔවුන්ට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

2131
01:56:59,593 --> 01:57:01,595
මේ අනුව, අපට ඔබේ ආරක්ෂාව සූදානම් කළ හැකිය.

2132
01:57:01,762 --> 01:57:04,139
ඇත්ත මට එනවා.

2133
01:57:10,145 --> 01:57:10,979
ඔබ මේවා හඳුනා ගන්නවාද?

2134
01:57:11,146 --> 01:57:13,106
ඔව්. එය ඇමීගේ උපන්දින තෑග්ගයි.

2135
01:57:13,273 --> 01:57:14,983
ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බව ඇය ඔබට පැවසුවේ එලෙසද?

2136
01:57:15,150 --> 01:57:17,569
අම්මයි තාත්තයි බබායි ඔයාට තරහ ගියාද?

2137
01:57:18,111 --> 01:57:19,321
නැත.

2138
01:57:20,530 --> 01:57:22,658
- ඔබ මෙය හඳුනා ගන්නවාද?
- මම ඔහුව නැවත දැකලා නැහැ.

2139
01:57:22,866 --> 01:57:26,119
ඒ ආමිගේ දිනපොත.
මට ඒක හම්බුනේ ඔයාගේ තාත්තගේ ගෙදරින්.

2140
01:57:28,121 --> 01:57:29,331
එය ඔබේ බිරිඳගේ ලිවීමක්ද?

2141
01:57:29,498 --> 01:57:31,416
- ඔහු විශේෂඥයෙක් නොවේ ...
- එය පෙනේ.

2142
01:57:31,500 --> 01:57:32,626
විශේෂඥයන් ද එය තහවුරු කළේය.

2143
01:57:33,961 --> 01:57:35,879
ඔයා මට කියන්න ඕන ඇත්ත මොකක්ද කියලා
සහ ව්යාජ යනු කුමක්ද?

2144
01:57:36,421 --> 01:57:37,506
ඔව්.

2145
01:57:37,673 --> 01:57:42,094
"ඒ වගේම මගේ තොල්වල සීනි පිසදමනවා,
මාව රස බලන්න."

2146
01:57:43,262 --> 01:57:45,180
ඔව් ඒක ඇත්ත.

2147
01:57:46,515 --> 01:57:48,475
ක්විනෝවා මාළුවෙක් යැයි ඔබ සිතුවාද?

2148
01:57:49,851 --> 01:57:51,103
ඒකත් ඇත්ත.

2149
01:57:53,355 --> 01:57:55,399
ඇය ගැබ් ගැනීමට අවශ්ය විය
නමුත් ඔබ ඇයට පහර දුන්නා.

2150
01:57:55,482 --> 01:57:57,317
මම ඇයට පහර දුන්නොත්?
මම කවදාවත් කළේ නැහැ.

2151
01:57:57,401 --> 01:57:59,194
- ඔබ ඇයව තල්ලු කළා කියලා.
- කිසිවක් නැත.

2152
01:57:59,278 --> 01:58:00,279
මම එය ඇල්ලුවේවත් නැත.

2153
01:58:02,698 --> 01:58:04,241
ඔහු තුවක්කුවක් ගැනීමට උත්සාහ කළේය.

2154
01:58:04,992 --> 01:58:06,827
මම ඇත්තටම එහෙම හිතන්නේ නැහැ, නමුත් මම දන්නේ නැහැ.

2155
01:58:08,287 --> 01:58:09,705
ඔහු අවසන් වරට ලියූ දේ මම කියවිය යුතුද?

2156
01:58:09,955 --> 01:58:10,956
ෂුවර්.

2157
01:58:12,291 --> 01:58:14,334
"මේ මනුස්සයට මාව මරන්න පුළුවන්."

2158
01:58:14,418 --> 01:58:16,628
ඇය එය පවසන්නේ:
"මේ මනුස්සයට මාව මරන්න පුළුවන්."

2159
01:58:16,712 --> 01:58:18,797
මේ විදියට අවසන් කරන්න පහසුයි, මට කියන්න දෙයක් නැහැ.

2160
01:58:25,345 --> 01:58:26,680
අනාගතයේදී,

2161
01:58:26,763 --> 01:58:29,141
අත් නොහරින්න
විශිෂ්ට අක්ෂර වින්‍යාස විශේෂඥයෙක්.

2162
01:58:29,224 --> 01:58:30,267
හොඳයි.

2163
01:58:38,650 --> 01:58:40,485
ජූඩිගේ හසුරුව අතුරුදහන්.

2164
01:58:42,029 --> 01:58:44,239
ඒක හරි මිණුම් දණ්ඩක් නේද?
නැත්නම් කිහිලිකරු තරම්.

2165
01:58:44,323 --> 01:58:47,034
පලවෙනි දවසෙම හම්බුනා,
නිවසේ ගිනි උදුන තුළ.

2166
01:58:47,159 --> 01:58:49,494
ඒ මොන මගුලක්ද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නෑ..
නමුත් ජූලි මාසයේ ගින්න පත්තු කිරීමට?

2167
01:58:49,578 --> 01:58:50,579
මම ඔහුව පරිවාස භාරයට පත් කළා.

2168
01:58:50,662 --> 01:58:52,372
මම ඔහුව මීට පෙර දැක නැත.

2169
01:58:52,456 --> 01:58:54,666
මම එය විශ්ලේෂණය කළා.
ගින්නෙන් ලේ මකන්නෙ නෑ නික්.

2170
01:58:54,750 --> 01:58:56,752
අවසාන වශයෙන්, Nicholas Dunne,

2171
01:58:56,835 --> 01:58:58,879
ඔබේ බිරිඳ ඝාතනය කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

2172
01:58:58,962 --> 01:58:59,796
මොකුත් කියන්න එපා!

2173
01:58:59,880 --> 01:59:01,048
- සහ මගේ අනුවාදය?
- නික්!

2174
01:59:07,012 --> 01:59:09,931
{\an8}ජූලි 26
දින 21 ක් අතුරුදහන්

2175
01:59:14,436 --> 01:59:15,771
ඔබට තවත් කෝපි අවශ්‍යද?

2176
01:59:15,937 --> 01:59:17,731
ඉමහත් සතුටකින්.

2177
01:59:20,025 --> 01:59:23,570
ඔයා දන්නවනේ මම ඉස්කෝලෙන් පැනලා ගිය දවස
අපි කේප් කෝඩ් එකට ගියාද?

2178
01:59:23,695 --> 01:59:26,198
දෙවියනි, ඔබට නොහැකි වූයේ කෙසේද!
මම සාගරයෙන් නැවුම් පොකිරිස්සා කෑවෙමි.

2179
01:59:26,281 --> 01:59:27,949
ඒ දවස මට මතක් වෙනවා.

2180
01:59:28,408 --> 01:59:30,035
නිමක් නැති නිවාඩුවක්.

2181
01:59:31,620 --> 01:59:33,288
කම්මැලි නැද්ද?

2182
01:59:33,372 --> 01:59:35,248
කෙසේ වෙතත්, මම කම්මැලි වන්නේ කෙසේද?

2183
01:59:35,415 --> 01:59:37,751
ඔයා කතා කරන්නේ සංධ්වනි ගැන
දහඅටවන සියවසේ සිට,

2184
01:59:37,918 --> 01:59:40,754
දහනවයේ හැඟීම්වාදීන්,
ඔබ ප්‍රංශ භාෂාවෙන් Proust උපුටා දක්වයි.

2185
01:59:41,213 --> 01:59:45,217
සංස්කෘතිය පිළිබඳ නික්ගේ අදහස
එය රියැලිටි වැඩසටහන් මාලාවක් විය,

2186
01:59:45,384 --> 01:59:47,219
කලිසමේ අත තියාගෙන.

2187
01:59:49,304 --> 01:59:50,764
මට යන්නට තියනෙවා.

2188
01:59:51,181 --> 01:59:54,017
නමුත් මම හැකි ඉක්මනින් නැවත එන්නෙමි.

2189
02:00:01,108 --> 02:00:02,192
යතුරු.

2190
02:00:07,406 --> 02:00:09,408
ඔයාට ස්තූතියි.

2191
02:00:20,627 --> 02:00:22,129
එහෙම තමයි ළමයි හැසිරෙන්නේ.

2192
02:01:23,023 --> 02:01:26,860
කඳු වැටි? උබට ඉන්නේ පට්ට ලෝයර් කෙනෙක්.

2193
02:01:29,738 --> 02:01:30,906
ආයුබෝවන්!

2194
02:01:31,281 --> 02:01:33,533
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්. ඔබ?

2195
02:01:33,700 --> 02:01:34,826
ඔව්.

2196
02:01:34,993 --> 02:01:36,203
අපි යමු!

2197
02:01:38,705 --> 02:01:39,873
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

2198
02:01:39,956 --> 02:01:42,083
ඔබ ඇප මත නිදහස්.

2199
02:01:42,167 --> 02:01:45,253
ඔබට නිවසේදී විවේක ගත හැකිය,
අපි ක්රියාවලිය සූදානම් කරන අතරතුර.

2200
02:01:50,884 --> 02:01:52,886
ඔබේ හිස පහත් කරන්න!

2201
02:02:08,276 --> 02:02:10,529
ටැනර්, අපි Amy ගැන මොනවද දන්නේ?

2202
02:02:10,695 --> 02:02:12,656
මට හොඳ කොල්ලෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා එයාගේ ගමන.

2203
02:02:13,198 --> 02:02:14,783
ඒක කොහෙවත් නැහැ.

2204
02:02:16,952 --> 02:02:19,788
ගෙදර එන්න, ඇමී. ඔබ එඩිතර නම් ...

2205
02:02:28,046 --> 02:02:30,924
{\an8}3 අගෝස්තු
දින 29 ක් අතුරුදහන්

2206
02:03:17,095 --> 02:03:19,556
මහතා ආපසු ගියේය. Collings.

2207
02:03:19,723 --> 02:03:21,933
හෙලෝ, මිස්ටර් කොලින්ග්ස්.

2208
02:03:22,100 --> 02:03:23,893
මට ඔයා නැතුව පාලුයි

2209
02:03:24,060 --> 02:03:25,687
මම හිතුවා...

2210
02:03:26,104 --> 02:03:27,731
මට ඔයා නැතුව ඉන්න ඕන නෑ.

2211
02:03:28,982 --> 02:03:31,234
මාත් එක්ක ඉන්න

2212
02:03:31,401 --> 02:03:34,321
ජලය සන්සුන් වූ විට,
ඔබ කිව්වා වගේ අපි ග්‍රීසියට යනවා.

2213
02:03:34,404 --> 02:03:35,947
බූවල්ලා සහ ස්ක්‍රැබල්?

2214
02:03:38,658 --> 02:03:40,869
ඔබ කොපමණ සිතන්නේද?
සියලුම නල තවමත් පවතින බව?

2215
02:03:40,952 --> 02:03:44,164
පුංචි. නඩු විභාගයට මාස හයක්.
වාක්යය ඉක්මන් වනු ඇත.

2216
02:03:45,081 --> 02:03:45,999
අභියාචනා කරනු ඇත.

2217
02:03:46,166 --> 02:03:48,293
ඉතුරු ටික මම පිටරට ඉඳන් බලන්නම්.

2218
02:04:05,685 --> 02:04:06,853
පහසු එක.

2219
02:04:07,020 --> 02:04:07,937
නමුත් මට ඔබව අවශ්‍යයි

2220
02:04:28,416 --> 02:04:29,834
ඉක්මන් කරන්න එපා.

2221
02:04:30,001 --> 02:04:31,378
එය කරන්න!

2222
02:04:40,553 --> 02:04:42,138
තදින්!

2223
02:05:36,693 --> 02:05:41,656
{\an8}4 අගෝස්තු
දින 30ක් අතුරුදහන්

2224
02:06:20,695 --> 02:06:23,823
අපරාදේ!

2225
02:06:32,499 --> 02:06:36,169
කණගාටු නොවන්න, ඔබට බොහෝ දරුවන් ලැබෙනු ඇත.

2226
02:06:37,796 --> 02:06:40,673
තුවාලවලින් ස්ත්‍රී දූෂණය තහවුරු වේ.
ශුක්‍රාණු වල අංශු ඇත.

2227
02:06:40,757 --> 02:06:42,425
ඒවා ගැළපෙනවාද යන්න අපි පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

2228
02:06:42,509 --> 02:06:44,177
ඔව්, ඔවුන් ගැලපෙනු ඇත.

2229
02:06:44,302 --> 02:06:46,638
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

2230
02:06:46,805 --> 02:06:48,181
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

2231
02:06:48,348 --> 02:06:49,557
අපි ආයෙත් යාළු වෙලාද?

2232
02:06:49,724 --> 02:06:53,186
දැන් මම දන්නවා ඔයා ඔයාගේ බිරිඳව මැරුවේ නැහැ කියලා, ඔව්.

2233
02:06:53,269 --> 02:06:54,103
ඔබ මොකද කියන්නේ

2234
02:06:54,270 --> 02:06:57,273
පැහැර ගැනීමක්ද? ඒක විකාර කතාවක්.

2235
02:06:59,400 --> 02:07:01,736
ඔහුට ප්‍රබල සනසන ඖෂධ ලබා දෙන ලදී.

2236
02:07:01,861 --> 02:07:03,530
එහි දෙයක් නැත. මට උදව් කරන්න ඕන.

2237
02:07:03,613 --> 02:07:05,198
ඩන් මහත්මිය, මම දන්නවා ඔබ අත්විඳ ඇති දේ,

2238
02:07:05,281 --> 02:07:07,158
ඒ නිසා මම ඔබේ කාලයෙන් ටිකක් ගන්නවා.

2239
02:07:07,659 --> 02:07:10,078
මොකද වුණේ කියලා අපිට කියන්න පුළුවන්ද?

2240
02:07:12,664 --> 02:07:15,291
එදා උදේ කවුරුහරි දොර සීනුව නාද කළා.

2241
02:07:16,167 --> 02:07:18,044
විශේෂ දෙයක් නැහැ.

2242
02:07:18,211 --> 02:07:20,088
මම දොර ඇරියා.

2243
02:07:20,630 --> 02:07:22,507
කොච්චර අමුතුයි...

2244
02:07:23,132 --> 02:07:26,636
මම උසස් පාසලෙන් හොල්මන් කර ඇත.

2245
02:07:26,803 --> 02:07:29,013
මම ඔහුට කරුණාවන්ත වීමට උත්සාහ කළෙමි.

2246
02:07:29,931 --> 02:07:31,558
ඔහුගේ ලිපිවලට පිළිතුරු දීමට.

2247
02:07:31,808 --> 02:07:33,184
ඔහුව අමනාප කරන්න එපා.

2248
02:07:35,228 --> 02:07:36,688
දෙවියනේ!

2249
02:07:37,313 --> 02:07:38,815
මම ඔහුට බලාපොරොත්තුවක් දුන්නා!

2250
02:07:38,940 --> 02:07:40,775
ඔබ ඔබටම දොස් පැවරිය යුතු නැත.

2251
02:07:42,360 --> 02:07:44,153
ඔහු බලහත්කාරයෙන් නිවසට ඇතුළු විය.

2252
02:07:46,155 --> 02:07:47,615
ඒ වගේම එයා මාව අල්ලගත්තා.

2253
02:07:48,908 --> 02:07:51,911
මම බේරිලා කුස්සියට ගියා.

2254
02:07:51,995 --> 02:07:53,997
ඒත් එයා මාව අල්ලලා පොල්ලකින් ගැහුවා.

2255
02:07:54,497 --> 02:07:55,832
මට සිහිනැති වුනා.

2256
02:07:55,915 --> 02:07:59,878
ඇත්ත වශයෙන්ම, සැරයටිය හැසිරවීමේ හසුරුව විය
පන්ච් සහ ජූඩි රූකඩ වලින්.

2257
02:08:00,003 --> 02:08:01,504
ඒක හරි.

2258
02:08:02,380 --> 02:08:03,715
නිධන් හෑරීම.

2259
02:08:05,675 --> 02:08:07,677
මම රූකඩ කිහිපයක් හැංගුවා
ගෝ මඩුවේ...

2260
02:08:07,844 --> 02:08:09,429
අනික දේශීට කොහෙන්ද ඒ හැන්ඩල් එක?

2261
02:08:11,389 --> 02:08:13,349
මම එය මා විසින්ම සොයා ගත්තෙමි.

2262
02:08:14,058 --> 02:08:15,935
ඒක බෝනික්කන්ගෙන් වැටෙන්න ඇති.

2263
02:08:18,396 --> 02:08:21,941
දේසි ගේ ඇතුලට එනකොට මම ඒක අල්ලගෙන හිටියා.
එයා ඒක මගෙන් ගත්තා.

2264
02:08:22,108 --> 02:08:23,192
මඩුව ගැන කිව්වොත්...

2265
02:08:23,359 --> 02:08:25,028
එයා මාව එයාගේ ලේක් හවුස් එකට එක්කගෙන ගියා.

2266
02:08:25,612 --> 02:08:27,196
ඔහු මාව ඇඳට බැඳ තැබුවේය.

2267
02:08:27,363 --> 02:08:29,782
මඩුව ගැන තවත් ඉක්මන් ප්‍රශ්නයක්.
සෑම දෙයකින්ම වේගවත්.

2268
02:08:29,949 --> 02:08:31,701
ඔබ එහි මැරියනට් රැගෙන ගිය විට,

2269
02:08:31,784 --> 02:08:33,161
ඔයා දැක්කෙ නැද්ද එයාගෙ ඇස් පිරිලා...

2270
02:08:33,244 --> 02:08:34,287
සියලු වර්ගවල දේවල් සමඟ.

2271
02:08:34,454 --> 02:08:38,750
ඔබේ සැමියාගේ මිලදී ගැනීම්වලට ගැළපුණේ කුමක්ද?
ක්රෙඩිට් කාඩ් සමඟ.

2272
02:08:38,917 --> 02:08:40,293
නික් සහ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්.

2273
02:08:40,418 --> 02:08:42,879
ඔහු මිලදී ගන්නවා, මම සාප්පු යනවා.
මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට.

2274
02:08:43,046 --> 02:08:45,757
ඔහු ගෝගේ නිවසේ බොහෝ දේ සඟවාගෙන සිටියේය.
ඔවුන් ඉතා සම්බන්ධයි.

2275
02:08:46,382 --> 02:08:50,595
මට නැවත මේ මොහොතේ පැමිණිය හැකිය
එහි දී මා අල්ලා ගන්නා ලදී

2276
02:08:50,762 --> 02:08:53,222
මිනිසෙකු විසින්
මානසික ගැටලු තිබුණේ කාටද?

2277
02:08:53,306 --> 02:08:54,349
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

2278
02:08:58,937 --> 02:09:00,939
එදා රෑ මාව දූෂණය කළත්.

2279
02:09:01,981 --> 02:09:03,816
සෑම රාත්රියකම.

2280
02:09:04,943 --> 02:09:06,861
එයා මාව බල්ලෙක් වගේ බැඳලා.

2281
02:09:08,738 --> 02:09:10,239
ඊට පස්සේ ඔහු මට දඬුවම් කළා.

2282
02:09:13,159 --> 02:09:14,452
මට බඩගිනියි.

2283
02:09:16,496 --> 02:09:18,331
ඔහු මාව සම්පූර්ණයෙන්ම රැවුල කපනවා.

2284
02:09:20,083 --> 02:09:22,001
ඔහු මාව ලිංගිකව හැසිරෙව්වා.

2285
02:09:22,794 --> 02:09:24,504
හැමතැනම කැමරා තිබුණා.

2286
02:09:24,671 --> 02:09:27,632
කරුණාකර වාර්තා සොයා යන්න.

2287
02:09:29,300 --> 02:09:31,928
ඔහු කටර් එකකින් ඇගේ බෙල්ල කැපුවා.

2288
02:09:33,596 --> 02:09:35,765
ඔහු කටර් එකකට අත තැබුවේ කෙසේද?

2289
02:09:35,848 --> 02:09:37,809
ඔහු ඇයව නිතරම බැඳ තැබුවේ නම්?

2290
02:09:39,268 --> 02:09:41,354
ඔබට සතුටු විය නොහැක
ඔබේ බිරිඳ ගෙදර ඇවිත් කියලා?

2291
02:09:42,271 --> 02:09:44,107
Amy, මට ඔයාගේ ජර්නල් එක හම්බුනා.

2292
02:09:44,273 --> 02:09:48,194
එහි බොහෝ චෝදනා තිබේ
මානසික හා ශාරීරික ආක්රමණ.

2293
02:09:48,361 --> 02:09:51,155
අප්‍රසන්න සත්‍ය එයයි.

2294
02:09:52,115 --> 02:09:53,491
නික්ට දරුවන් අවශ්‍ය නොවීය.

2295
02:09:55,451 --> 02:09:58,079
ඔහු ඉක්මනින් කෝපයට පත් වේ.
මට මුදල් ප්‍රශ්න තිබුණා.

2296
02:09:59,622 --> 02:10:00,623
නමුත් මම ඔහුට ආදරෙයි.

2297
02:10:00,748 --> 02:10:02,458
එසේනම් ඔබට තුවක්කුවක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

2298
02:10:04,502 --> 02:10:06,462
මට කණගාටුයි, නමුත් මට ඉදිරියට යා නොහැක.

2299
02:10:06,629 --> 02:10:08,381
මම තව දෙයක් පැහැදිලි කරන්න කැමතියි...

2300
02:10:08,464 --> 02:10:11,634
මේ නඩුව දාලා තිබුණා නම්
ඔබේ අදක්ෂ අත් මත පමණි

2301
02:10:11,801 --> 02:10:13,803
මගේ සැමියා බලාපොරොත්තු වන්නට ඇත
මරණ දඬුවම,

2302
02:10:13,886 --> 02:10:17,682
මම බැඳලා ඉන්න තිබුණා,
කකුල් ඈත් කරගෙන...

2303
02:10:18,141 --> 02:10:21,644
Dunne මහත්මිය, ඔබ ඉතා නිර්භීත විය.
මම කරලා ඉවරයි.

2304
02:10:22,520 --> 02:10:24,605
මට ඔබෙන් අහන්න තියෙන්නේ,

2305
02:10:24,731 --> 02:10:27,483
ඔබට ආරක්ෂිත බවක් දැනේ
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා වෙත ආපසු ගෙදර යනවාද?

2306
02:10:39,996 --> 02:10:42,582
අපි දෙවියන්ට යාච්ඤා කළා
ඔහු අපට සවන් දුන්නේය.

2307
02:10:42,665 --> 02:10:43,958
Amy Dunne ගෙදර ඇවිත්.

2308
02:10:44,083 --> 02:10:46,127
ඔබට ප්‍රශ්න රාශියක් ඇති බව මම දනිමි
සහ ව්‍යාකූලතා,

2309
02:10:46,210 --> 02:10:48,046
නමුත් දැන් අපි නිහඬව සිටීමට අවශ්යයි

2310
02:10:48,254 --> 02:10:53,092
සහ ස්තුතිවන්ත වන්න
මිසිසිපි හි මෙම ආශ්චර්යය සඳහා.

2311
02:11:00,683 --> 02:11:02,351
කරුණාකර අපට සමාවෙන්න.

2312
02:11:54,237 --> 02:11:55,404
අපි ඔබට ආදරෙයි Amy!

2313
02:12:00,076 --> 02:12:01,744
හොඳයි, ඔබට මවාපෑම නතර කළ හැකිය.

2314
02:12:01,911 --> 02:12:03,579
මම රඟපාන්නේ නැහැ.

2315
02:12:04,288 --> 02:12:05,998
ඔබ පරිපූර්ණ විය.

2316
02:12:06,582 --> 02:12:09,085
නික් රූපවාහිනියෙන්
ඔහු මා ආදරය කළ තැනැත්තා ය.

2317
02:12:09,252 --> 02:12:11,796
ඔයා දන්නවනේ මම කිව්වේ
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද, හරිද?

2318
02:12:11,963 --> 02:12:13,673
බලන්න ඔයා මාව කොච්චර හොඳට දන්නවද?

2319
02:12:13,840 --> 02:12:16,050
ඇට මිදුළු දක්වා පහළට.

2320
02:12:17,468 --> 02:12:18,970
හොඳයි.

2321
02:12:19,095 --> 02:12:21,722
වෙච්ච දේ හරියටම කියන්න ඕන.

2322
02:12:23,766 --> 02:12:24,892
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.

2323
02:12:25,476 --> 02:12:28,604
මට සහතික වෙන්න ඕන
ඔබ මයික්‍රෆෝනයක් පැළඳ නොසිටින බව.

2324
02:12:41,993 --> 02:12:45,872
ඔයා කෙනෙක්ව මැරුවා, ආමි.
ඔබ මිනීමරුවෙක්.

2325
02:12:46,038 --> 02:12:47,498
මම සටන්කාමියෙක්.

2326
02:12:47,665 --> 02:12:50,001
මම ඔබ වෙත ආපසු යාමට සටන් කළෙමි.

2327
02:12:50,168 --> 02:12:51,836
ඔයා මිනිහෙක් මැරුවා.

2328
02:12:52,044 --> 02:12:53,880
ඔබ පිහියකින් ඔහුගේ උගුර කපා.

2329
02:12:54,046 --> 02:12:58,718
ඔබ ජාතික දුම්රිය ස්ථානයට ගියා
සහ ඔබ බේරා දෙන ලෙස ඔබ මගෙන් අයැද සිටියා.

2330
02:12:59,302 --> 02:13:00,469
ඒ වගේම මම ඔබව සතුටු කළා.

2331
02:13:00,636 --> 02:13:02,054
ඒත් මට ඒ නික් ඕන.

2332
02:13:02,388 --> 02:13:03,681
මම යනවා

2333
02:13:03,806 --> 02:13:05,892
ඔබ සිතන්නේ එය හොඳ අදහසක් කියාද?

2334
02:13:07,143 --> 02:13:08,019
ෂැම්පු.

2335
02:13:10,855 --> 02:13:14,650
තුවාල වූ සහ දූෂණයට ලක් වූ බිරිඳ ආපසු සටන් කරයි
තම ස්වාමිපුරුෂයා වෙත ආපසු යාමට,

2336
02:13:14,817 --> 02:13:16,569
ඔහු ඇය හැර යයි.

2337
02:13:16,694 --> 02:13:17,695
ඔවුන් ඔබව අවුල් කරයි.

2338
02:13:18,529 --> 02:13:19,906
ඔබේ අසල්වැසියන් ඔබව පිටුවහල් කරනු ඇත.

2339
02:13:20,072 --> 02:13:24,202
ඒ වගේම කාටවත් අමතක නොවෙන්න මම වග බලා ගන්නම්
ඔයා මට කොච්චර නරකක් කළාද කියලා

2340
02:13:26,370 --> 02:13:31,042
මට ඔබේ රසිකයන්ගෙන් වැඩක් නැහැ.

2341
02:13:32,043 --> 02:13:33,669
ඔවුන් සන්සුන් වූ පසු,

2342
02:13:34,420 --> 02:13:35,254
මමත් යන්නම්.

2343
02:13:35,338 --> 02:13:38,758
අද රෑ හොඳට හිතන්න.

2344
02:13:55,775 --> 02:13:57,360
ඔබ ඇත්තටම ගැබ්ගෙන සිටියාද?

2345
02:13:57,693 --> 02:13:59,737
මම වෙන්න පුළුවන්.

2346
02:14:03,741 --> 02:14:04,742
සුභ රාත්රියක්!

2347
02:14:54,417 --> 02:14:57,586
{\an8}5 අගෝස්තු
දිනකට නිවස

2348
02:14:57,837 --> 02:14:59,505
නික්!

2349
02:15:11,475 --> 02:15:12,685
ආයුබෝවන් ලස්සනයි!

2350
02:15:15,896 --> 02:15:17,565
ඔබ පෑන්කේක් කැමතිද?

2351
02:15:18,316 --> 02:15:19,150
ෂුවර්.

2352
02:15:19,275 --> 02:15:20,943
ඇය ඔහුගේ සිහින වල ගැහැණු ළමයා විය

2353
02:15:21,068 --> 02:15:24,322
{\an8}<i>විනාශ වූ ධනවත් මිනිසා, ඔහු සිතුවේ කුමක්ද</i>
<i>ඔහු සෑම දෙයකටම සුදුසු බව, ඔහුට එය ලබා ගත නොහැකි විය,</i>

2354
02:15:24,488 --> 02:15:25,906
{\an8}<i>එය ඔහුම ගත්තා.</i>

2355
02:15:33,289 --> 02:15:34,540
මම හිතන්නේ ඔබ ඉතා ආඩම්බරයි.

2356
02:15:41,839 --> 02:15:43,841
අපි මෙතනට ඇවිත් පැය හතරක් වෙනවා.

2357
02:15:44,342 --> 02:15:47,136
නික්? ඔබට තිබෙන අනාගත සැලසුම් මොනවාද?

2358
02:15:51,349 --> 02:15:54,185
මේ මොහොතේ,
අපි හිතන්නේ අපේ විවාහය ගැන විතරයි.

2359
02:15:55,019 --> 02:15:58,439
දෙදෙනෙකු එකිනෙකාට ආදරය කරන විට,
නමුත් ඔවුන්ට එකට යා නොහැක

2360
02:15:58,606 --> 02:16:00,941
එය සැබෑ ඛේදවාචකයකි.

2361
02:16:04,779 --> 02:16:06,822
මගේ කම්මුල සිපගන්න

2362
02:16:12,578 --> 02:16:14,830
{\an8}මට ප්‍රේක්ෂකයින් විශ්වාස කළ නොහැක
ඒ මායාකාරියට ආදරෙයි!

2363
02:16:14,914 --> 02:16:16,082
{\an8}9 අගෝස්තු
දින පහකට නිවස

2364
02:16:16,165 --> 02:16:18,125
{\an8}ඔහු මට කිව්වා ඔහු දේසිව මැරුවා කියලා.

2365
02:16:18,209 --> 02:16:19,460
එය ආත්මාරක්ෂාව නොවීය. අපරාධය.

2366
02:16:19,543 --> 02:16:21,295
- ඔයාට මයික්‍රෆෝනයක් දාන්න බැරිද?
- එය රඳවා නොගනී.

2367
02:16:21,379 --> 02:16:22,296
එයා ඔයාට කලින් කිව්වා.

2368
02:16:22,380 --> 02:16:24,632
ඔව්, එයා මාව දැම්මට පස්සේ
ස්නානය කරන සෑම දෙයක්ම ඉවත් කිරීමට.

2369
02:16:24,799 --> 02:16:27,885
මම දිවුරනවා ඔයාලා තමයි පිස්සුම මිනිස්සු කියලා
මා දැන සිටි.

2370
02:16:28,010 --> 02:16:29,470
ඒ වගේම මම පිස්සු මිනිස්සු ගැන විශේෂඥයෙක්.

2371
02:16:29,804 --> 02:16:31,555
ඔබ සහ ඇමී එකම වහලක් යට?

2372
02:16:31,639 --> 02:16:33,474
රියැලිටි වැඩසටහනක් කරන්න පුළුවන්.

2373
02:16:34,058 --> 02:16:36,352
<i>Amy Dunne</i>
<i>සහ මිසිසිපි හි ආශ්චර්යය.</i>

2374
02:16:36,519 --> 02:16:38,854
<i>නික් සහ මට විඳදරාගැනීමට බොහෝ දේ ඇත.</i>

2375
02:16:39,021 --> 02:16:40,231
<i>මට අඳුරු දින තිබුණා.</i>

2376
02:16:40,398 --> 02:16:42,191
<i>නමුත් ඔබට බොහොම ස්තුතියි</i>

2377
02:16:42,733 --> 02:16:47,238
<i>මෙම නව ආරම්භයේදී ඔබ අපට සහාය දෙන බව</i>
<i>ඔබ නික්ට සමාව දුන් බව.</i>

2378
02:16:47,530 --> 02:16:51,075
<i>ඔබගේ දිරිගැන්වීම අපට මහත් ප්‍රයෝජනයකි.</i>

2379
02:16:51,325 --> 02:16:52,576
ඇය හොඳයි.

2380
02:16:52,743 --> 02:16:55,287
<i>විස්මිත ඇමී සහ බැටළු සැමියා.</i>

2381
02:16:55,371 --> 02:16:57,373
<i>බ්‍රැන්සන් භාර්යාවන්.</i>

2382
02:16:57,540 --> 02:16:58,499
එයාව බලාගන්න.

2383
02:16:58,666 --> 02:17:00,042
ඔබ ඇත්තටම යනවාද?

2384
02:17:00,251 --> 02:17:01,752
ඔබ තවදුරටත් අනතුරේ නැත.

2385
02:17:01,877 --> 02:17:03,170
එය මා මත "අනතුර" ලෙස සඳහන් කර ඇත.

2386
02:17:03,254 --> 02:17:07,508
ඔබ පොතක් සඳහා ගිවිසුමක් අත්සන් කළා,
චිත්‍රපට පිටපතක්, ඔබ තීරුව සහනය කරයි.

2387
02:17:07,591 --> 02:17:08,926
ඔබට ඔහුට ස්තුති කළ හැකිය.

2388
02:17:11,720 --> 02:17:13,055
නමුත් එය සැහැල්ලුවට ගන්න එපා.

2389
02:17:13,806 --> 02:17:14,640
ආයුබෝවන්!

2390
02:17:17,059 --> 02:17:18,477
එල්විස් මිසූරි හැර ගියේය.

2391
02:17:18,561 --> 02:17:19,812
එයා වැරැද්දක් කරන්න ඇති.

2392
02:17:19,895 --> 02:17:22,148
අපි ඔහුගේ කතාව පරීක්ෂා කළ යුතුයි
ලක්ෂ්යය.

2393
02:17:22,231 --> 02:17:24,108
නික්, මට කරන්න දෙයක් නැහැ.

2394
02:17:24,567 --> 02:17:27,111
මම අවධානයට ලක්ව සිටියෙමි
මම එය බිඳ දැමුවෙමි.

2395
02:17:27,194 --> 02:17:29,196
දැන් ෆෙඩරල් භාරයි,
ඔවුන් නඩුව වසා දැමූහ.

2396
02:17:29,280 --> 02:17:30,573
ඒකත් වහන්න ඕන නෑ.

2397
02:17:30,656 --> 02:17:31,490
ඔව්.

2398
02:17:35,077 --> 02:17:40,124
{\an8}9 සැප්තැම්බර්
සති පහක් සඳහා නිවස

2399
02:18:03,981 --> 02:18:05,399
ඔයා මොනවද කරන්නේ

2400
02:18:07,359 --> 02:18:08,819
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

2401
02:18:08,986 --> 02:18:09,820
එන්න

2402
02:18:10,279 --> 02:18:12,406
ඔබව ඇඳට දැමීමට

2403
02:18:25,127 --> 02:18:27,796
ඔයාට මාත් එක්ක නිදාගන්න පුළුවන් කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

2404
02:18:29,840 --> 02:18:31,800
ඔව්, නමුත් ...

2405
02:18:31,967 --> 02:18:33,302
මට තවමත් කාලය අවශ්යයි.

2406
02:18:33,511 --> 02:18:37,097
මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

2407
02:18:38,849 --> 02:18:41,185
නමුත් මට අවශ්‍ය ඔබ තව තවත් සම්බන්ධ වීමටයි.

2408
02:18:41,352 --> 02:18:43,521
මට ඕන ඔයාගෙ ගෙදර වැඩ කරන්න.

2409
02:18:53,405 --> 02:18:54,240
හොඳයි.

2410
02:18:54,323 --> 02:18:55,908
{\an8}සැප්තැම්බර් 23
සති හතක් සඳහා නිවස

2411
02:18:55,991 --> 02:18:58,410
{\an8}ඔබ මගේ බිරිඳ ගැන අසා ඇති සියල්ල

2412
02:18:58,494 --> 02:18:59,662
{\an8}එය බොරුවක්.

2413
02:18:59,870 --> 02:19:03,499
ඇය මානසික රෝගියෙක්
සීතල-ලේ සහිත ඝාතකයෙක්.

2414
02:19:04,625 --> 02:19:06,001
ඒ වගේම මම ඒකට හවුල් වුනා...

2415
02:19:06,168 --> 02:19:07,336
නික්!

2416
02:19:13,008 --> 02:19:15,010
නික්? උදෑසන ආහාරය.

2417
02:19:15,177 --> 02:19:16,011
මගේ ආදරණීය

2418
02:19:19,723 --> 02:19:22,059
අපි අත් අල්ලා ගත යුතුයි.

2419
02:19:22,226 --> 02:19:25,271
හැම වෙලාවෙම නෙවෙයි, කාලෙකට සැරයක් විතරයි.

2420
02:19:26,730 --> 02:19:28,899
"ඉතින් නික්,
ආයෙත් ඔයාගෙ බිරිඳ එක්ක කොහොමද?"

2421
02:19:31,569 --> 02:19:33,362
"එය අපූරුයි.

2422
02:19:33,529 --> 02:19:36,407
කී දෙනෙකුට ලැබෙනවද
ආදරය සඳහා දෙවන අවස්ථාව?"

2423
02:19:36,574 --> 02:19:38,242
"විශිෂ්ට" ශබ්දය ඉතා නිහතමානී ය.

2424
02:19:38,701 --> 02:19:39,702
"ඇදහිය නොහැකිද?"

2425
02:19:39,868 --> 02:19:42,621
මට ඔයා පිළිගන්න ඕන
ඔබ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් භාවිතා කළ බව,

2426
02:19:42,746 --> 02:19:45,708
ඔයා ගෝගේ මඩුවේ දේවල් හංගලා කියලා
ඒ වගේම ඔයා මාව තල්ලු කළා කියලා.

2427
02:19:46,542 --> 02:19:49,503
මට මේ කාරණා තුන අවශ්‍යයි,
සන්සුන් බවක් දැනීමට.

2428
02:19:50,754 --> 02:19:52,548
ඔයා වගකීම ගන්න ඕන නික්.

2429
02:19:53,382 --> 02:19:56,969
සන්සුන්ව සිටින්න. කියන්න ඕන දේ මම හරියටම දන්නවා.

2430
02:19:58,554 --> 02:19:59,638
නික්.

2431
02:20:03,225 --> 02:20:05,269
මොනතරම් ලස්සන නිවසක්ද!

2432
02:20:07,104 --> 02:20:09,690
බොහොම ස්තුතියි
ලබා දී ඇති කාලය සඳහා.

2433
02:20:09,857 --> 02:20:11,900
ඔබ ජාතික රූපවාහිනියට ගියා

2434
02:20:12,067 --> 02:20:14,445
ඔබ මිනිසුන්ට කිව්වා මම මගේ බිරිඳ මැරුවා කියලා.

2435
02:20:14,528 --> 02:20:15,779
ඒකයි කතාව කිව්වේ.

2436
02:20:15,863 --> 02:20:18,741
ඔබ මට ඇති බව අවධාරනය කළා
මගේ සහෝදරිය සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම

2437
02:20:18,866 --> 02:20:22,286
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.
මම කිව්වේ ඔයා ගොඩක් සමීපයි කියලා විතරයි.

2438
02:20:22,411 --> 02:20:27,041
ඔයයි අනිත් මෝඩයොයි මට කිව්වේ මනෝ ව්‍යාධියෙක් කියලා.

2439
02:20:28,292 --> 02:20:30,085
මෙන්න සාමය සඳහා යමක්!

2440
02:20:33,756 --> 02:20:35,424
ඔබේ රොබෝ බල්ලා සමඟ යාමට.

2441
02:20:35,591 --> 02:20:37,593
මම ඇමීට කතා කරන්නම්.

2442
02:20:39,720 --> 02:20:41,764
ඔහු ඔබ එනතුරු පහළ මාලයේ බලා සිටී.

2443
02:20:44,266 --> 02:20:45,768
- එය කුමක් ද?
- ඔයා වෙනුවෙන්.

2444
02:20:45,934 --> 02:20:47,394
එය විවෘත කරන්න.

2445
02:20:47,645 --> 02:20:49,271
මට ඔයාගෙන් තවත් තෑගි ඕන නෑ.

2446
02:20:49,438 --> 02:20:51,148
එය විවෘත කරන්න.

2447
02:21:03,744 --> 02:21:05,287
මම ඔයාට ඇල්ලුවෙත් නෑ.

2448
02:21:05,454 --> 02:21:06,330
අවශ්‍යතාවක් තිබුණේ නැහැ.

2449
02:21:06,497 --> 02:21:09,625
විකාර. ඔවුන් සාම්පල විනාශ කරන බව ඔවුන් මට ලිව්වා.

2450
02:21:09,792 --> 02:21:11,126
මගේ ළඟ දැන්වීම තියෙනවා. ඔබ එය විසි කර තිබුණා.

2451
02:21:11,293 --> 02:21:13,128
සටහන් කරන්න, ඔව්.

2452
02:21:13,504 --> 02:21:14,421
මට රුධිර ගණනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

2453
02:21:14,963 --> 02:21:16,215
මට පීතෘත්ව පරීක්ෂණයක් අවශ්‍යයි.

2454
02:21:16,799 --> 02:21:18,008
මම ප්‍රශ්නාවලියට කැමතියි.

2455
02:21:18,175 --> 02:21:20,094
ඔබට මිනිසුන්ට ඉගැන්විය හැකිය
මට වෛර කරන්න

2456
02:21:20,177 --> 02:21:22,721
මට වැඩක් නෑ.
මම දිගටම ඔයාව දාලා යනවා.

2457
02:21:24,932 --> 02:21:27,559
මට එය ඉගෙන ගැනීමට සිදු නොවනු ඇත
ඔබේ දරුවා ඔබට වෛර කිරීමට.

2458
02:21:27,643 --> 02:21:29,978
ඔහු එය තනිවම කරනු ඇත.

2459
02:21:30,813 --> 02:21:31,980
සාමාන්‍ය පිස්සෙක්!

2460
02:21:33,816 --> 02:21:36,068
මම ඔයා බැන්ද බැල්ලිය.

2461
02:21:36,235 --> 02:21:38,028
ඔබ ඔබටම කැමති වූ එකම අවස්ථාව

2462
02:21:38,112 --> 02:21:41,657
එය ඔබ පුද්ගලයා වීමට උත්සාහ කරන විටය
මෙම කුඩා දැරිය සතුටු වනු ඇත.

2463
02:21:41,824 --> 02:21:44,660
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.
ඒ තරමට මට පිස්සු!

2464
02:21:48,997 --> 02:21:52,209
මම ඔයා වෙනුවෙන් මැරුවා.
එහෙම දෙයක් කියන්න පුළුවන් වෙන කාටද?

2465
02:21:53,502 --> 02:21:55,963
ඔබ සතුටු වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවා
හුරුබුහුටි මැදපෙරදිග කට්ටක් සමඟ?

2466
02:21:56,088 --> 02:21:58,757
කිසිම අදහසක් නැහැ, ආදරය. ඔබට මාව අවශ්‍යයි

2467
02:21:59,007 --> 02:22:02,261
ඔයාට පිස්සු. ඔයාට පිස්සු.

2468
02:22:02,428 --> 02:22:03,846
ඔබට එවැනි දෙයක් අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

2469
02:22:04,346 --> 02:22:05,514
ඔව්, මම ඔබට ආදරය කළා.

2470
02:22:05,597 --> 02:22:08,767
ඊට පස්සේ අපි තරහා වෙනවා ඇරෙන්න වෙන දෙයක් කළේ නැහැ.
එකිනෙකා පාලනය කිරීමට

2471
02:22:08,934 --> 02:22:10,185
සහ එකිනෙකා රිදවයි.

2472
02:22:10,519 --> 02:22:12,312
විවාහය යනු මෙයයි.

2473
02:22:14,898 --> 02:22:16,567
මම ලෑස්ති ​​වෙන්න යනවා.

2474
02:22:42,426 --> 02:22:45,637
<i>මට ඔයා අම්මා සෙල්ලම් කරනවා බලන්න බැහැ</i>
<i>පිස්සු එක්ක තාත්තා, අවුරුදු 18ක්.</i>

2475
02:22:45,721 --> 02:22:47,306
මට දැන් යන්න බෑ.

2476
02:22:47,389 --> 02:22:49,016
ඔබට දරුවාගේ භාරකාරත්වය ඉල්ලා සිටිය හැකිය.

2477
02:22:49,099 --> 02:22:52,978
මට ඒක ලැබෙන්නේ නැහැ. ඔබ හොඳින් දන්නවා.

2478
02:22:53,061 --> 02:22:55,481
ඔහු මගේ දරුවා වනු ඇත. මට එයාව දාලා යන්න බෑ.

2479
02:22:56,148 --> 02:22:57,900
ඔයාට ඉන්න ඕන.

2480
02:22:58,025 --> 02:23:01,779
මට වගකීමක් තියෙනවා.
මට තවදුරටත් අවශ්‍ය දේ කමක් නැත.

2481
02:23:01,945 --> 02:23:03,155
ඔබ ඇය සමඟ සිටීමට අවශ්යයි.

2482
02:23:13,832 --> 02:23:14,833
ඔබ මගේ හදවත බිඳ දමන්න

2483
02:23:15,375 --> 02:23:18,003
යන්න, ඔබ මගේ තර්කයේ හඬයි.

2484
02:23:19,046 --> 02:23:21,423
මට ඔයා මගේ පැත්තේ ඉන්න ඕනේ.

2485
02:23:21,548 --> 02:23:23,509
ඇත්තෙන්ම මම ඔබ සමඟයි.

2486
02:23:26,637 --> 02:23:29,640
මම ඔයා එක්ක හිටියා
අපි ඉපදෙන්න කලින්.

2487
02:23:32,434 --> 02:23:34,645
මම අඳුරු කාල කිහිපයක් පසු කර ඇත්තෙමි.

2488
02:23:35,771 --> 02:23:38,941
අපි එකට ඒවා හරහා ගියා.

2489
02:23:42,027 --> 02:23:44,196
දැන් අපි සන්නිවේදනය කරනවා.

2490
02:23:46,490 --> 02:23:48,867
අපි එකිනෙකාට අවංකයි.

2491
02:23:49,034 --> 02:23:50,577
නැද්ද?

2492
02:23:52,454 --> 02:23:54,248
දැන් අපි හවුල්කාරයෝ.

2493
02:23:58,335 --> 02:23:59,169
සහ?

2494
02:24:01,046 --> 02:24:02,005
සහ?

2495
02:24:05,884 --> 02:24:07,803
අපි දෙමාපියන් වන්නෙමු.

2496
02:24:09,471 --> 02:24:11,139
{\an8}දෙවියනේ!

2497
02:24:11,598 --> 02:24:13,517
{\an8}- කෙතරම් උද්යෝගිමත්ද!
- ඔයාට ස්තූතියි.

2498
02:24:18,313 --> 02:24:20,691
<i>"ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?"</i>

2499
02:24:23,527 --> 02:24:25,737
<i>"ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?"</i>

2500
02:24:27,698 --> 02:24:30,325
<i>"අපි එකිනෙකාට කර ඇත්තේ කුමක්ද?"</i>

2501
02:24:31,952 --> 02:24:33,996
<i>"අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?"</i>

2502
02:24:34,079 --> 02:24:39,079
SubRip සහ Sync: LEONTIN
subs.ro කණ්ඩායම (c) www.subs.ro

2503
02:28:56,883 --> 02:28:59,386
<i>පරිවර්තනය:</i>
Aurelia Costache